Mortal subtitles
Film. 2020. Action, Fantasy, Thriller. 104 min. Directed by André Øvredal.
Courage is immortal.
A young boy must discover the origins of his extraordinary powers before he is captured by authorities hell-bent on condemning him for an accidental murder.
143 subtitle files in 35 languages
- English: 32
- Arabic: 7
- Portuguese (Brazil): 6
- Danish: 5
- German: 5
- Greek: 5
- Finnish: 5
- French: 5
- Indonesian: 5
- Portuguese: 5
- Japanese: 4
- Korean: 4
- Dutch: 4
- Polish: 4
- Romanian: 4
- Serbian: 4
- Swedish: 4
- Bulgarian: 3
- Spanish: 3
- Persian: 3
- Norwegian: 3
- Sinhala: 3
- Turkish: 3
- Hungarian: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Estonian: 1
- Hebrew: 1
- Hindi: 1
- Italian: 1
- Malayalam: 1
- Albanian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| French | Mortal.2020.MULTi.BLURAY.REMUX.DTS.x264-Darkjedi | SRT | 2026-09-02 | epongeBob |
| English | Mortal.2020.MULTi.BLURAY.REMUX.DTS.x264-Darkjedi | SRT | 2026-09-02 | epongeBob |
| English | Mortal.2020.MULTi.BLURAY.REMUX.DTS.x264-Darkjedi | SRT | 2026-09-02 | epongeBob |
| French | Mortal_2020 André Øvredal | SRT | 2026-01-04 | CymeR2022 |
| French | Mortal.2020.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-iFT | SRT | 2025-10-11 | hashimoto_no |
| Romanian | Mortal.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-iFT | SRT | 2024-09-05 | |
| Danish | Mortal.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da Torden.2020.NORWEGIAN.1080p.WEB.H264-WASTE | SRT | 2024-07-25 | SubSceneImport |
| Arabic | Mortal.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-DD5.1-TWA Mortal.2020.1080p.WEB.H264-SECRECY Mortal.2020.WEBRip.x264-ION10 Mortal.2020.720p.WEB.H264-SECRECY Mortal.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID Mortal.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG Mortal.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG | SRT | 2024-07-25 | SubSceneImport |
| Indonesian | Mortal-2020-AMZN-WEBDL-DDP5.1-NTG | SRT | 2024-07-25 | SubSceneImport |
| Chinese (Traditional) | Torden.2020.NORWEGIAN.1080p.WEB.H264-WASTE. | SRT | 2024-07-25 | SubSceneImport |
| Malayalam | Mortal Malayalam 2020 WEBRip | SRT | 2024-07-25 | SubSceneImport |
| Hindi | Mortal Hindi 2020 WEBRip | SRT | 2024-07-25 | SubSceneImport |
| Persian | Mortal (2020) (1080p BluRay x265) | SRT | 2024-07-22 | SubSceneImport |
| Danish | Mortal.2020.1080p.BluRay.x264-PiGNUS Mortal.2020.720p.BluRay.x264-PiGNUS Mortal.2020.BDRip.x264-PiGNUS Mortal.2020.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-iFT Mortal.2020.720p.BluRay.DD+5.1.x264-iFT | SRT | 2024-07-21 | SubSceneImport |
| Portuguese (Brazil) | Mortal.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT | SRT | 2024-07-20 | OeLeXis |
| Spanish | Mortal.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT | SRT | 2024-07-20 | SubSceneImport |
| Arabic | Mortal 1080р 2020 | SRT | 2024-07-14 | SubSceneImport |
| Korean | Mortal.2020.NORWEGIAN.1080p.US.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-09 | SubSceneImport |
| English | Mortal.2020.720p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-25 | DrAbdellateef |
| Arabic | Mortal | ASS | 2023-09-25 | DrAbdellateef |
| Hebrew | Mortal.2020.NORWEGIAN.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2023-08-11 | varod |
| Serbian | Mortal.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-srp | SRT | 2023-07-18 | |
| German | dTV ZDF color | SRT | 2023-06-28 | holti_surfer |
| Japanese | Mortal 2020 | SRT | 2022-10-22 | |
| Finnish | Mortal (2020) BluRay 720p YTS.MX - YIFY | SRT | 2021-12-26 | |
| English | Mortal.brrip.2020.1080p | SRT | 2021-10-02 | hellraios |
| Italian | Mortal 2020 BluRay 1080p.H264 Ita Eng AC3 5.1 Sub Ita Eng realDMDJ (2)_Track5 | SRT | 2021-08-13 | |
| Bulgarian | Mortal-2020-720p-1080p-bluray-x264-pignus | SRT | 2021-07-21 | MortalKombat |
| English | Mortal.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-07-14 | |
| English | Mortal.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-07-14 | ChristopherCavco |
| Slovenian | Mortal.2020.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-EVO | SRT | 2021-06-06 | |
| Portuguese | Mortal.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT | SRT | 2021-04-24 | sub.Trader |
| Slovenian | Mortal.2020.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2021-02-17 | Bolfenk |
| German | Mortal.German | SRT | 2021-02-14 | Machtnix12 |
| German | Mortal.German.forced.in | SRT | 2021-02-14 | Machtnix12 |
| Arabic | Mortal.2020.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-01-25 | |
| Danish | Mortal.2020.1080p.BluRay.x264-PiGNUS | SRT | 2021-01-09 | SOLiD71 |
| Japanese | Mortal (Japanese) | SRT | 2021-01-05 | sub.Trader |
| Japanese | Mortal (Japanese Forced) | SRT | 2021-01-05 | sub.Trader |
| Portuguese (Brazil) | Mortal.2020.NORWEGIAN.1080p.US.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2020-12-27 | drcaio |
| German | Mortal (German) | SRT | 2020-12-24 | sub.Trader |
| German | Mortal (German Forced) | SRT | 2020-12-24 | sub.Trader |
| Sinhala | Mortal.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-17 | |
| Portuguese | Mortal.2020.NORWEGIAN.1080p.US.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-12-12 | MaSousa |
| English | Mortal.2020.REMUX.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2020-12-10 | SeriousSub |
| Hungarian | Mortal.2020.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-EVO[EtHD] | SRT | 2020-12-06 | UFO-hunting |
| Romanian | Mortal [2020] | SUB | 2020-11-30 | Rebisaum |
| English | Mortal (2020) [BluRay FGT] | SRT | 2020-11-30 | |
| English | Mortal (2020) [BluRay FGT] | SRT | 2020-11-30 | Zodler |
| English | Mortal (2020) [BluRay FGT].Forced | SRT | 2020-11-30 | Zodler |