A Self-Made Hero subtitles
Film. 1996. Drama, War, Comedy. 107 min. Directed by Jacques Audiard.
Set in France at the end of World War II Albert Dehousse finds out his father wasn't a war hero and his mother is a collaborator.
35 subtitle files in 17 languages
- English: 7
- Hebrew: 4
- Romanian: 4
- Portuguese: 3
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Serbian: 2
- Chinese: 2
- German: 1
- Greek: 1
- French: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Un heros tres discret | SRT | 2026-08-23 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Un.héros.très.discret.1996.540p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SPRITE | SRT | 2026-05-26 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * A.Self-Made.Hero.1996.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB | SRT | 2026-05-26 |
| Portuguese | Un héros très discret (1996) VOF 1080p BluRay EAC3 2.0 x265-k7 | SRT | 2025-03-17 |
| Romanian | Un heros tres discret 1995 | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | A.Self.Made.Hero.1996.NF.WEB-DL.AAC.2.0.x264-SPWEB | SRT | 2024-09-05 |
| Persian | Un.heros.tres.discret.1996.1080p.WEB-DL.h264 | SRT | 2024-07-18 |
| Korean | A.Self-Made.Hero.1996.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-11 |
| Hebrew | A.Self-Made.Hero.1996.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-02-03 |
| French | [apreder]Un_heros_tres_discret(1996)DVB_track5_[fre] | SRT | 2022-11-05 |
| German | [apreder]Un_heros_tres_discret(1996)DVB_track6_[ger] | SRT | 2022-11-05 |
| Russian | [apreder]Un_heros_tres_discret(1996)DVB_track3_[rus] | SRT | 2022-11-05 |
| Polish | A.Self-Made.Hero.1996.FRENCH.1080p.BluRay.x264.FLAC.2.0-HANDJOB | SRT | 2022-10-15 |
| English | A.Self.Made.Hero.1996.Blu-ray | SRT | 2022-09-08 |
| English | A.Self.Made.Hero.1996.Blu-ray | SRT | 2022-09-08 |
| Dutch | WebRip | SRT | 2022-08-17 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Un.heros.tres.discret.1996.1080p.WEB-DL.h264 | SRT | 2022-01-02 |
| Portuguese | UN.HÉROS.TRÈS.DISCRET.1996.VF.720P.TVRIP.X264-NOTAG | SRT | 2021-06-30 |
| Portuguese | Un héros très discret (1996) | SRT | 2021-06-30 |
| Portuguese (Brazil) | Un Heros Tres Discret 1996 | SRT | 2020-04-21 |
| Persian | A.Self.Made.Hero.1996.DVDRip-[MediaSity] | SRT | 2016-09-28 |
| Romanian | Un heros tres discret (A Self-Made Hero) (1996) | SRT | 2016-03-09 |
| Serbian | Un Heros Tres Discret (1996) | SRT | 2016-01-31 |
| Greek | Un heros tres discret-A Self-Made Hero-1996 DVDRip-Lafistios | SRT | 2015-01-04 |
| English | Un Héros Très Discret (1995) De Jacques Audiard Avec Mathieu Kassovitz, Jean-Louis Trintignant, Alb | SRT | 2014-01-26 |
| English | Un Héros Très Discret (1995) De Jacques Audiard Avec Mathieu Kassovitz, Jean-Louis Trintignant, Albert Dupontel.Eng | SRT | 2014-01-26 |
| Chinese | Un Héros Très Discret (1995) De Jacques Audiard Avec Mathieu Kassovitz, Jean-Louis Trintignant, Alb | SRT | 2014-01-26 |
| Chinese | Un Héros Très Discret (1995) De Jacques Audiard Avec Mathieu Kassovitz, Jean-Louis Trintignant, Albert Dupontel.Cht | SRT | 2014-01-26 |
| English | Un Heros Tres Discret | SRT | 2010-11-20 |
| English | Un.Heros.Tres.Discret.1996.FRENCH.DVDRiP.XViD-LU3UR | SRT | 2010-09-20 |
| Spanish | Un.Heros.Tres.Discret.1996.FRENCH.DVDRiP.XViD-LU3UR | SRT | 2010-09-20 |
| Serbian | Un héros très discret | SRT | 2010-07-22 |
| Turkish | Un héros très discret | SRT | 2009-01-17 |
| English | A Self Made Hero | SRT | 2009-01-17 |
| Spanish | Un héros très discret | SRT | 2009-01-17 |