Up and Away subtitles
Film. 2018. Animation, Family, Comedy. 81 min. Directed by Karsten Kiilerich.
Also known as Hodja fra Pjort, Hodjas flygande matta, Ковёр-самолёт, Надалеч полети, 飞毯奇缘, 飛毯奇緣, 신밧드와 마법 양탄자, Amir et Mina : Les aventures du tapis volant, Аладин и летећи ћилим, La catifa màgica, La alfombra mágica, Aladino e o Tapete Mágico, Kleiner Aladin und der Zauberteppich, Το Μαγικό Χαλί, Magiczny dywan, بالا و دور, Alì e il tappeto volante, Hodža un lidojošais paklājs, Alfonbra Magikoa, למעלה והרחק, Килим-літак, リトル・アラジン 空飛ぶ魔法のじゅうたん, Hodja og töfrateppið, Uçan Halı ve Kayıp Elmas, Aukštyn ir tolyn.
Hodja is a dreamer. He wants to experience the world, but his father insists he stays home and takes over the family's tailor shop. Fortunately, Hodja meets the old rug merchant El Faza, who gives him a flying carpet. In exchange he has to bring the old man's little granddaughter, Diamond, back to Pjort. El Faza can’t travel to the Sultan city himself, as the mighty ruler has imposed a death sentence on El Faza, on the grounds that he has stolen the Sultan's carpet. However, city life isn't quite what Hodja expected, and he only survives because of Emerald, a poor but street smart girl, who teaches him how to manage in the big world. But when Hodja loses his carpet to the power-hungry sultan, his luck seems to run out. Will he complete his mission, find El Faza's granddaughter and return safely back to Pjort?
10 subtitle files in 6 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bengali | Up.and.Away.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO-HI Up.and.Away.2018.HDRip.AC3.X264-CMRG Up.and.Away.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Up.and.Away.2018.720p.HDRip.x264.AAC.-.Hon3yHD Up.and.Away.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam | SRT | 2024-07-20 |
| Indonesian | Up.and.Away.2018.WEB-DL | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | Up and Away (2020) WEBRip.iTunes.ar | SRT | 2021-08-15 |
| Hebrew | Up.and.Away.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2020-04-16 |
| Dutch | Up.and.Away.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO-HI | SRT | 2019-06-22 |
| Bengali | Up.and.Away.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO-HI | SRT | 2018-11-27 |
| English | Up.and.Away.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2018-11-06 |
| English | Up.and.Away.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2018-11-06 |
| English | Up.and.Away.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2018-11-06 |
| English | Up.and.Away.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2018-11-06 |