Berlin '36 subtitles
Film. 2009. Drama, History. 100 min. Directed by Kaspar Heidelbach.
Nazi Germany 1936. Gretel Bergman is one of Hitler's best gold medal contenders. And she's Jewish.
Berlin 36 is a 2009 German film telling the fate of Jewish athlete Gretel Bergmann in the 1936 Summer Olympics. She was replaced by the Nazi regime by an athlete later discovered to be a man. The film is based on a true story and was released in Germany on September 10, 2009. Reporters at Der Spiegel challenged the historical basis for many of the events in the film, pointing to arrest records and medical examinations indicating German authorities did not learn Dora Ratjen was male until 1938.
26 subtitle files in 10 languages
- English: 7
- German: 4
- Spanish: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Romanian: 3
- Portuguese: 2
- Bulgarian: 1
- Hebrew: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Berlin 36 (2009) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-13 |
| Romanian | Berlin.36.2009.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-31 |
| Spanish | Berlin.36.2009.Dvdrip.SWESUB.AC3. | SRT | 2024-07-04 |
| English | Berlin.36.2009.1080p.BluRay.x264.AAC-ESub | SRT | 2024-04-21 |
| Portuguese (Brazil) | Berlin.36.2009.1080p.BluRay.x264.AAC-YTS.MX | SRT | 2024-04-10 |
| Portuguese (Brazil) | Berlin.36.Deu.1080p.HDTV.h264.aac.Subs-bp | SRT | 2023-07-16 |
| Portuguese | Berlin.36.Deu.1080p.HDTV.h264.aac.Subs-bp | SRT | 2023-07-16 |
| Spanish | Berlin.36.Deu.1080p.HDTV.h264.aac.Subs-bp | SRT | 2023-07-16 |
| English | Berlin.36.Deu.1080p.HDTV.h264.aac.Subs-bp | SRT | 2023-07-16 |
| German | Berlin.36.Deu.1080p.HDTV.h264.aac.Subs-bp | SRT | 2023-07-16 |
| German | dTV 3sat color | SRT | 2021-07-10 |
| Portuguese (Brazil) | Berlin.36.2009.DVDRip.XviD.Ru.Ger.25KADR | SRT | 2019-03-26 |
| English | Berlin.36.2009.GERMAN.NORDiC.PAL.DVDR-TV2LAX9 | SRT | 2018-02-09 |
| Slovenian | Berlin 36 2009 DVDRip x264 AAC | SRT | 2016-04-23 |
| Spanish | Berlin 36 | SRT | 2016-03-30 |
| Romanian | Berlin.36.2009.DVDRip.XviD.AC3-rum(1) | SRT | 2014-07-05 |
| Romanian | Berlin.36.2009.DVDRip.XviD.AC3 | SRT | 2014-07-03 |
| Hebrew | Berlin.36.2009.DVDRip.XviD.AC3 | SRT | 2014-01-25 |
| Serbian | Berlin.36.2009.DVDRip.XviD.AC3 | SRT | 2013-11-29 |
| English | Berlin.36.2009.Dvdrip.SWESUB.AC3. | SRT | 2013-11-08 |
| German | Berlin.36.2009.German.SDH.DVDRip.Retail | SRT | 2013-07-05 |
| German | Berlin.36.2009.GERMAN.dTV | SRT | 2013-07-05 |
| English | Berlin.36.2009.DVDRip.XviD.AC3 | SRT | 2013-01-20 |
| Bulgarian | Berlin.36.2009.DVDRip.XviD.AC3 | SUB | 2013-01-14 |
| English | Berlin 36.English | SRT | 2012-05-24 |
| Portuguese | Berlin 36 | SRT | 2012-03-15 |