The Dawn Wall subtitles
Film. 2017. Documentary, Adventure. 101 min. Directed by Josh Lowell and Peter Mortimer.
Also known as Durch die Wand, Dawn Wall: Wspinaczka po rekord, 던월, Escalando Dawn Wall, 黎明墙, Το Τείχος της Αυγής, Şafak Duvarı, 垂直九十度的熱血人生, שחר חדש ביוסמיטי, Zid svitanja, ドーンウォール, Hajnalfal.
In an unbelievable story of perseverance, free climber Tommy Caldwell and climbing partner Kevin Jorgeson attempt to scale the impossible 3000ft Dawn Wall of El Capitan.
53 subtitle files in 23 languages
- English: 14
- Arabic: 4
- Danish: 4
- Finnish: 3
- Norwegian: 3
- Swedish: 3
- Greek: 2
- Korean: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Slovak: 2
- Spanish: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Japanese: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Japanese | The.Dawn.Wall.2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-KnG | SRT | 2025-10-28 |
| Romanian | The.Dawn.Wall.2017.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-SPWEB | SRT | 2024-09-05 |
| Persian | The.Dawn.Wall.2017.720p.BluRay | SRT | 2024-07-25 |
| Hungarian | The.Dawn.Wall.2017.1080p.BluRay.x264-CADAVER | SRT | 2024-03-01 |
| Danish | The.Dawn.Wall.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-FGT | SRT | 2022-02-02 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Dawn.Wall.2017.1080p.BluRay.x264-CADAVER | SRT | 2021-11-22 |
| Arabic | The Dawn Wall (2017) | SRT | 2021-06-25 |
| English | The.Dawn.Wall.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-04-13 |
| French | The.Dawn.Wall.2017 | SRT | 2020-06-18 |
| Slovak | The.Dawn.Wall.2017. Tommy.Caldwell.Kevin. Jorgeson. Al.Capitan | SRT | 2019-10-18 |
| Arabic | The Dawn Wall (2017) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2019-07-06 |
| Indonesian | The.Dawn.Wall.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-11 |
| Turkish | The.Dawn.Wall.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-03-27 |
| Greek | The.Dawn.Wall.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-03-25 |
| Croatian | The Dawn Wall 2017 eng | SRT | 2019-03-19 |
| Greek | the.dawn.wall.2017.1080p.bluray.x264-cadaver | SRT | 2019-03-16 |
| Polish | The.Dawn.Wall.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-03-15 |
| Korean | The.Dawn.Wall.2017.1080p.BluRay.x264-CADAVER | SMI | 2019-03-06 |
| Norwegian | The.Dawn.Wall.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-03-05 |
| Swedish | The.Dawn.Wall.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-03-05 |
| Finnish | The.Dawn.Wall.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-03-05 |
| Danish | The.Dawn.Wall.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-03-05 |
| English | The.Dawn.Wall.2017.720p.BluRay.x264-CADAVER | SRT | 2019-03-04 |
| English | The.Dawn.Wall.2017.720p.BluRay.x264-CADAVER | SRT | 2019-03-04 |
| Norwegian | The.Dawn.Wall.2017.NORDiC.720p.NF.WEBRIP.DD5.1.h264-FiLMTAJM | SRT | 2019-03-04 |
| Swedish | The.Dawn.Wall.2017.NORDiC.720p.NF.WEBRIP.DD5.1.h264-FiLMTAJM | SRT | 2019-03-04 |
| Finnish | The.Dawn.Wall.2017.NORDiC.720p.NF.WEBRIP.DD5.1.h264-FiLMTAJM | SRT | 2019-03-04 |
| Danish | The.Dawn.Wall.2017.NORDiC.720p.NF.WEBRIP.DD5.1.h264-FiLMTAJM | SRT | 2019-03-04 |
| English | NORDiC.720p.NF.WEBRIP.DD5.1.h264-FiLMTAJM | SRT | 2019-03-04 |
| English | NORDiC.720p.NF.WEBRIP.DD5.1.h264-FiLMTAJM | SRT | 2019-03-04 |
| English | The.Dawn.Wall.2017.720p.BluRay.x264-CADAVER | SRT | 2019-03-04 |
| English | The.Dawn.Wall.2017.720p.BluRay.x264-CADAVER | SRT | 2019-03-04 |
| Swedish | The.Dawn.Wall.2017.NORDiC.720p.NF.WEBRIP.DD5.1.h264-FiLMTAJM | SRT | 2019-03-04 |
| Finnish | The.Dawn.Wall.2017.NORDiC.720p.NF.WEBRIP.DD5.1.h264-FiLMTAJM | SRT | 2019-03-04 |
| Danish | The.Dawn.Wall.2017.NORDiC.720p.NF.WEBRIP.DD5.1.h264-FiLMTAJM | SRT | 2019-03-04 |
| Norwegian | The.Dawn.Wall.2017.NORDiC.720p.NF.WEBRIP.DD5.1.h264-FiLMTAJM | SRT | 2019-03-04 |
| English | The.Dawn.Wall.2017.NORDiC.720p.NF.WEBRIP.DD5.1.h264-FiLMTAJM | SRT | 2019-03-04 |
| English | The.Dawn.Wall.2017.NORDiC.720p.NF.WEBRIP.DD5.1.h264-FiLMTAJM | SRT | 2019-03-04 |
| Portuguese | The.Dawn.Wall.2017.720p.BluRay.x264-.YTS.AM | SRT | 2019-03-04 |
| Portuguese | The Dawn Wall (2017) | SRT | 2019-03-04 |
| Arabic | The.Dawn.Wall.2017.1080p | SRT | 2019-03-04 |
| Slovak | The.Dawn.Wall.2017.BRRip.x264 | SRT | 2019-03-01 |
| Spanish | The Dawn Wall (2017).1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt | SRT | 2019-02-26 |
| Portuguese (Brazil) | the.dawn.wall.2017.1080p.bluray.x264-cadaver | SRT | 2019-01-05 |
| Romanian | The Dawn Wall 2017 eng | SRT | 2019-01-04 |
| Korean | The.Dawn.Wall.2017.1080p.BluRay.x264-%5BYTS.AM%5D | SRT | 2018-12-28 |
| Arabic | The.Dawn.Wall.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-12-09 |
| English | The Dawn Wall | SRT | 2018-12-04 |
| Dutch | The.Dawn.Wall.2017.BDRip.x264-CADAVER | SRT | 2018-11-26 |
| English | The.Dawn.Wall.2017.1080p.BluRay.x264-CADAVER.srt | SRT | 2018-11-25 |