Second Act subtitles
Film. 2018. Romance, Comedy. 103 min. Directed by Peter Segal.
Her talent was real. Her résumé was not.
Value Shop assistant manager Maya Vargas wants only one thing for her 43rd birthday -- a promotion. While her résumé may not scream upper management, her track record certainly does; she is an innovator who listens to her customers and delivers results. When she loses the job to a college-educated candidate, Maya sets out to prove to Madison Avenue that street smarts are as valuable as book smarts -- and it's never too late for a second act.
111 subtitle files in 32 languages
- English: 19
- Arabic: 9
- Romanian: 9
- Czech: 5
- Spanish: 5
- Croatian: 5
- Bulgarian: 4
- Persian: 4
- Portuguese: 4
- Turkish: 4
- Greek: 3
- Indonesian: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Slovenian: 3
- Serbian: 3
- Danish: 2
- German: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Icelandic: 2
- Norwegian: 2
- Slovak: 2
- Swedish: 2
- Estonian: 1
- French: 1
- Japanese: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Thai | Second.Act.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-24 |
| English | Second Act (2018) Amazon Prime Video | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | Second Act (2018) WEBDL | SRT | 2024-07-21 |
| English | Second.Act.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-05-13 |
| Croatian | Second.Act.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]-srp | SRT | 2022-12-23 |
| Bulgarian | Second.Act.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-11-13 |
| German | Second Act (2018) dTV 1h33min | SRT | 2022-01-24 |
| Korean | Second.Act.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor | SRT | 2021-11-02 |
| Icelandic | Second Act | SRT | 2020-10-18 |
| Arabic | BluRay | SRT | 2020-10-11 |
| Japanese | Second Act Japanese Subtitle | SRT | 2020-07-15 |
| English | Second.Act.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-05-20 |
| Korean | second.act.2018.1080p.bluray.x264-drones | SRT | 2020-04-26 |
| Russian | Second Act.2018 | SRT | 2020-03-11 |
| Arabic | Second.Act.2018.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-09 |
| Romanian | Second Act 2018 1080p BluRay DD5.1 x264-RightSiZE | SRT | 2020-01-21 |
| Romanian | Second.Act.2018.1080p.Bluray.DD5.1.x264-playHD | SRT | 2019-11-26 |
| Korean | Second.Act.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-11-15 |
| Greek | Second Act 2018 HDRip.XviD.AC3-EVO-ellinika | SRT | 2019-10-17 |
| Romanian | Second.Act.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-09-04 |
| Portuguese | Second Act (2018) | SRT | 2019-08-25 |
| Arabic | Second.Act.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2019-08-10 |
| Estonian | Second.Act.2018.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-08-09 |
| Slovenian | Second.Act.2018.SLOSubs.WEBRip.XviD-Blazer | SRT | 2019-08-08 |
| Persian | Second.Act.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-07-16 |
| Icelandic | Second Act.Isltexti(2018)1080p BDRip - Skari11 | SRT | 2019-06-23 |
| Slovak | Second.Act.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-06-10 |
| Slovenian | Second.Act.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2019-06-05 |
| Slovenian | Second.Act.2018.SLOSubs.720p.BRRip.H265-DrSi | SRT | 2019-05-29 |
| German | Manhattan.Queen.GERMAN.2018.AC3.BDRip.x264-UNiVERSUM | SRT | 2019-05-23 |
| Slovak | Second Act | SRT | 2019-05-09 |
| French | Second.Act.2018.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2019-05-02 |
| Dutch | Second.Act.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-05-01 |
| Dutch | Second.Act.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-05-01 |
| Turkish | Second.Act.2018.720p.WEBRip.XviD.AC3-CMRG EVO FGT Manning MkvCage NTG NTG RMTeam | SRT | 2019-04-18 |
| Turkish | Second.Act.2018.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT | SRT | 2019-04-15 |
| Turkish | Second.Act.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-04-15 |
| Greek | Second.Act.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-15 |
| Serbian | Second Act latinica | SRT | 2019-04-15 |
| Turkish | Second.Act.2018.576p.WEBRip.x265-DiN | SRT | 2019-04-14 |
| Norwegian | Second Act 2018 1080p BluRay DTS x264 | SRT | 2019-04-14 |
| Danish | Second Act 2018 1080p BluRay DTS x264 | SRT | 2019-04-14 |
| Swedish | Second Act 2018 1080p BluRay DTS x264 | SRT | 2019-04-14 |
| Finnish | Second Act 2018 1080p BluRay DTS x264 | SRT | 2019-04-14 |
| Swedish | Second.Act.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-PREMiERE.sv | SRT | 2019-04-13 |
| Norwegian | Second.Act.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-PREMiERE.no | SRT | 2019-04-13 |
| Finnish | Second.Act.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-PREMiERE.fi | SRT | 2019-04-13 |
| Danish | Second.Act.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-PREMiERE.da | SRT | 2019-04-13 |
| Czech | Second.Act.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-resync-resync | SRT | 2019-04-13 |
| Greek | Second.Act.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-04-13 |