Synecdoche, New York subtitles
Film. 2008. Drama. 124 min. Directed by Charlie Kaufman.
The end is built into the beginning.
A theater director struggles with his work, and the women in his life, as he attempts to create a life-size replica of New York inside a warehouse as part of his new play.
199 subtitle files in 35 languages
- English: 30
- Turkish: 22
- Portuguese: 14
- Spanish: 13
- Dutch: 10
- Arabic: 9
- Italian: 9
- Polish: 9
- Danish: 7
- Portuguese (Brazil): 7
- Czech: 6
- French: 6
- Finnish: 5
- Hebrew: 5
- Romanian: 5
- Bulgarian: 4
- Greek: 4
- Croatian: 3
- Korean: 3
- Slovenian: 3
- Serbian: 3
- Swedish: 3
- Ukrainian: 3
- Bosnian: 2
- German: 2
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- ea: 1
- Indonesian: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Synecdoche, New York (2008) | SRT | 2026-08-29 |
| English | Synecdoche, New York (2008) | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | synecdoche.new.york.2008.tur.2cd.23.976fps - synecdoche.new.york.limited.dvdrip.xvid.imbt.cd2 | SRT | 2026-04-29 |
| English | Synecdoche, New York (2008) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2026-02-20 |
| Portuguese (Brazil) | Synecdoche.New.York.2008.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.DUAL-BiOMA.mkv | SRT | 2026-02-07 |
| Turkish | Synecdoche.New.York.2008.1080p.UHD.Blu-ray.DDP5.1.DoVi.HDR10.x265-SoLaR | SRT | 2026-01-30 |
| Turkish | Synecdoche.New.York.2008.1080p.UHD.Blu-ray.DDP5.1.DoVi.HDR10.x265 | SRT | 2026-01-30 |
| Dutch | Synecdoche.New.York.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2025-11-09 |
| Chinese (Traditional) | Synecdoche.New.York.2008.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv | SRT | 2025-10-06 |
| Spanish | Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2025-09-28 |
| Albanian | Synecdoche.New.York.2008.Bluray-VETEMSHQIP | SRT | 2025-09-26 |
| Arabic | Synecdoche.New.York.2008.1080p.Bluray.6CH.2.5GB-mkvcage | SRT | 2025-09-25 |
| Ukrainian | Synecdoche,New York.2008.BDRip.ukr | SRT | 2025-08-10 |
| Ukrainian | Synecdoche, New York (2008) BDRip-AVC Eng | SRT | 2025-01-18 |
| ea | Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].spa | SRT | 2024-12-15 |
| Finnish | Synecdoche.New.York.2008.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2024-12-07 |
| Ukrainian | Synecdoche, New York [2008] | SRT | 2024-09-26 |
| Romanian | Synecdoche.New.York.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2024-09-03 |
| Vietnamese | Synecdoche, New York | SRT | 2024-07-16 |
| Indonesian | Synecdoche, New York ( Indonesia Translate ) | SRT | 2024-07-03 |
| Norwegian | Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | Synecdoche.New.York.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Synecdoche.New.York.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Synecdoche New York (2008) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2024-03-18 |
| Portuguese | Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x264-VaAr3 | SRT | 2024-03-14 |
| Portuguese | 02:03:49 (23,976 fps) | SRT | 2023-10-07 |
| Korean | Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-[Original] | SMI | 2023-07-06 |
| Turkish | YTS | SRT | 2023-04-20 |
| Romanian | Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-06 |
| Dutch | Synecdoche New York (2008) BluRay 2160p DV HDR DTS-HD AC3 HEVC NL-RetailSub REMUX | SRT | 2022-11-22 |
| Danish | Synecdoche.New.York.2008.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2022-03-29 |
| Greek | synecdoche-new-york-2008-720p-brrip-x264-yify-dvd | SRT | 2022-03-25 |
| Swedish | Synecdoche.New.York.2008.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2022-03-20 |
| Italian | Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-12-12 |
| English | Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_Eng | SRT | 2020-04-26 |
| Italian | Synecdoche, New York | SRT | 2020-03-25 |
| English | Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2020-02-07 |
| Hebrew | Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-10-30 |
| Hebrew | Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-01-10 |
| Spanish | Synecdoche.New.York.2008.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2018-12-29 |
| Bosnian | Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-12-10 |
| English | Synecdoche.New.York.2008.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2018-10-08 |
| English | Synecdoche.New.York.2008.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2018-10-07 |
| Arabic | Synecdoche.New.York.2008.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2017-09-15 |
| Polish | Synecdoche, New York 2008 720p BluRay DD5.1 x264-RightSiZE | SRT | 2017-05-31 |
| Turkish | Synecdoche,.New.York.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-RightSiZE | SRT | 2016-11-30 |
| Persian | Synecdoche.New.York.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2016-09-12 |
| Czech | Synecdoche.New.York.LIMITED.2008.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS | SRT | 2016-09-09 |
| Hungarian | Synecdoche.New.York.2008.1080p.BluRay.x264-DiVULGED | SRT | 2016-03-26 |
| Bosnian | Synecdoche | SRT | 2016-03-01 |