TSDB
/
Discord

Balloon subtitles

Film. 2018. Thriller, Drama, History. 125 min. Directed by Michael Herbig.

Also known as Ballon, Balón, Le Vent de la liberté, Воздушный шар, 气球, 奇蹟熱氣球, Pako muurin takaa, Flugten Fra Østtyskland, Flykten från DDR, Ventos da Liberdade, Viento de Libertad, A hőlégballon, Balloon - Il vento della libertà, 벌룬, בלון, Балон, Flukten fra Øst-Tyskland, Balon, 翻牆熱氣球, バルーン 奇蹟の脱出飛行, Vent de llibertat, Balionas, Vânt de libertate.

One of the most daring escapes of the Cold War.

Two families attempt a daredevil plan to escape the GDR with a homemade hot air balloon, but it crashes just before the border. The Stasi finds traces of this attempt to escape and immediately starts investigations, while the two families are forced to build a new escape balloon. With each passing day the Stasi is closer on their heels – a nerve-wracking race against time begins.

71 subtitle files in 24 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
ArabicBallon.2018.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2026-08-29
TurkishBallon.2018.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]SRT2026-04-11
Serbian Ballon.2018.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2025-12-03
Romanian Ballon.2018.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTSRT2024-09-04
IndonesianBalloon.2018.BluRaySRT2024-07-25
DanishBallon 2018 BluRay.daSRT2024-07-23
DanishFlugten fra ØsttysklandSRT2024-07-21
MalayalamBallon.2018.720p.BRRip.HEVC.x265SRT2024-07-10
Persianballon.2018.720p.bluray.x264-FILMKIOSRT2024-07-08
GermandTV ARD colorSRT2023-10-03
Chinese Ballon.2018.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-DDRSRT2022-09-05
PolishBalloon.2018.BDRip.x264-BiPOLARSRT2022-02-25
GermanBalloon.2018.720p.BluRay.x264-USURYSRT2022-01-04
GermanBalloon.2018.720p.BluRay.x264-USURYSRT2022-01-04
EnglishBalloon.2018.720p.BluRay.x264-USURYSRT2022-01-04
EstonianBallon(2018).1080p.BluraySRT2021-10-10
ArabicBallon.2018.1080p.bluray.mora.25rSRT2021-05-06
GermanBalloon.2018.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToRSRT2021-01-28
EnglishBalloon.2018.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToRSRT2021-01-25
Portuguese (Brazil)Ballon.2018.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTSRT2020-10-24
Hebrew Ballon.2018.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2020-08-15
SwedishBalloon.2018.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLONSRT2020-08-06
SwedishBallon.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-CREWSRT2020-08-06
GermanBallon.2018.720p.BluRay.x264-worldmkvSRT2020-06-26
GermanBallon.2018.720p.BluRay.x264-worldmkvSRT2020-06-26
PolishBlu-raySRT2020-06-18
Portugueseballon.2018.720p.bluray.hevc.x265.mkvSRT2020-06-17
Spanishballon.2018.720p.bluray.hevc.x265.mkvSRT2020-06-17
Germanballon.2018.720p.bluray.hevc.x265.mkvSRT2020-06-17
Dutchballon.2018.720p.bluray.hevc.x265.mkvSRT2020-06-17
TurkishBallon.2018.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | HDH | VXTSRT2020-06-12
French Balloon-Le Vent de la liberté (2018) BR 1080p-24,000 Ims-2 h 5 min 20 sec-Fre SRT SDH COLORED by FaSRT2020-05-06
EnglishBallon.2018.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT_EnglishSRT2020-04-25
ArabicBalloon.2018.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLONSRT2020-03-17
EnglishBallon.2018.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTSMI2020-03-10
English Balloon.2018.2160p.BluRay.RemuxSRT2020-03-08
EnglishBalloon.2018.2160p.BluRay.RemuxSRT2020-03-08
Hebrewe.g.: MovieNaBallon.2018.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTme.1970.720p.x264.YIFYSRT2019-12-20
HebrewBallon.2018.720p.BluRay.x264-worldmkSRT2019-12-15
Arabicballon.2018.german.720p.bluray.x264-universumSRT2019-11-29
DanishBallon 2018 BluRay.daSRT2019-11-18
BulgarianBallon.2018.720p.BluRay.x264.DTSSRT2019-11-08
Spanish ballon.2018.german.720p.bluray.x264-universumSRT2019-11-07
French Ballon.2018SRT2019-10-27
Finnishballon.2018.720p.bluray.hevc.x265.mkvSRT2019-10-27
Spanishballon 2018SRT2019-10-01
MalayalamBallon.2018.720p.br.hevc.x265SRT2019-10-01
MalayalamBallon.2018.720p.br.hevc.x265.mlSRT2019-10-01
FrenchBallon.2018.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3.FINGERSMASTERSRT2019-09-10
FrenchBallon.2018.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3SRT2019-09-08

Browse movies