TSDB
/

Summertime subtitles

Film. 1955. Drama, Romance. 100 min. Directed by David Lean.

All the pent-up yearning of her life was finally fulfilled ... amid the splendor of the world's most fabulous city!

Middle-aged Ohio secretary Jane Hudson has never found love and has nearly resigned herself to spending the rest of her life alone. But before she does, she uses her savings to finance a summer in romantic Venice, where she finally meets the man of her dreams, the elegant Renato Di Rossi.

80 subtitle files in 23 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
EnglishSummertime (1955) Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTREASS2026-10-16
EnglishSummertime (1955) Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTREASS2026-10-16
EnglishSummertime.1955.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSRT2026-10-16
EnglishSummertime.1955.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSRT2026-10-16
UkrainianSummertime [1955] BUD'LASKA, UA.SRT2026-09-08
EnglishSummertime.1955.1080p.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.1.0-badboySRT2026-09-03
GermanTraum.meines.Lebens.1955.DUAL.COMPLETE.BLURAY-FILMEX.forcedSRT2026-07-31
GermanTraum.meines.Lebens.1955.DUAL.COMPLETE.BLURAY-FILMEXSRT2026-07-31
TurkishSummertime.1955.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-TayTOSRT2026-03-23
ItalianSummertimeSRT2025-11-01
SpanishSummertime.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]SRT2025-09-23
HebrewSummertime.1955.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-TayTOSRT2025-09-05
Romanian Summertime (1955) The Criterion Collection tsantilas, 1CD=1.531.359.354 bytesSRT2024-09-01
VietnameseSummertime.1955.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DONSRT2024-07-12
Koreansummertime.1955.remastered.1080p.bluray.x264-pignusSRT2024-07-12
ArabicSummertime.1955.720p.BluRay.x264-x0rSRT2024-07-11
PersianSummertime (1955).BlueRay.720p.HR_ASRT2024-06-26
BulgarianSummertime (1955).BDRip.1080p.10bit.AV1.PlamenNikSRT2024-06-24
ArabicSummertime 1955.aviSRT2024-06-23
PersianSummertime.1955.4K.REMASTERED.BluRay.x264_FilmbinSRT2024-06-15
KoreanSummertime.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]SRT2023-12-04
RomanianSummertime.1955.720P.Bluray.Flac.2.0.X264-Don.mp4SRT2023-06-22
FrenchdTV arte colorSRT2023-04-07
GermandTV arte colorSRT2023-04-07
DutchSummertime.1955.1080P.Bluray.X265-RarbgSRT2023-02-06
SpanishSummertime (Ed. Criterion)SRT2022-08-05
English Summertime.1955.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE_[eng]SRT2022-07-31
EnglishSummertime.1955.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRESRT2022-07-31
English Summertime 1955 1080p Blu-ray Remux AVC LPCM 1.0-HDTSRT2022-07-26
EnglishSummertime 1955 1080p Blu-ray Remux AVC LPCM 1.0-HDTSRT2022-07-26
EnglishSummertime.1955.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSRT2022-07-19
EnglishSummertime.1955.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSRT2022-07-19
English1955 SummertimeSRT2022-07-17
SpanishLocuras de verano (1955).23976fps.esSRT2022-07-14
ChineseSummertime.1955.CRITERION.1080p.BluRaySRT2022-07-14
GreekSummertime.1955.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSRT2022-07-12
CroatianH.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJSRT2022-03-13
FrenchSummertime.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]SRT2022-01-27
GermanTraum.meines.Lebens.1955.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCYSRT2021-05-04
EnglishSummertime.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]SRT2021-03-22
English[BluRay][YTS]SRT2021-03-16
GreekSummertime.1955.720p.1080p.BluRay.x264-REGRETSRT2021-02-02
DutchSummertime.1955.1080p.BluRay.x264-REGRETSRT2020-07-14
FrenchSummertime (1955) dTV 1h35minSRT2020-04-18
GreekSummertime.1955.720p.BluRay.x264-PublicHDSRT2019-06-13
RussianSummertime (1955) 720pSRT2019-05-02
English1955_Summertime-Vacances_a_Venise_HD_VOSTEN.7.5SRT2019-01-07
SlovakKesäkaverit--Summertime.2014.SWESUB.BRRip.x264.AAC-Devil.(0000255612)SRT2018-07-09
EnglishSummertime.1955.eng.bluraySRT2018-04-19
EnglishSummertime.1955.eng.bluraySRT2018-04-19

Browse movies