Utoya: July 22 subtitles
Film. 2018. History, Drama. 92 min. Directed by Erik Poppe.
The day that changed us forever
A teenage girl fights for survival and to locate her young sister during the 2011 terrorist attack at a political summer camp on the Norwegian island of Utøya.
56 subtitle files in 33 languages
- English: 6
- Danish: 5
- Norwegian: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Swedish: 3
- Czech: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Italian: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Albanian: 1
- Serbian: 1
- Swahili: 1
- Turkish: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Utoya July 22.2018.tt7959216 | SRT | 2026-10-10 |
| Swedish | Utøya July 22 (2018) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Norwegian | Utøya July 22 (2018) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Danish | Utøya July 22 (2018) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Croatian | 1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-Bdmc | SRT | 2026-02-15 |
| Greek | Utoya - July 22 (2018) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2025-07-09 |
| Urdu | Utoya July 22 (2018) BluRay 720p x264 800MB (Ganool)-XpoZ | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Utoya.22.Juli.2018.BluRay | SRT | 2024-07-17 |
| French | Utoya.22.Juli.2018.NORWEGIAN.1080p.BluRay.x264-WASTE | SRT | 2024-04-18 |
| English | Utoya.22.Juli.2018.NORDiC.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-VideoGod | SRT | 2022-10-07 |
| English | Utoya.22.Juli.2018.NORDiC.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-VideoGod | SRT | 2022-10-06 |
| Danish | Utoya.22.Juli.2018.NORDiC.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-VideoGod | SRT | 2022-10-06 |
| English | Utøya.July.22.2018.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-03-15 |
| Korean | Utoya-July 22.2018.BluRay.720p.x264-WASTE | SMI | 2021-04-15 |
| Slovenian | Utoya.July.22.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2020-06-12 |
| Bulgarian | Utoya July 22 2018.BDRemux.1080 | SRT | 2020-06-08 |
| Russian | Utøya July 22 | SRT | 2020-05-12 |
| Swahili | Utøya July 22 (2018) [1080p] | SRT | 2020-04-21 |
| Norwegian | Utøya July 22 (2018) [1080p] | SRT | 2020-04-21 |
| Danish | Utøya July 22 (2018) [1080p] | SRT | 2020-04-21 |
| Malay | Utøya.July.22.2018.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-04-19 |
| Estonian | Utoya July 22 (2018) BluRay 720p x264 .800MB (Ganool)-XpoZ | SRT | 2020-02-18 |
| Spanish | Utoya 22 Juli (2018) | SRT | 2019-09-01 |
| Spanish | Utoya.22.Juli.[U.July.22].2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2019-07-22 |
| English | U: July 22 | SRT | 2019-05-30 |
| French | Utoya 22nd Juli | SRT | 2019-05-19 |
| Greek | Utoya.[22.Juli.2011].2018.1080p.x264 | SRT | 2019-04-22 |
| Polish | Utoya.July.22.2018.720p.BluRay.x264-O2STK | SRT | 2019-04-08 |
| Romanian | Utoya.July.22.2018.720p.BluRay.x264-O2STK | SRT | 2019-04-06 |
| Persian | July 22 (2018) | SRT | 2019-02-21 |
| Persian | Utoya.22.Juli 2018 | SRT | 2019-02-19 |
| German | Utoya 22 Juli 2018 HD BluRay.x264 | SRT | 2019-02-14 |
| Portuguese | Utoya.July.22.(2018).1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2019-02-03 |
| Norwegian | Utoya.22.Juli.2018.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2019-01-28 |
| Czech | Utøya (2018) | SRT | 2018-12-29 |
| Hungarian | Utoya.22.Juli.2018.NORWEGIAN.1080p.BluRay.x264-WASTE | SRT | 2018-12-08 |
| Turkish | Utoya July 22 2018 BluRay 720p x264 800MB Ganool | SRT | 2018-12-06 |
| Slovak | Utrya-22-juli(0000306195) | SRT | 2018-11-26 |
| English | Utoya 22nd Juli | SRT | 2018-11-10 |
| Serbian | Utoya.[22.Juli.2011].2018.1080p.x264 | SRT | 2018-10-01 |
| English | Utoya.22.Juli.[U.July.22].2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs-en | SRT | 2018-09-25 |
| Dutch | Utoya.22.Juli.[U.July.22].2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.mkv | SRT | 2018-09-13 |
| Czech | Utoya | SRT | 2018-09-03 |
| Portuguese (Brazil) | Utoya.22.Juli.[U.July.22].2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2018-08-27 |
| Portuguese (Brazil) | Utoya.22.Juli.[U.July.22].2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2018-08-27 |
| Portuguese (Brazil) | Utoya.22.Juli.[U.July.22].2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2018-08-27 |
| Arabic | Utøya 22 juli 2018 1080p BluRay DTS x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-08-21 |
| Swedish | Utoya.22.Juli.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2018-08-15 |
| Norwegian | Utoya.22.Juli.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2018-08-15 |
| Finnish | Utoya.22.Juli.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.fi | SRT | 2018-08-15 |