My Night at Maud's subtitles
Film. 1969. Romance, Comedy, Drama. 110 min. Directed by Éric Rohmer.
The Catholic Jean-Louis runs into an old friend, the Marxist Vidal, in Clermont-Ferrand around Christmas. Vidal introduces Jean-Louis to the modestly libertine, recently divorced Maud and the three engage in conversation on religion, atheism, love, morality and Blaise Pascal's life and writings on philosophy, faith and mathematics. Jean-Louis ends up spending a night at Maud's. Jean-Louis' Catholic views on marriage, fidelity and obligation make his situation a dilemma, as he has already, at the very beginning of the film, proclaimed his love for a young woman whom, however, he has never yet spoken to.
73 subtitle files in 25 languages
- English: 12
- Spanish: 7
- Portuguese (Brazil): 6
- Arabic: 5
- Turkish: 5
- Persian: 4
- Romanian: 4
- Italian: 3
- Polish: 3
- Serbian: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Hebrew: 2
- Dutch: 2
- French: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | My Night at Maud's (1969) [BluRay] INDONESIA by madeinheaven6666 | SRT | 2026-08-09 |
| English | My Night at Maud's - Criterion (1h 51m 03s) | SRT | 2026-08-08 |
| Italian | My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-05-11 |
| Polish | Ma.Nuit.Chez.Maud.1969.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2026-03-14 |
| Croatian | Ma nuit chez Maud [1969] - Comedy, Drama, Romance 7,9 | SRT | 2026-01-27 |
| Italian | My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2025-07-06 |
| Hungarian | Ma.nuit.chez.Maud.1969.BDRip | SRT | 2025-02-18 |
| Vietnamese | My Night at Mauds 1969 CC BluRay 1080p DTS-HD MA 1 0 x265 10bit-BeiTai | SRT | 2025-01-26 |
| Dutch | My.Night.At.Mauds.1969.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-31 |
| Romanian | Ma nuit chez Maud (Versiunile BluRay CRITERION) | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ma.Nuit.chez.Maud.1969.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-09-01 |
| Persian | my.night.at.mauds.1969.remastered.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | My.Night.at.Maud's.1969.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2024-07-04 |
| Korean | My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-07-04 |
| Spanish | My.Night.At.Mauds.1969.720p.BluRay.x264-MELiTE My.Night.At.Mauds.1969.1080p.BluRay.x264-MELiTE My.Night.At.Mauds.1969.480p.BluRay.x264-mSD | SRT | 2024-07-01 |
| Persian | Ma.nuit.chez.Maud.1969.720p.BluRay | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | Ma nuit chez Maud | SRT | 2024-06-20 |
| Czech | My.Night.At.Mauds.1969.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-05-06 |
| Romanian | Ma nuit chez Maud | SRT | 2021-05-20 |
| Spanish | My Night at Maud’s (Ed. Criterion) | SRT | 2021-04-09 |
| Chinese | My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT | SMI | 2021-01-07 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2021-01-06 |
| Portuguese (Brazil) | My.Night.At.Mauds.1969.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-14 |
| English | Ma.Nuit.Chez.Maud.1969.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE_[eng] | SRT | 2020-11-28 |
| English | Ma.Nuit.Chez.Maud.1969.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2020-11-28 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Ma nuit chez Maud 720p BluRay FLAC x264-EA | SRT | 2020-10-27 |
| Italian | Ma nuit chez Maud 1969 | SRT | 2020-09-04 |
| English | Ma.Nuit.chez.Maud.1969.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2020-05-22 |
| English | Ma.Nuit.chez.Maud.1969.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2020-05-22 |
| German | dTV SRF 2020 color | SRT | 2020-03-23 |
| Arabic | Minha Noite com Ela | SRT | 2019-10-21 |
| Arabic | My.Night.at.Mauds.1969.DVDRip.750MB.MkvCage | SRT | 2019-10-21 |
| Dutch | Retail NL DVD OCR (Image Compare) | SRT | 2019-05-28 |
| Arabic | My.Night.at.Mauds.1969.DVDRip.750MB.MkvCage | SRT | 2018-01-12 |
| Greek | Ma nuit chez Maud 720p BluRay FLAC x264-EA | SRT | 2017-12-18 |
| Turkish | MA NUIT CHEZ MAUD_[Eric_Rohmer]-1969_106mn_DVDRIP_HQ_ieoia | SRT | 2017-12-13 |
| English | Ma.nuit.chez.Maud.1969.720p.BluRay.x264.AC3-EA | SRT | 2017-11-19 |
| English | Ma.nuit.chez.Maud.1969.720p.BluRay.x264.AC3-EA | SRT | 2017-11-19 |
| Serbian | Noć kod Maude 1969.hrv.titl | SRT | 2017-08-24 |
| Romanian | Ma.nuit.chez.Maud.aka.My.Night.At.Mauds.1969.720p.BluRay.x264-EA | SRT | 2016-09-20 |
| Russian | Ma.nuit.chez.Maud.rus2 | SRT | 2015-12-18 |
| Czech | Ma nuit chez Maud | SRT | 2015-10-19 |
| English | My.Night.at.Maud's.(1969).464p.MPEG-4.Visual.AC3.Francais | SRT | 2015-01-17 |
| French | Ma nuit chez Maud | SRT | 2015-01-01 |
| Serbian | Ma nuit chez Maud (1969) | SRT | 2014-12-13 |
| Spanish | My.Night.At.Mauds.1969.720p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2014-09-01 |
| Turkish | Ma_nuit_chez_Maud-Rohmer_criterion | SRT | 2014-03-21 |
| Turkish | Ma nuit chez Maud 576p BluRay DD1.0 x264-EA | SRT | 2013-12-29 |
| Serbian | 1000 NYT | SUB | 2013-12-07 |