Doctor Sleep subtitles
Film. 2019. Horror, Fantasy. 152 min. Directed by Mike Flanagan.
Return to the Overlook.
Still scarred by the trauma he endured as a child at the Overlook Hotel, Dan Torrance faces the ghosts of the past when he meets Abra, a courageous teen who desperately needs his help -- and who possesses a powerful extrasensory ability called the "shine".
540 subtitle files in 43 languages
- English: 48
- Arabic: 43
- Indonesian: 27
- Persian: 24
- Spanish: 23
- Turkish: 22
- Romanian: 21
- Czech: 18
- French: 18
- Vietnamese: 17
- Bulgarian: 16
- Portuguese: 16
- Dutch: 15
- Greek: 14
- Croatian: 14
- Portuguese (Brazil): 14
- Malay: 13
- Swedish: 13
- Hebrew: 12
- Hungarian: 12
- Italian: 12
- German: 11
- Finnish: 11
- Slovenian: 10
- Chinese: 10
- Bengali: 9
- Danish: 9
- Norwegian: 7
- Polish: 7
- Estonian: 6
- Korean: 6
- Russian: 6
- Chinese (Traditional): 6
- Lithuanian: 5
- Thai: 5
- Japanese: 4
- Serbian: 4
- Latvian: 3
- Icelandic: 2
- Sinhala: 2
- Albanian: 2
- Ukrainian: 2
- ea: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Doctor Sleep.2019.tt5606664 | SRT | 2026-10-10 |
| Lithuanian | Doctor Sleep (2019) [2160p] [4K] [BluRay] [HDR] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-09-02 |
| French | Doctor Sleep (2019) {imdb-tt5606664} {edition-Directors Cut} [Bluray-1080p][AC3 5.1][x264]-AAA | SRT | 2026-07-10 |
| Vietnamese | Doctor.Sleep.2019.Directors.Cut.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2026-05-21 |
| Portuguese (Brazil) | Doctor Sleep UHD | SRT | 2026-04-20 |
| French | Doctor.Sleep.2019.MULTI.VFF.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-HDForever | SRT | 2026-02-24 |
| French | Doctor.Sleep.2019.MULTI.VFF.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-HDForever | SRT | 2026-02-24 |
| English | Doctor.Sleep.2019.MULTI.VFF.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-HDForever | SRT | 2026-02-24 |
| English | Doctor.Sleep.2019.MULTI.VFF.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-HDForever | SRT | 2026-02-24 |
| Turkish | Doktor Uyku 2160p Directors Cut BluRay FORCED | SRT | 2026-02-12 |
| Czech | Doctor.Sleep.2019.DirectorCut.WEB-DL.2160p | SRT | 2026-01-11 |
| Korean | Doctor.Sleep.2019.DC.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-Rapta.Korean | SRT | 2025-12-25 |
| English | Doctor Sleep DC (2019) 4320p HDR Ai Upscale -Mesc.mkv | SRT | 2025-10-31 |
| Chinese (Traditional) | Doctor Sleep DC (2019) 4320p HDR Ai Upscale -Mesc.mkv | SRT | 2025-10-31 |
| Spanish | Doctor Sleep (2019) Theatrical Cut (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Q22 Joy) [UTR] | SRT | 2025-09-26 |
| Spanish | Doctor Sleep (2019) Theatrical Cut (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Q22 Joy) [UTR].-FORZADOS | SRT | 2025-09-26 |
| Portuguese (Brazil) | Doctor.Sleep.2019.Directors.Cut.720p.AMZN.WEB-DL.x264-ETRG-pob | SRT | 2025-09-07 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Doctor.Sleep.Directors.Cut.2019.2160p.MA.WEB-DL.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR.H.265-CRFW | SRT | 2025-06-11 |
| Albanian | Doctor.Sleep.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Vetemshqip | SRT | 2025-05-27 |
| Ukrainian | Doctor Sleep (2019) (Theatrical Cut) | SRT | 2025-01-05 |
| Ukrainian | Doctor Sleep (2019) (Director's Cut) | SRT | 2025-01-04 |
| Portuguese (Brazil) | Doctor.Sleep.2019.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-11-01 |
| Romanian | Doctor.Sleep.2019.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.ANSI | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Doctor.Sleep.2019.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.UTF-8 | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Doctor.Sleep.2019.Directors.Cut.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Doctor Sleep (2019) DVD PAL TC ANSI | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Doctor Sleep (2019) DVD PAL TC UTF-8 | SRT | 2024-09-05 |
