Becoming Astrid subtitles
Film. 2018. Drama, History. 123 min. Directed by Pernille Fischer Christensen.
Be the author of your own story.
When Astrid Lindgren was very young something happened that affected her profoundly, and this combination of both miracle and calamity came to shape her entire life. It was an event that transformed her into one of the most inspiring women of our age and the storyteller a whole world would come to love. This is the story of when a young Astrid, despite the expectations of her time and religious upbringing, decided to break free from society's norms and follow her heart.
58 subtitle files in 28 languages
- Swedish: 6
- English: 4
- Persian: 4
- Danish: 3
- Finnish: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Spanish: 2
- Estonian: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Macedonian: 2
- Dutch: 2
- Slovenian: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Greek: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Estonian | Becoming.Astrid.2018.1080p.BluRay.x264-APVRAL | SRT | 2025-03-31 |
| Romanian | Becoming.Astrid.2018.1080p.BluRay.x264-APVRAL | SRT | 2024-09-05 |
| French | Unga.Astrid.2018.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-iMSORNY Becoming.Astrid.2018.1080p.BluRay.x264-APVRAL Unga.Astrid.2018.720p.BluRay.DD5.1.x264-NorTV Unga.Astrid.2018.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-iMSORNY Becoming.Astrid.2018.720p.BluRay.x264-APVRAL Becoming.Astrid.2018.BDRip.x264-APVRAL | SRT | 2024-07-23 |
| Indonesian | Becoming.Astrid.2018.WEB-DL.720P.DRAKOR-ID.NET | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Astrid 2018.720p.1080p.BluRay Becoming.Astrid.2018.BDRip.x264-APVRAL Becoming.Astrid.2018.720p.BluRay.x264-APVRAL Becoming.Astrid.2018.1080p.BluRay.x264-APVRAL Becoming.Astrid.2018.SWEDiSH.BDRip.x264-iMSORNY Becoming.Astrid.2018.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-iMSORNY Becoming.Astrid.2018.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-iMSORNY Becoming.Astrid.2018.1080p.BluRay.KIMO Becoming.Astrid.2018.720p.BluRay.KIMO | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Becoming.Astrid.2018.BDRip.x264-APVRAL Becoming.Astrid.2018.720p.BluRay.x264-APVRAL Becoming.Astrid.2018.1080p.BluRay.x264-APVRAL Becoming.Astrid.2018.SWEDiSH.BDRip.x264-iMSORNY Becoming.Astrid.2018.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-iMSORNY Becoming.Astrid.2018.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-iMSORNY | SRT | 2024-07-20 |
| Korean | Becoming.Astrid.2018.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-12 |
| Croatian | H.265 MPEG-4.RTNNJ.HEVC | SRT | 2021-09-02 |
| Arabic | Becoming.Astrid.2018.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-06 |
| Chinese | Unga.Astrid.2018.1080p.Blu-ray | SRT | 2021-02-10 |
| German | dTV ZDF color | SRT | 2020-05-22 |
| Chinese | Fits Swedish BD releases only (2:03:06) | SRT | 2020-03-23 |
| Estonian | Becoming.Astrid.2018.720p.BluRay.x264-APVRAL | SRT | 2019-12-09 |
| Slovenian | Becoming.Astrid.2018.1080p.BluRay.x264-APVRAL | SRT | 2019-11-28 |
| Hungarian | Becoming.Astrid.2018.BDRip.x264-APVRAL | SRT | 2019-10-18 |
| French | Unga.Astrid.2018.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-iMSORNY | SRT | 2019-10-09 |
| Slovenian | Becoming.Astrid.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2019-10-05 |
| Spanish | Conociendo a Astrid | SRT | 2019-09-07 |
| Finnish | Becoming.Astrid.2018.SWEDISH.DTS-HD.DTS.NORDICSUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD | SRT | 2019-07-17 |
| Swedish | Becoming.Astrid.2018.SWEDISH.DTS-HD.DTS.NORDICSUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD | SRT | 2019-07-17 |
| Swedish | Becoming.Astrid.2018.SWEDISH.DTS-HD.DTS.NORDICSUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD | SRT | 2019-07-17 |
| Norwegian | Becoming.Astrid.2018.SWEDISH.DTS-HD.DTS.NORDICSUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD | SRT | 2019-07-17 |
| English | Becoming.Astrid.2018.SWEDISH.DTS-HD.DTS.NORDICSUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD | SRT | 2019-07-17 |
| Danish | Becoming.Astrid.2018.SWEDISH.DTS-HD.DTS.NORDICSUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD | SRT | 2019-07-17 |
| Turkish | Unga Astrid | SRT | 2019-07-07 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Becoming.Astrid.2018.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2019-06-21 |
| Hebrew | Becoming.Astrid.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-06-15 |
| German | astrid.2018.german.dl.1080p.bluray.avc-itsmemario | SRT | 2019-05-24 |
| Dutch | Becoming.Astrid.2018.BDRip.x264-APVRAL | SRT | 2019-04-03 |
| Arabic | Becoming.Astrid.2018.720p.BRRip.x264.MkvCage.ws | SRT | 2019-03-22 |
| Turkish | Becoming.Astrid.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-03-19 |
| Russian | Becoming.Astrid.2018.1080p.BluRay.x264-APVRAL | SRT | 2019-03-11 |
| Macedonian | apvral-becoming.astrid.bdrip[EtMovies] | SRT | 2019-03-10 |
| Spanish | apvral-becoming.astrid.bdrip[EtMovies] | SRT | 2019-03-05 |
| Serbian | Becoming Astrid 2018 1080p BRRip x264 Unknown | SRT | 2019-02-19 |
| Czech | Becoming.Astrid.2018.1080p.BluRay | SRT | 2019-02-19 |
| Greek | Becoming-Astrid-2018-720p-Bluray-x264-Apvral | SRT | 2019-02-17 |
| Macedonian | BDRemux | SRT | 2019-02-16 |
| Dutch | Becoming.Astrid.2018.1080p.BluRay.x264-APVRAL | SRT | 2019-02-08 |
| Bulgarian | Unga Astrid a.k.a. Becoming Astrid 2018.BDRemux | SRT | 2019-02-07 |
| Danish | Unga.Astrid.2018.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.da | SRT | 2019-02-02 |
| Norwegian | Unga.Astrid.2018.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2019-02-02 |
| Portuguese (Brazil) | Becoming.Astrid.2018.[Bluray+BRRip+BDRip].[LEGENDA AMARELA + NEGRITO] | SRT | 2019-02-02 |
| Portuguese (Brazil) | Becoming.Astrid.2018.[Bluray+BRRip+BDRip].[LEGENDA AMARELA] | SRT | 2019-02-02 |
| Portuguese (Brazil) | Becoming.Astrid.2018.[Bluray+BRRip+BDRip].Renomeie para o seu release | SRT | 2019-02-02 |
| Persian | Astrid 2018.720p.1080p.BluRay | SRT | 2019-02-01 |
| Persian | Becoming.Astrid.2018.BDRip.x264-APVRAL | SRT | 2019-02-01 |
| English | Unga.Astrid.2018.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-iMSORNY | SRT | 2019-01-31 |
| English | Unga.Astrid.2018.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-iMSORNY | SRT | 2019-01-31 |
| Swedish | Unga.Astrid.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2019-01-30 |