The Boy and the Heron subtitles
Film. 2023. Animation, Fantasy, Drama. 124 min. Directed by Hayao Miyazaki.
Where death comes to an end, life finds a new beginning.
While the Second World War rages, the teenage Mahito, haunted by his mother's tragic death, is relocated from Tokyo to the serene rural home of his new stepmother Natsuko, a woman who bears a striking resemblance to the boy's mother. As he tries to adjust, this strange new world grows even stranger following the appearance of a persistent gray heron, who perplexes and bedevils Mahito, dubbing him the "long-awaited one."
185 subtitle files in 41 languages
- English: 39
- Vietnamese: 13
- Arabic: 12
- Bengali: 12
- Spanish: 9
- Indonesian: 9
- Persian: 8
- Japanese: 7
- Korean: 7
- French: 6
- Malay: 6
- Danish: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Turkish: 5
- Dutch: 4
- Italian: 3
- Romanian: 3
- German: 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Icelandic: 1
- Georgian: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Swedish: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | The Boy and the Heron.Korean | SRT | 2026-09-28 |
| English | The.Boy.And.The.Heron.2023.2160p.WEB-DL.DV.HDR10.PLUS.ENG.LATINO.JAP.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BEN.THE.MEN | SRT | 2026-09-13 |
| Vietnamese | The.Boy.and.the.Heron.2023.2160p.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2026-09-07 |
| English | The Boy and the Heron (2023) [Cartoon] 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-09-06 |
| Romanian | The Boy and the Heron (2023) [Cartoon] 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | The Boy And The Heron (2023) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| French | The Boy And The Heron (2023) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | The Boy And The Heron (2023) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Thai | The.Boy.and.the.Heron.(2023).NF.WEB.[23.976].[02.04.29.995] | SRT | 2026-08-04 |
| French | The Boy and the Heron (2023) {imdb-tt6587046} [AMZN][WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-MiYAZAKiSENSEi | SRT | 2026-07-10 |
| English | The Boy and the Heron (2023) {imdb-tt6587046} [AMZN][WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-MiYAZAKiSENSEi | SRT | 2026-07-10 |
| Slovenian | The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.BluRay.DUAL.DDP.7.1.x264-eXterminator | SRT | 2026-04-12 |
| Turkish | Ãocuk.ve.Balıkçıl.WEBRip.Netflix | SRT | 2026-04-06 |
| Slovenian | The Boy and a Heron | SRT | 2026-03-28 |
| Icelandic | The Boy and the Heron 2023 WEB-isl | SRT | 2026-03-18 |
| Danish | Drengen og Hejren | SRT | 2026-01-22 |
| English | The.Boy.and.the.Heron.2023.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Eng Jap x265-NAHOM.mkv | SRT | 2025-12-04 |
| English | The.Boy.and.the.Heron.2023.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Eng Jap x265-NAHOM.mkv | SRT | 2025-12-04 |
| Chinese (Traditional) | The.Boy.and.the.Heron.2023.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Eng Jap x265-NAHOM.mkv | SRT | 2025-12-04 |
| Portuguese | The.Boy.And.The.Heron.2023.2160p.BluRay.DV.HDR.ENG.LATINO.ITA.JAP.TrueHD.Atmos.7.1.H265-BEN.THE.MEN | SRT | 2025-01-20 |
| Korean | The.Boy.and.the.Heron.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.SDR.H265-AOC | SRT | 2024-12-25 |
| Czech | The Boy and the Heron | SRT | 2024-11-20 |
| Japanese | [Okay-Subs] The Boy and the Heron (2023) (UHD BD 1108p) | SRT | 2024-11-02 |
| Japanese | The.Boy.and.the.Heron.2023.Hybrid.1080p.BluRay.DUAL.DDP.7.1.x264-eXterminator | SRT | 2024-11-02 |
| Estonian | The Boy and the Heron 2023 1080p (DAUL) WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2024-10-16 |
| Polish | The.Boy.and.the.Heron.2023.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-ALBTRD | SRT | 2024-10-10 |
| Norwegian | The.Boy.and.the.Heron.2023.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-GRANiTEN | SRT | 2024-10-09 |
| Swedish | The.Boy.and.the.Heron.2023.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-GRANiTEN | SRT | 2024-10-09 |
| Finnish | The.Boy.and.the.Heron.2023.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-GRANiTEN | SRT | 2024-10-09 |
| English | The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2024-10-08 |
| English | The.Boy.and.the.Heron.2023.JAPANESE.UHD.BluRay | SRT | 2024-10-08 |
| English | The.Boy.and.the.Heron.2023.JAPANESE.UHD.BluRay | SRT | 2024-10-08 |
| English | The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2024-10-08 |
| English | The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2024-10-08 |
| Spanish | The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2024-10-08 |
| Spanish | The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2024-10-08 |
| English | The.Boy.and.the.Heron.2023.JAPANESE.UHD.BluRay | SRT | 2024-10-08 |
| English | The.Boy.and.the.Heron.2023.JAPANESE.UHD.BluRay | SRT | 2024-10-08 |
| English | The.Boy.and.the.Heron.2023.JAPANESE.UHD.BluRay | SRT | 2024-10-08 |
| Spanish | The.Boy.and.the.Heron.2023.JAPANESE.UHD.BluRay | SRT | 2024-10-08 |
| Spanish | The.Boy.and.the.Heron.2023.JAPANESE.UHD.BluRay | SRT | 2024-10-08 |
| Japanese | The.Boy.and.the.Heron.2023.JAPANESE.UHD.BluRay | SRT | 2024-10-08 |
| Portuguese | The.Boy.and.the.Heron.2024.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-10-07 |
| Vietnamese | The.Boy.and.the.Heron.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-10-07 |
| Ukrainian | The Boy and the Heron (2023) | SRT | 2024-10-07 |
| Danish | The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2024-10-07 |
| English | The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2024-10-07 |
| Turkish | Çocuk.ve.Balıkçıl.WEBRip.Netflix.tr | SRT | 2024-10-07 |
| Portuguese (Brazil) | The.Boy.and.the.Heron.2023.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-10-07 |
| Arabic | The.Boy.and.the.Heron.1080p.Dual.Audio.BD.Remux.DTS-HD.MA-TTGA | SRT | 2024-10-07 |