An American Tail subtitles
Film. 1986. Adventure, Animation, Comedy. 80 min. Directed by Don Bluth.
Meet Fievel. In his search to find his family, he discovered America.
A young mouse named Fievel and his family decide to migrate to America, a "land without cats," at the turn of the 20th century. But somehow, Fievel ends up in the New World alone and must fend off not only the felines he never thought he'd have to deal with again but also the loneliness of being away from home.
82 subtitle files in 27 languages
- English: 22
- Romanian: 6
- Arabic: 5
- Spanish: 4
- Indonesian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese: 4
- Danish: 3
- French: 3
- Polish: 3
- Slovenian: 3
- Thai: 3
- Korean: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Macedonian: 1
- Malay: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | An American Tail 1986 1080p BluRay x265-RARBG | SRT | 2026-09-16 |
| Greek | An American Tail (1986) 1080p-720p BluRay (CRETA STAR) | SRT | 2026-08-03 |
| Serbian | An American Tail {1986} - Animation Comedy Drama 6,9 | SRT | 2026-03-22 |
| Finnish | An.American.Tail.1986.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2025-07-27 |
| German | Feivel.der.Mauswanderer.1986.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCY | SRT | 2024-12-04 |
| Romanian | An American Tail (1986) TVRip | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | An American Tail 1986 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-FraMeSToR | SRT | 2024-09-03 |
| Arabic | An.American.Tail.WEBRip.Netflix.ar.srt | SRT | 2024-07-22 |
| Malay | An American Tail (1986) Malay Subtitles | SRT | 2024-07-09 |
| Thai | An American Tail | SRT | 2024-06-25 |
| Vietnamese | An American Tail 1986 | SRT | 2024-06-23 |
| English | An.American.Tail.1986.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-09-10 |
| Thai | An American Tail.th | SRT | 2023-09-03 |
| Dutch | An American Tail (1986) (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2023-05-27 |
| English | An American Tail (1986) (Blu-ray) | SRT | 2023-04-09 |
| French | An.American.Tail.1986.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-01-15 |
| Dutch | An.American.Tail.1986.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-01-13 |
| Korean | An+American+Tail | SRT | 2022-06-12 |
| English | An.American.Tail.1986.WEB-DL.TUBI | SRT | 2022-04-30 |
| Spanish | An.American.Tail.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-08-05 |
| English | An.American.Tail.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-08-05 |
| Korean | An+American+Tail | SMI | 2021-02-26 |
| Russian | An.American.Tail.1986.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-09-08 |
| English | An.American.Tail.1986.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-08-24 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * An.American.Tail.1986.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2020-02-23 |
| Polish | An American Tail (1986) (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2020-01-12 |
| Portuguese | An.American.Tail.1986.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2018-11-02 |
| Portuguese | An American Tail 1986 | SRT | 2018-11-02 |
| Turkish | An.American.Tail.1986.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2018-01-08 |
| Danish | An.American.Tail. | SRT | 2017-12-08 |
| Portuguese (Brazil) | An American Tail 1986 720p BluRay x264 AAC - Ozlem.mp4 | SRT | 2017-03-07 |
| English | An American Tail 1986 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2016-10-23 |
| English | An American Tail 1986 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2016-10-23 |
| Dutch | An American Tail (1986).1080p | SRT | 2016-06-30 |
| Macedonian | 720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-05-14 |
| Danish | An.American.Tail.1986.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-08-27 |
| Danish | An.American.Tail.1986.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-08-27 |
| Serbian | An American Tail | SRT | 2015-07-05 |
| Persian | An.American.Tail.1986.720p.BluRay | SRT | 2014-12-17 |
| Romanian | An.American.Tail.1986.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-10-30 |
| Indonesian | An American Tail-1986[ac3-5.1 dvd rip]-winker@TFRG-1337X[WHITE] | SRT | 2014-09-23 |
| Indonesian | An American Tail-1986[ac3-5.1 dvd rip]-winker@TFRG-1337X | SRT | 2014-09-23 |
| Spanish | An American Tail (1986)Subtitulos.Espanol.forzados | SRT | 2014-08-07 |
| Indonesian | An.American.Tail.1986.720p.BluRay.x264.YIFY[WHITE] | SRT | 2014-05-27 |
| Indonesian | An.American.Tail.1986.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-05-27 |
| Arabic | An.American.Tail.1986.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-05-16 |
| Portuguese (Brazil) | An.American.Tail.1986.720p.BluRay.x264.YIFY | SSA | 2014-03-14 |
| Arabic | An.American.Tail.1986.720p.BluRay.x264-HD4U An.American.Tail.1986.1080p.BluRay.x264-HD4U An.American.Tail.1986.BluRay.720p-Ganool An.American.Tail.1986.BluRay.1080p-Ganool An.American.Tail.1986.480p.BluRay.x264-mSD An.American.Tail.1986.720p.BluRay.x264.YIFY An.American.Tail.1986.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-03-11 |
| Slovenian | An American Tail (1986) - Slovenian | SRT | 2014-02-26 |
| English | An.American.Tail.1986.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-02-25 |