Being John Malkovich subtitles
Film. 1999. Comedy, Drama, Fantasy. 113 min. Directed by Spike Jonze.
Ever wanted to be someone else? Now you can.
One day at work, unsuccessful puppeteer Craig finds a portal into the head of actor John Malkovich. The portal soon becomes a passion for anybody who enters its mad and controlling world of overtaking another human body.
409 subtitle files in 39 languages
- English: 67
- Turkish: 28
- Czech: 22
- Spanish: 22
- French: 17
- Dutch: 16
- Polish: 16
- Arabic: 15
- Portuguese: 13
- Romanian: 13
- Finnish: 12
- Chinese: 12
- German: 11
- Croatian: 11
- Indonesian: 11
- Swedish: 11
- Greek: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Slovenian: 9
- Danish: 7
- Persian: 7
- Hungarian: 7
- Italian: 7
- Serbian: 7
- Bulgarian: 6
- Hebrew: 6
- Norwegian: 6
- Vietnamese: 6
- Estonian: 5
- Bengali: 3
- Bosnian: 3
- Korean: 3
- Japanese: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Malay: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Being John Malkovich Criterion | SRT | 2026-10-08 |
| English | Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-08-28 |
| English | Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-08-28 |
| French | Being.John.Malkovich.1999.Criterion.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1 | SRT | 2026-05-13 |
| Dutch | Being.John.Malkovich.1999.INTERNAL.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2026-05-07 |
| Turkish | being.john.malkovich.1999.tur.1cd.23.976fps - being john malkovich 23,976fps | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | being.john.malkovich.1999.tur.1cd.23.976fps - bjm.vrs | SRT | 2026-04-29 |
| Romanian | Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2025-11-17 |
| Finnish | Being.John.Malkovich.1999.INTERNAL.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2025-07-27 |
| Spanish | Being John Malkovich (1999) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Dutch | Being John Malkovich 1999 Criterion 1080p BluRay DD5.1 HEVC x265-RMTeam | SRT | 2025-02-09 |
| Vietnamese | Being John Malkovich 1999 720p WEBDL | SRT | 2024-10-17 |
| Romanian | Being.John.Malkovich.1999.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe | SRT | 2024-09-09 |
| Spanish | [1:53:18] Criterion - Tigole | SRT | 2024-08-05 |
| Arabic | Being.John.Malkovich.WEBRip.Netflix.ar.srt | SRT | 2024-07-22 |
| Japanese | Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG21 | SRT | 2024-07-14 |
| Indonesian | Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.ALL.BluRay | SRT | 2024-07-14 |
| Vietnamese | Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG.vie | SRT | 2024-07-13 |
| Vietnamese | Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD | SRT | 2024-07-12 |
| Arabic | Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-10 |
| Korean | Being John Malkovich (1999) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-09 |
| Malay | Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-06 |
| Norwegian | Being.John.Malkovich.1999.720p.BrRip.x264.YIFY Being.John.Malkovich.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-04 |
| Indonesian | John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264-SEPTiC | SRT | 2024-06-28 |
| English | Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY | ASS | 2024-06-25 |
| Indonesian | Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-06-25 |
| Vietnamese | Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-06-25 |
| Vietnamese | Being John Malkovich 1999 720p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2024-06-24 |
| Indonesian | Being John Malkovich.DVDRip | SUB | 2024-06-22 |
| Persian | Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Being.John.Malkovich-700 Mega-.1999.DVDRip | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.x264.YIFY Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | Being.John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264-SEPTiC | SRT | 2024-06-19 |
| English | Being John Malkovich[1999]DVDRip-FiveXS | SRT | 2024-06-18 |
| English | John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264-SEPTiC | SRT | 2024-06-17 |
| Hungarian | being-john-malkovich_hungarian-11509 | SRT | 2024-06-14 |
| Swedish | Being John Malkovich-avi_dvdrip_DivX_subtitle_SWE [SPELLCHECKED] | SRT | 2024-06-14 |
| Portuguese (Brazil) | Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-05-28 |
| Spanish | Being John Malkovich | SRT | 2024-05-16 |
| Bengali | Being John Malkovich (1999) Bengali Subtitle V1 | SRT | 2024-04-04 |
| Persian | Being.John.Malkovich.1999.1080p.Film2Media | SRT | 2024-04-01 |
| Norwegian | Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PmP | SRT | 2023-11-25 |
| Turkish | Genel | SRT | 2023-07-02 |
| Chinese | Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-14 |
| Turkish | Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-14 |
| Thai | Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-14 |
| Swedish | Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-14 |
| Slovenian | Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-14 |
| Portuguese | Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-14 |
| Polish | Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-01-14 |