Queen of the Gypsies subtitles
Film. 1976. Romance, Drama. Directed by Emil Loteanu.
This colourful, music-filled and sensual melodrama based on early stories by Maxim Gorky tells the fatal love story between the beautiful and rebellious girl Rada and the handsome horse thief Zobar. The story is set in early 20th century Bessarabia, now part of Moldova, then belonging to the Austro-Hungarian Empire.
68 subtitle files in 22 languages
- English: 10
- Serbian: 9
- Romanian: 8
- Spanish: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- French: 3
- Croatian: 3
- Polish: 3
- Vietnamese: 3
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Slovenian: 2
- Chinese: 2
- Czech: 1
- Estonian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | уходит.в.небо.1976.Potemkine.Films.BDRemux.1080p-rutracker | SRT | 2026-07-05 |
| German | Wenn.die.Zigeuner.ziehen.1976.German.DL.1080p.BluRay.AVC-ELEMENTAL.forced | SRT | 2026-05-19 |
| German | Wenn.die.Zigeuner.ziehen.1976.German.DL.1080p.BluRay.AVC-ELEMENTAL | SRT | 2026-05-19 |
| Croatian | Табор уходит в небо [1976] - Drama, Music, Romance 7,4 | SRT | 2026-02-28 |
| Bulgarian | Tabor ukhodit v nebo 1976.1080p.BluRay (AI) | SRT | 2026-02-23 |
| Greek | Gypsies Are Found Near Heaven 1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-21 |
| Romanian | Tabor.ukhodit.v.nebo.1976.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-playHD | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Queen.Of.The.Gypsies.1976.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-31 |
| English | Đoàn Gi Gan Lên Trời (Табор.уходит.в.небо)1976.Potemkine.Films.BDRemux.1080p-rutracker | SRT | 2024-08-15 |
| Vietnamese | Queen of the Gypsies_1976 Bluray 1080p DTS-HD x265 10bits | SRT | 2024-08-15 |
| Vietnamese | Queen.of.the.Gypsies.1976.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer | SRT | 2024-08-15 |
| Persian | Queen Of The Gypsies (1976).DVDRip.HR_A | SRT | 2024-07-05 |
| Persian | Queen.of.The.Gypsies.1976.WEB-DL.1080p.x265 Queen.of.The.Gypsies.1976.WEB-DL.1080p.x264 Queen.of.The.Gypsies.1976.WEB-DL.720p.x265 Queen.of.The.Gypsies.1976.WEB-DL.720p.x264 | SRT | 2024-06-17 |
| Spanish | Queen of the gypsies 1976 720p BluRay x264 YTS | SRT | 2024-05-21 |
| French | Les Tziganes Montent au Ciel (1976.1080p).24fps | SRT | 2024-05-18 |
| Italian | Queen Of The Gypsies (1976) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-08-17 |
| Greek | Gypsies Are Found Near Heaven 1976.720p.HDTV | SRT | 2022-11-25 |
| Russian | Tabor ukhodit v nebo | SRT | 2020-05-28 |
| English | Gypsies Are Found Near Heaven 1976.720p.HDTV | SRT | 2019-12-25 |
| English | Gypsies Are Found Near Heaven 1976.720p.HDTV | SRT | 2019-12-25 |
| Chinese | Табор уходит в небо_1976-DVDRip-AVC | SRT | 2019-08-01 |
| Chinese | Tabor.ukhodit.v.nebo.1976 | SRT | 2019-08-01 |
| Serbian | Queen of the Gypsies | SRT | 2019-05-09 |
| Polish | Tabor_wędruje_do_nieba_1976_DVDRip_Napisy_PL.avi | SRT | 2017-09-30 |
| Croatian | lap-tabor | SRT | 2017-04-11 |
| Hungarian | Tabor ukhodit v nebo 1976 | SRT | 2017-03-13 |
| Italian | Anche gli zingari vanno in cielo | SRT | 2017-01-18 |
| Slovenian | lap-tabor | SRT | 2016-06-05 |
| Arabic | lap-tabor | SRT | 2016-05-10 |
| Czech | Tabor-ukhodit-v-nebo(0000187343) | SRT | 2016-04-20 |
| English | Tabor ukhodit v nebo.CD2 | SRT | 2015-12-26 |
| English | Tabor ukhodit v nebo.CD1 | SRT | 2015-12-26 |
| Vietnamese | Gypsies are found near heaven | TXT | 2015-06-25 |
| Serbian | film | SRT | 2015-05-31 |
| German | Das.Zigeunerlager.zieht.in.den.Himmel.1976.German.DVDRip.Retail | SRT | 2014-03-10 |
| Portuguese (Brazil) | Gypsies Are Found Near Heaven | SRT | 2014-01-30 |
| Serbian | Tabor Ukhodit V Nebo | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | 1400 Mb 2 CD'lik versiyonun, 687 Mb 1CD 'ye senkronlanmış halidir. | SRT | 2013-11-22 |
| French | lestziganesmontentaucielb-1cd | SRT | 2012-06-24 |
| French | lestziganesmontentauciel-1cd | SRT | 2012-06-24 |
| Arabic | Gypsies Are Found Near Heaven | SRT | 2012-02-29 |
| Polish | tabor uhodit v niebo | TMP | 2012-01-08 |
| Romanian | 6AC477E1788B9B393BCE0A9156C6A86Dlap-tabor.sub_10328781 | SUB | 2011-03-29 |
| Serbian | ciganileteunebo1 | SRT | 2011-02-23 |
| Estonian | Kaukaasia vang.sub | SRT | 2011-02-21 |
| English | Queen of the Gypsies | SRT | 2011-01-31 |
| Romanian | Tabor ukhodit v nebo CD2 ro | SRT | 2010-11-06 |
| Slovenian | Svoy.Sredi.Chuzhikh.Chuzhoy.Sredi.Svoikh_At.Home.Among.Strangers.1974.XviD | SRT | 2010-09-20 |
| Romanian | Kavkazskaya.25fps | SRT | 2010-09-18 |
| Romanian | Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh (Nikita Mikhalkov, 1974) | SRT | 2010-09-18 |