Kooky subtitles
Film. 2010. Family, Adventure, Animation. 95 min. Directed by Jan Svěrák.
Young Ondra has asthma and so his parents throw away his favourite toy: a musty old stuffed bear named Kooky. That night Ondra dreams that Kooky is determined to find his way back home from the dump. In the boy's fantasy, the bear gets lost in a forest occupied by strange animals and remarkable beings that he never heard of while living on the toy shelf in Ondra's room. And of course even in this small imaginary world, true good exists as does real evil, which Kooky must face up to in order to become a real hero.
22 subtitle files in 10 languages
- English: 8
- Spanish: 2
- French: 2
- Indonesian: 2
- Dutch: 2
- Polish: 2
- Czech: 1
- Persian: 1
- Italian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Kooky (2010) BluRay | SRT | 2024-07-10 |
| Indonesian | Kooky2010-720p.Bluray.Ganool-Id.Sub.By.21mya | SRT | 2024-07-02 |
| French | Kuky se vrací (Jan Sverák, 2010) HDRip-AVC | SRT | 2021-04-07 |
| English | Kooky.2010.1080p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2018-10-27 |
| Polish | Kuky se vraci 2010 720p BluRay DTS CZx264-EiMi | SUB | 2015-12-31 |
| Indonesian | KOOKY (2010) Bluray.Ganool.Kapten Kooky | SRT | 2015-05-13 |
| Spanish | kookyspa3 | SRT | 2015-05-13 |
| Italian | Kooky (2010) Kuky se vraci [Xidv mp3] | SRT | 2015-02-25 |
| English | Kooky Bluray all H264 23.976fps +Ganool | SRT | 2014-12-02 |
| Spanish | Kooky DualAudio DVDrip {Big_A_Little_A} {Samurai RG} | SRT | 2014-08-31 |
| English | Kuky se vrací AKA Kooky BRRIP GANOOL | SRT | 2014-02-03 |
| Turkish | Kooky.2010.m-720p.BDRip.AAC.x264-m4c14k | SRT | 2013-11-22 |
| Polish | Kuki powraca.2010 | SUB | 2013-07-10 |
| English | Kooky | SRT | 2013-05-18 |
| Dutch | Kooky DualAudio DVDrip {Big_A_Little_A} {Samurai RG} | SRT | 2013-04-22 |
| Dutch | Kuky.se.vraci.2010.720p.BluRay.DTS.x264 | SRT | 2013-04-22 |
| English | Kooky or Kuky se vrací (2010).BRRip | SRT | 2013-01-12 |
| French | Kuky se vraci | SRT | 2012-11-20 |
| English | Kuky.se.vraci.2010.CZ.Destroy.avi | SRT | 2012-06-08 |
| English | Kuky Se Vrací | SRT | 2012-04-19 |
| English | Kooky.2010.DVDRip.XviD.AccURATE | SRT | 2011-01-04 |
| Czech | Kuky se vraci | SRT | 2010-12-04 |