Burnt by the Sun subtitles
Film. 1994. Drama. 135 min. Directed by Nikita Mikhalkov.
A moving and poignant story set against the corrupt politics of the Stalinist era.
Russia, 1936: revolutionary hero Colonel Kotov is spending an idyllic summer in his dacha with his young wife and six-year-old daughter Nadia and other assorted family and friends. Things change dramatically with the unheralded arrival of Cousin Dmitri from Moscow, who charms the women and little Nadia with his games and pianistic bravura. But Kotov isn't fooled: this is the time of Stalin's repression, with telephone calls in the middle of the night spelling doom - and he knows that Dmitri isn't paying a social call...
95 subtitle files in 23 languages
- English: 11
- Polish: 11
- French: 9
- Romanian: 8
- Spanish: 6
- Slovenian: 6
- Serbian: 6
- Greek: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Bulgarian: 4
- Czech: 4
- Turkish: 4
- Chinese: 3
- Arabic: 2
- Persian: 2
- Vietnamese: 2
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Polish | Burnt.By.The.Sun.1994.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS] | SRT | 2026-09-24 |
| Slovenian | Burnt.by.the.Sun.1994.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-16 |
| Turkish | utomlyonnye.solntsem.1994.tur.1cd.23.976fps.tr.44kb. - utomlyonnye | SRT | 2026-04-29 |
| Dutch | Burnt.By.The.Sun.1994.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-25 |
| Hebrew | Utomlennyesolntsem | SRT | 2025-05-28 |
| Romanian | Burnt.By.The.Sun.1994.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-rum(1) | SRT | 2024-12-07 |
| Romanian | Utomlyonnye solntsem (1994) Extended | SRT | 2024-09-07 |
| Vietnamese | Utomlennye Solntzem - Burnt By The Sun (1994) DVDRip | SRT | 2024-07-25 |
| Vietnamese | Burnt by the Sun 1994 1080p WEB-DL DD5.1 x264-AENTIK | SRT | 2024-07-16 |
| French | Nikita Mikhalkov 1994 - Utomlennye solntsem | SRT | 2021-05-12 |
| Greek | Burnt.by.the.Sun.1994.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOGRP | SRT | 2021-05-05 |
| English | Burnt.By.The.Sun.1994.1080p.WEB-DL.H264-RuT | SRT | 2021-04-14 |
| Greek | Utomlennye.solntsem.1994.720p.WEB-DL.HDCLUB | SRT | 2021-02-15 |
| Persian | Utomlennye.Solntsem.1994.1080p.WEB.x264-Distanasia | SRT | 2020-08-07 |
| English | Utomlyonnye solntsem | SRT | 2020-07-11 |
| Portuguese (Brazil) | WEB / 2h 14mn | SRT | 2020-07-04 |
| English | WEB / 2h 14mn | SRT | 2020-07-04 |
| Italian | Il sole ingannatore | SRT | 2020-05-28 |
| Romanian | Utomlennie.solnzem.1994 | SRT | 2018-08-14 |
| Romanian | Burnt.by.the.Sun.aka.Utomlyonnye.solntsem.1994.720p.WEB-DL | SRT | 2017-09-07 |
| Polish | Utomlennye_solncem_DVDRip_[torrents.ru]_by_Scarabey | SRT | 2017-02-10 |
| Norwegian | Burnt by The Sun | SRT | 2015-11-09 |
| French | Utomlennie.solnzem.1994-rum(1) | SRT | 2015-09-27 |
| Spanish | Quemado por el sol [1994] HDRip VO - Nikita Mikhalkov | SRT | 2015-04-18 |
| Greek | Utomlyonnye solntsem(1994) 720p.WEB-DL.HDCLUB | SRT | 2015-04-01 |
| Greek | Burnt by the Sun (1994) | SRT | 2015-03-16 |
| Chinese | 烈日灼人.Burnt.By.The.Sun.1994.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | 毒太阳.Burnt.By.The.Sun.1994.D9.MiniSD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | 烈日灼人.Burnt.By.The.Sun.1994.720P.WEB-DL.CHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Persian | Burnt by the Sun (Utomlyonnye solntsem) 1994.Web-Dl 720p | SRT | 2014-12-05 |
| Portuguese (Brazil) | Utomlennye solntcem (1994).avi | SRT | 2014-11-08 |
| Arabic | Utomlennye.solntsem.1994.720p_.WEB-DL.HDCLUB | SRT | 2014-09-06 |
| Serbian | Varljivo sunce | SRT | 2014-08-04 |
| Greek | Utomlyonnye solntsem 1994 | SRT | 2014-05-27 |
| Serbian | verzija 735 MB | SRT | 2013-12-08 |
| Slovenian | DVD Rip | SRT | 2013-12-08 |
| Arabic | Utomlennye.solntsem.1994.720p.WEB-DL.HDCLUB | SRT | 2013-12-01 |
| Turkish | Soleil.Trompeur-Utomlyonnye.Solntsem.1994.DVDRip.XviD.VO-MIKHALKOV | SRT | 2013-11-22 |
| Czech | Utomlennye-solntsem(0000216724) | SRT | 2013-08-31 |
| Slovenian | Burnt by the Sun (Utomlyonnye solntsem) (1994).CD2 | SRT | 2013-08-04 |
| Turkish | Burnt.By.The.Sun.1994.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB | SRT | 2013-06-23 |
| Romanian | Burnt By The Sun CD2 | SRT | 2013-06-15 |
| Slovenian | Burnt by the Sun (Utomlyonnye solntsem) (1994) | SRT | 2013-05-27 |
| Serbian | Burnt By The Sun | SRT | 2013-05-24 |
| Czech | utomlennye_solncem-cze(2) | SRT | 2013-04-12 |
| Russian | Burnt by the Sun (Utomlyonnye solntsem) (1994) WEB DL 720p RU subs | SRT | 2013-03-21 |
| English | Burnt by the Sun (Utomlyonnye solntsem) (1994) WEB DL 720p ENG. subs | SRT | 2013-03-21 |
| Spanish | Utomlyonnye solntsem | SRT | 2013-03-14 |
| Polish | BurntByTheSun | TMP | 2012-06-13 |
| Portuguese | Utomlennye Solncem | SRT | 2012-05-20 |