| English | Doctor.Sleeps.Erwachen.2019.German.DL.2160p.UHD.BluRay.HDR10Plus.HEVC.Remux-NIMA4K | SRT | 2024-08-09 |
| German | Doctor.Sleeps.Erwachen.2019.German.DL.2160p.UHD.BluRay.HDR10Plus.HEVC.Remux-NIMA4K | SRT | 2024-08-09 |
| German | Doctor.Sleeps.Erwachen.2019.German.DL.2160p.UHD.BluRay.HDR10Plus.HEVC.Remux-NIMA4K | SRT | 2024-08-09 |
| Japanese | Doctor.Sleep.2019.BDRip.x264-AAA | SRT | 2024-07-26 |
| Latvian | Doctor.Sleep.2019.THEATRICAL.720p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2024-07-25 |
| Japanese | Doctor.Sleep.2019.THEATRICAL.720p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2024-07-25 |
| Norwegian | Doctor.Sleep.2019.THEATRICAL.720p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2024-07-25 |
| German | Doctor.Sleep.2019.THEATRICAL.720p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2024-07-25 |
| Chinese (Traditional) | Doctor.Sleep.2019.THEATRICAL.720p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2024-07-25 |
| French | Doctor.Sleep.2019.THEATRICAL.720p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2024-07-25 |
| Lithuanian | Doctor.Sleep.2019.THEATRICAL.720p.BluRay.x264-YOL0W | SRT | 2024-07-25 |
| Chinese (Traditional) | Doctor.Sleep.2019.DC.720p.BluRay.x264-WiKi | ASS | 2024-07-25 |
| Persian | doctor.sleep.2019.dc.480p.webrip.x264 | SRT | 2024-07-24 |
| Thai | Doctor.Sleep.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-24 |
| Danish | Doctor.Sleep.2019.DC.720p.BluRay.x264-AAA Doctor.Sleep.2019.DC.1080p.BluRay.x264-AAA Doctor.Sleep.2019.DC.720p.BluRay.x264.DD5.1-HDChina Doctor.Sleep.2019.Director’s.Cut.720p.BluRay.DD-EX5.1.x264-LoRD Doctor.Sleep.2019.DC.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID Doctor.Sleep.2019.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Doctor.Sleep.2019.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Doctor.Sleep.2019.DC.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT Doctor.Sleep.2019.Directors.Cut.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO Doctor.Sleep.2019.DC.720p.BluRay.DD-EX.5.1.x264-iFT | SRT | 2024-07-24 |
| Danish | Doctor.Sleep.2019.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | Doctor.Sleep.2019.THEATRICAL.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Doctor.Sleep.2019.THEATRICAL.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | Doctor.Sleep.2019.THEATRICAL.BRRip.Blu-Ray.BDRip.720p.480p.1080p.WWW.SEBUAH-DONGENG.COM | SRT | 2024-07-24 |
| Vietnamese | Doctor.Sleep.2019.BluRay.1080p.TrueHD7.1.x265.10bit-CHD Doctor.Sleep.2019.BluRay.1080p.x264.AAA | SRT | 2024-07-24 |
| Arabic | Doctor.Sleep.2019.Directors.Cut.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | Doctor.Sleep.2019.Directors.Cut.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Doctor.Sleep.2019.DC.HDRip.XviD.AC3-EVO Doctor.Sleep.2019.DC.WEBRip.XviD.MP3-FGT Doctor.Sleep.2019.DC.WEBRip.XviD.AC3-FGT Doctor.Sleep.2019.DC.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT Doctor.Sleep.2019.DC.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM Doctor.Sleep.2019.DiRECTORS.CUT.720p.WEBRip.999MB.x264-GalaxyRG Doctor.Sleep.2019.DIRECTORS.CUT.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Doctor.Sleep.2019.DC.1080p.WEBRip.x264-RARBG Doctor.Sleep.2019.DIRECTORS.CUT.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | Doctor.Sleep.2019.DIRECTORS.CUT.BRRip.Blu-Ray.BDRip.720p.480p.1080p.WWW.SEBUAH-DONGENG.COM | SRT | 2024-07-24 |
| Vietnamese | Doctor.Sleep.2019.Directors.Cut.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | SRT | 2024-07-24 |