The First Teacher subtitles
Film. 1965. Drama. 100 min. Directed by Andrei Konchalovsky.
In post-Civil War 1923, a young Red Army veteran is sent to the mountainous Kirghiz region of Kyrgyzstan to establish the first school. The former soldier becomes a teacher, bringing Leninist doctrine to the remote Moslem area where elders forbade children to attend school. He falls in love with one of his students, but the young woman is sold by her father to a wealthy chieftain.
17 subtitle files in 13 languages
- English: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese | 第一位教师中字 | SRT | 2025-03-06 |
| Italian | Pervyy uchitel.yound | SRT | 2024-10-20 |
| Croatian | H.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJ | SRT | 2022-03-06 |
| Greek | Pervyy uchitel (1965).srt | SRT | 2020-08-11 |
| Chinese | 1965 第一位教师.Перывй учитель.Pervyj uchitel.tt0059585.苏联.[YYin].俄语中字.chs | SRT | 2020-07-07 |
| English | The First Teacher (1965).Engl | SRT | 2018-05-28 |
| Persian | The First Teacher 1965 | SRT | 2017-09-28 |
| Hungarian | Pervyy uchitel 1965 | SRT | 2017-02-06 |
| Russian | Pervyj uchitel | SRT | 2016-09-20 |
| Romanian | Pervyy uchitel | SRT | 2016-06-27 |
| Bulgarian | Pyrviat uchitel | SRT | 2016-04-13 |
| Arabic | Pervyy uchitel (The first teacher) 1966 | SRT | 2014-08-28 |
| Spanish | Pervyy Uchitel (Andrey Konchalovskiy, 1965) DVDRip VO | SRT | 2014-04-14 |
| Turkish | 1,25gb sunuma senkronludur | SRT | 2013-11-24 |
| Turkish | (/2008/08/andrei-konchalovsky-first-teacher-aka.html) | SRT | 2013-11-24 |
| English | A Konchalovsky The First Teacher (1965) | SRT | 2012-01-25 |
| Russian | pervyj.uchitel | SRT | 2011-07-02 |