Farewell, Home Sweet Home subtitles
Film. 1999. Drama, Comedy, Romance. 118 min. Directed by Otar Iosseliani.
Nicholas is the eldest son of a wealthy suburban family, whose businesswoman mother makes deals from a helicopter and has an affair with her business partner. His cheerful, alcoholic father, on the other hand, is reduced to a prisoner in his room with his devoted dog and electric train set. Unbeknownst to his parents, Nicholas works as a window cleaner and dish washer in a Parisian cafe. He is also in love with the daughter of another cafe's owner, who, however, has an abusive boyfriend. One night, Nicholas sneaks a few drunken drifters into his family wine cellar and his father unexpectedly takes a liking to the stranger.
19 subtitle files in 14 languages
- English: 4
- Serbian: 3
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | Adieu.Plancher.des.Vaches.1999.1080p.BluRay.x264.AAC-AVS | SRT | 2026-08-26 |
| Bulgarian | Adieu, plancher des vaches! 1999 1080p.WEB | SRT | 2025-12-02 |
| Korean | Adieu.Plancher.des.Vaches.1999.dvd9.remux | SRT | 2024-07-14 |
| English | Adieu.Plancher.Des.Vaches.1999.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-Anonymous | SRT | 2023-12-19 |
| Russian | Farewell, Home Sweet Home (1999) | SRT | 2019-11-22 |
| Romanian | Adieu, plancher des vaches | SRT | 2016-02-03 |
| Greek | Otar Iosseliani-Adieu, plancher des vaches! (1999).srt | SRT | 2014-11-10 |
| Serbian | DVDRIP XVID-IMBT | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | Otar Iosseliani - Adieu, Plancher des Vaches (In vino vertas)[1999].arbitr.avi | SRT | 2013-11-20 |
| Spanish | Adieu,.Plancher.des.Vaches!.(Farewell,.Home.Sweet.Home!.1999).PAL.DVD | SRT | 2012-10-07 |
| Hungarian | Agyő, édes otthon! | SRT | 2012-03-11 |
| Czech | Adieu | SRT | 2011-01-15 |
| Portuguese (Brazil) | Otar Iosseliani-Adieu, plancher des vaches! (1999)-PG.ANSI | SRT | 2009-05-13 |
| Serbian | Adieu, Plancher des Vaches | SRT | 2008-03-12 |
| Polish | Adieu plancher des vaches! | SUB | 2008-02-07 |
| Serbian | Adieu, plancher des vaches! | SMI | 2007-06-09 |
| English | Adieu.plancher.des.vaches.1999 | SRT | 2006-08-06 |
| English | Adieu, Plancher des Vaches! (Farewell, Home Sweet Home!) | SRT | 2005-10-21 |
| English | dvdrip.xvid-imbt | SUB | 2005-10-05 |