Ambush subtitles
Film. 1999. Drama, War. 123 min. Directed by Olli Saarela.
Whatever happens to you in this war, I will wait for you...
It is the summer of 1941 and the Finnish army has been mobilized along the border with Russia. A platoon led by Lt. Eero Perkola is waiting for orders to go on the offensive. The platoon receives orders for a recon mission through the wilderness around the Lieksa lake to search for possible Russian defensive positions.
36 subtitle files in 19 languages
- English: 8
- Hungarian: 3
- Romanian: 3
- Danish: 2
- German: 2
- Spanish: 2
- Estonian: 2
- Portuguese: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Croatian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Ambush.1999.FINNISH.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2026-10-12 |
| Spanish | Ambush.(1999).304p.DVD.MPEG-4.Visual.AC3.English | SRT | 2026-10-10 |
| Serbian | Rukajarven.tie.AKA.Ambush (1999) | SRT | 2025-09-20 |
| English | Rukajarven.tie.1999.Finnish.1080p.Webrip.AC3.2.0.x264-NDF | SRT | 2021-08-31 |
| Dutch | Rukajarven.tie.1999.Finnish.1080p.Webrip.AC3.2.0.x264-NDF | SRT | 2021-08-31 |
| Russian | Ambush.[Rukajärven.tie].FINNISH.1999.DVDRip | SRT | 2019-10-10 |
| Hungarian | Előőrs | SRT | 2016-02-25 |
| Romanian | Rukajärven tie 1999 | SRT | 2016-02-03 |
| Portuguese | Ambush | SRT | 2015-02-15 |
| Finnish | Rukajarven.tie.1999.FiNNiSH.720p.HDTV.x264-ULPUKKA_HI | SRT | 2014-05-04 |
| Hungarian | Eloors.Hun | SRT | 2013-07-11 |
| Greek | Flight.Of.The.Intruder.[1991].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG-gre | SRT | 2013-05-20 |
| Polish | Flight.Of.The.Intruder.[1991].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG | SUB | 2013-05-06 |
| Serbian | Flight.Of.The.Intruder.[1991].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG | SRT | 2013-04-12 |
| French | Rukajarven.Tie.(1999).DSP | SRT | 2012-06-22 |
| English | Ambush-1941-Spaehtrupp-in-die-Hoelle-DVD-Rip-XviD-by-P.H.R.C.english | SRT | 2011-11-16 |
| German | Ambush-1941-Spaehtrupp-in-die-Hoelle-DVD-Rip-XviD-by-P.H.R.C. | SRT | 2011-11-15 |
| Portuguese (Brazil) | Rukajärven tie | SRT | 2011-09-16 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2011-04-10 |
| Romanian | Ambush | SRT | 2011-03-14 |
| Croatian | Rukajärven tie.HR-25000 | SRT | 2011-01-24 |
| Spanish | Rukajärven tie.ES-25000 | SRT | 2011-01-24 |
| German | Rukajärven tie.DE-25000 | SRT | 2011-01-24 |
| Hungarian | Ambush.[Rukajärven.tie].FINNISH.1999.DVDRip.XviD | SRT | 2010-05-21 |
| English | rukajarven tie | SRT | 2010-04-18 |
| Bulgarian | Ambush | SRT | 2008-12-14 |
| English | ELS | SRT | 2007-09-30 |
| Estonian | ELS | SRT | 2007-09-30 |
| English | The.Ambush.1999.iNTERNAL.DVDRiP.XviD.CD2-iLS | SRT | 2006-08-28 |
| Czech | Rukajarven tie | SRT | 2006-06-19 |
| English | Ambush.1999.DVDRip.DivX-AEN | SRT | 2006-03-12 |
| English | Rukajärven tie (1999) | SRT | 2006-03-12 |
| Estonian | Ambush (1998) | SUB | 2005-03-01 |
| Danish | Ambush (1999) | SUB | 2004-09-24 |
| Danish | Rukaj | SUB | 2004-09-22 |
| English | ambush | SRT | 2002-05-10 |