Sink or Swim subtitles
Film. 2018. Drama, Comedy. 122 min. Directed by Gilles Lellouche.
Also known as Le Grand Bain, Непотопляемые, Do plaviek!, Щасливі невдахи, Κολύμπα ή Αλλιώς Βυθίσου, 浮沉大叔, 수영장으로 간 남자들, 7 uomini a mollo, Utop se, nebo plav, El gran baño, Szabadúszók, Um Banho de Vida, 大浴场, Непотопяемите, Niezatapialni, El gran bany, Ein Becken voller Männer, לשחות או לא להיות, Peldi vai grimsti, დიდი აუზი, Baseino valdovai, シンク・オア・スイム イチかバチか俺たちの夢, 囧叔大翻身.
40-year-old Bertrand has been suffering from depression for the last two years and is barely able to keep his head above water. Despite the medication he gulps down all day, every day, and his wife's encouragement, he is unable to find any meaning in his life. Curiously, he will end up finding this sense of purpose at the swimming pool, by joining an all-male synchronised swimming team.
49 subtitle files in 27 languages
- Dutch: 5
- English: 4
- Spanish: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Slovenian: 3
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- Italian: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Polish: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Sink or Swim (2018) | SRT | 2026-08-05 |
| French | Le.Grand.Bain.2018.EXTENDED.FRENCH.1080p.BluRay.Light.x264.AC3-ACOOL | SRT | 2024-08-05 |
| English | Sink.or.Swim.2018.EXTENDED.BDRip.XviD-FuN | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Sink.or.Swim.2018.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2024-07-15 |
| Dutch | Sink.Or.Swim.2018.480p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-02-06 |
| German | Ein Becken voller Männer | SRT | 2022-11-12 |
| Korean | Sink.Or.Swim.2018.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SMI | 2022-08-09 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2022-05-07 |
| Estonian | Sink.or.Swim.2018.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2021-02-20 |
| Russian | Sink or Swim | SRT | 2021-01-10 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-09-17 |
| Croatian | Sink.Or.Swim.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-05-19 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Le Grand Bain 2018 720p BluRay DD5.1 x264-LoRD | SRT | 2020-02-27 |
| Russian | Sink.or.Swim.2018.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2020-01-20 |
| Chinese (Traditional) | Sink.or.Swim.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2019-12-20 |
| Chinese | Sink.or.Swim.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2019-12-20 |
| Slovenian | Sink.or.Swim.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2019-11-18 |
| Slovenian | Sink.or.Swim.2018.SLOSubs.720p.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2019-11-17 |
| Slovenian | Sink.or.Swim.aka.Le.grand.bain.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2019-11-16 |
| Dutch | le.grand.bain.2018.french.1080p.bluray.x264-ulysse | SRT | 2019-08-15 |
| Turkish | Sink.or.Swim.2018.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2019-08-14 |
| Italian | Le grand bain | SRT | 2019-07-20 |
| Indonesian | Sink.or.Swim.2018.Bluray | SRT | 2019-07-06 |
| Dutch | Le Grand Bain 2018 FRENCH WEB 1080p H264-PiCKLES | SRT | 2019-05-17 |
| Spanish | Le.Grand.Bain.2018.FRENCH.HDRip.x264-EXTREME | SRT | 2019-05-12 |
| Greek | Sink.Or.Swim.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-10 |
| Greek | Sink.Or.Swim.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-09 |
| Polish | BR, BluRay, Remux | SRT | 2019-03-31 |
| Portuguese | Sink.or.Swim.2018.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2019-03-25 |
| Portuguese | Le Grand Bain.2018 | SRT | 2019-03-25 |
| Spanish | 25602.Le.grand.bain.aka.Sink.or.Swim.2018.BluRay.1080p.UNSOLOCLIC.INFO | SRT | 2019-03-25 |
| Portuguese (Brazil) | Sink.or.Swim.2018.[BluRay+BRRip+BDRip].[AMARELA+NEGRITO] | SRT | 2019-03-24 |
| Portuguese (Brazil) | Sink.or.Swim.2018.[BluRay+BRRip+BDRip].[AMARELA] | SRT | 2019-03-24 |
| Portuguese (Brazil) | Sink.or.Swim.2018.[BluRay+BRRip+BDRip]. - renomeie para seu release | SRT | 2019-03-24 |
| Dutch | Le Grand Bain (2018) | SRT | 2019-03-22 |
| Czech | Sink.or.Swim.2018.1080p.BluRay.x264-NODLABS.cz | SRT | 2019-03-10 |
| Dutch | Sink.or.swim.2018.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2019-03-06 |
| Bulgarian | Le Grand Bain 2018.BDRip.1080p | SRT | 2019-03-04 |
| Norwegian | Sink.or.Swim.2018.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-NOOLABS | SRT | 2019-03-01 |
| Finnish | Sink.or.Swim.2018.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-NOOLABS | SRT | 2019-03-01 |
| Danish | Sink.or.Swim.2018.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-NOOLABS | SRT | 2019-03-01 |
| Swedish | Sink.or.Swim.2018.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2019-03-01 |
| Swedish | Sink.or.Swim.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA | SRT | 2019-02-28 |
| Norwegian | Sink.or.Swim.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA | SRT | 2019-02-28 |
| Finnish | Sink.or.Swim.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA | SRT | 2019-02-28 |
| Danish | Sink.or.Swim.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA | SRT | 2019-02-28 |
| English | Sink.Or.Swim.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-02-24 |
| English | Sink.or.Swim.2018.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2019-02-22 |
| English | Sink.or.Swim.2018.BDRip.x264-NODLABS | SRT | 2019-02-22 |