Shirkers subtitles
Film. 2018. Documentary. 97 min. Directed by Sandi Tan.
Also known as Shirkers - Gioventù svogliata, Shirkers: O Filme Roubado, 逃避者, 消失的膠卷, 셔커스 - 잃어버린 필름을 찾아서, เชอร์เคอร์ส ฟิล์มที่หายไป.
There are movers, there are shakers, and there are shirkers.
In 1992, teenager Sandi Tan shot Singapore's first indie road movie with her enigmatic American mentor Georges – who then vanished with all the footage. Twenty years later, the 16mm film is recovered, sending Tan, now a novelist in Los Angeles, on a personal odyssey in search of Georges' vanishing footprints.
21 subtitle files in 14 languages
- English: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- German: 2
- Swedish: 2
- Arabic: 1
- Danish: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- Indonesian: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | shirkers.2018.1080p.web.x264-strife.mkv | SRT | 2026-08-25 |
| Romanian | Shirkers.2018.720p.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2024-09-07 |
| Arabic | Shirkers 2018 720p NF WEB-DL DD2.0 x264-STRiFE | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Shirkers.2018.NF.WEB-DL | SRT | 2024-07-20 |
| Norwegian | Shirkers.2018.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA.no | SRT | 2024-07-20 |
| Danish | Shirkers.2018.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA.da | SRT | 2024-07-20 |
| Finnish | Shirkers.2018.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA.fi | SRT | 2024-07-20 |
| German | Shirkers.2018.German.DL.Doku.720p.WEB.x264-BiGiNT_forced | SRT | 2019-01-16 |
| German | Shirkers.2018.German.DL.Doku.720p.WEB.x264-BiGiNT | SRT | 2019-01-16 |
| English | Shirkers.2018.720p.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2019-01-05 |
| English | Shirkers.2018.720p.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2019-01-05 |
| English | Shirkers.2018.720p.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2019-01-05 |
| Greek | shirkers-2018-web-x264-strife-subrip | SRT | 2019-01-04 |
| Portuguese (Brazil) | Shirkers.O.Filme.Roubado.2018.720p.WEB.x264.Dual-STRiFE.[Subpack] | SRT | 2018-12-02 |
| English | Shirkers.2018.720p.WEB-DL.x264-worldmkv | SRT | 2018-11-29 |
| Swedish | Shirkers.2018.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA.sv | SRT | 2018-10-28 |
| Portuguese (Brazil) | Shirkers.2018.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2018-10-27 |
| Portuguese (Brazil) | shirkers.2018.web.x264-strife | SRT | 2018-10-26 |
| Portuguese | Shirkers.2018_PT_Sem AO | SRT | 2018-10-26 |
| Turkish | Shirkers.2018.1080p.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2018-10-26 |
| Swedish | Shirkers.2018.1080p.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2018-10-26 |