Sound of Metal subtitles
Film. 2019. Drama, Music. 121 min. Directed by Darius Marder.
Music was his world. Then silence revealed a new one.
Metal drummer Ruben begins to lose his hearing. When a doctor tells him his condition will worsen, he thinks his career and life is over. His girlfriend Lou checks the former addict into a rehab for the deaf hoping it will prevent a relapse and help him adapt to his new life. After being welcomed and accepted just as he is, Ruben must choose between his new normal and the life he once knew.
203 subtitle files in 42 languages
- English: 30
- Arabic: 13
- Danish: 8
- Greek: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Spanish: 7
- Persian: 7
- Finnish: 7
- Indonesian: 7
- Romanian: 7
- Swedish: 7
- Vietnamese: 7
- Dutch: 6
- French: 5
- Hungarian: 5
- Polish: 5
- Hebrew: 4
- Italian: 4
- Korean: 4
- Malay: 4
- Norwegian: 4
- Portuguese: 4
- Russian: 4
- Slovenian: 3
- Tamil: 3
- Thai: 3
- Turkish: 3
- Ukrainian: 3
- Chinese: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Czech: 2
- German: 2
- Hindi: 2
- Japanese: 2
- Telugu: 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- Icelandic: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Sound of Metal.2019.tt5363618 | SRT | 2026-10-10 |
| Korean | Sound.Of.Metal.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-POWER | SRT | 2026-10-08 |
| Slovak | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Finnish | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Dutch | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Danish | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Arabic | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| English | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Turkish | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Telugu | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Tamil | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Swedish | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Spanish | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Spanish | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Russian | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Portuguese | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Portuguese | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Polish | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Norwegian | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Malay | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Japanese | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Indonesian | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Hindi | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Hebrew | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| German | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| French | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | Sound.of.Metal.2019.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-07-18 |
| Portuguese (Brazil) | Sound.of.Metal.2019.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-07-07 |
| Dutch | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2026-02-28 |
| Chinese (Traditional) | Sound.of.Metal.2019.2160p.Bluray.REMUX.HEVC.DTS-HDMA5.1-DreamHD.mkv | SRT | 2026-01-23 |
| Greek | Sound.of.Metal.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264 | SRT | 2026-01-23 |
| Vietnamese | Sound of Metal (2019) | SRT | 2025-12-25 |
| Polish | Sound.of.Metal.2019.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS | SRT | 2025-12-24 |
| English | Sound.of.Metal.2019.1080p.WEBRip.x265-RARBG.en | SRT | 2025-12-23 |
| Arabic | Sound_of_Metal_2020_1080p_BluRay_x265_10bit_Tigole | SRT | 2025-10-19 |
| Finnish | Sound.Of.Metal.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-09-25 |
| Finnish | Sound.of.Metal.2019.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-09-12 |
| Portuguese | Sound.of.Metal.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2025-06-10 |
| Slovenian | Sound.Of.Metal.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-05 |
| Ukrainian | Sound of Metal | SRT | 2024-11-16 |
| Chinese (Traditional) | Sound.of.Metal.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.cht | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.DD-5.1.x264-iFT | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Sound of Metal 2021 1080p Bluray DTS-HD MA 5 1 X264-EVO | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Sound.of.Metal.2019.WEB-DL.HMAX | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Sound of Metal 2019 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR DTS-HD MA 5.1-B0MBARDiERS | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Sound.of.Metal.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-02 |
| Bulgarian | Sound.of.Metal.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | SRT | 2024-07-21 |
| Russian | Sound.of.Metal.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | SRT | 2024-07-21 |
| Finnish | Sound.of.Metal.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | SRT | 2024-07-20 |