Helpmates subtitles
Film. 1932. Comedy. 20 min. Directed by James Parrott.
Ollie's house is a mess after a wild party from the previous night. Ollie receives a telegram from his wife (who is on vacation in Chicago), which tells him that she is returning home in the afternoon. Fearing his wife's wrath he calls Stan over to help him clean up. Things go downhill and they make more mess not less.
42 subtitle files in 17 languages
- Danish: 12
- German: 3
- English: 3
- Portuguese: 3
- Romanian: 3
- Arabic: 2
- Spanish: 2
- Hungarian: 2
- Polish: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Laurel & Hardy: The Definitive Restorations [Blu-ray] | SRT | 2025-07-23 |
| Persian | Helpmates (1932)-Far | SRT | 2025-01-05 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-08 |
| Danish | Pack Up Your Troubles 1932 | SRT | 2024-06-17 |
| Arabic | Helpmates.1932.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-06-02 |
| Arabic | Helpmates.1932.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-12-18 |
| Portuguese (Brazil) | Helpmates (1932) 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2022-09-24 |
| Portuguese | Helpmates (1932) 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2022-09-24 |
| English | LAUREL&HARDY 1932 Helpmates.VOEN | SRT | 2022-08-01 |
| English | LAUREL&HARDY 1932 Helpmates.VOEN.EN | SRT | 2022-08-01 |
| Portuguese | (1932-01-23) + Helpmates (-) (B&W) | SRT | 2020-11-24 |
| Portuguese | (1932-01-23) + Helpmates (-) (COR) | SRT | 2020-11-24 |
| English | 1932_Helpmates-Aidons_nous_VOSTEN.8.0 | SRT | 2019-01-07 |
| Danish | Laurel & Hardy - Helpmates SH | SRT | 2018-04-08 |
| Danish | Laurel & Hardy - Helpmates F | SRT | 2018-04-08 |
| Bulgarian | Laurel_And_Hardy_-_Helpmates(colorized) | SRT | 2017-07-09 |
| Polish | Helpmates | SRT | 2017-02-21 |
| Hungarian | Helpmates 1932 | SRT | 2016-05-14 |
| German | Helpmates 1932 | SRT | 2016-05-14 |
| Turkish | Helpmates 1932 | SRT | 2016-05-14 |
| Romanian | Helpmates 1932 | SRT | 2016-05-14 |
| Spanish | Helpmates 1932 | SRT | 2016-05-14 |
| German | Laurel & Hardy - 1932 - Wir sitzen in der Klemme - 720p, AC3 2.0 german.srt | SRT | 2015-10-12 |
| Polish | Helpmates [1932] | SRT | 2015-09-12 |
| Dutch | Laurel & Hardy, Helpmates | SRT | 2015-02-12 |
| Serbian | Helpmates B&W | SRT | 2014-12-02 |
| German | L&H 60 helpmates german dvd.srt | SRT | 2014-09-27 |
| Greek | Laurel_And_Hardy_-_Helpmates | SRT | 2014-09-16 |
| Spanish | Helpmates | SRT | 2014-03-28 |
| Serbian | DVDrip B&W + (colorized) | SRT | 2013-12-07 |
| Hungarian | Laurel & Hardy - HelpMates(Colour)-DVDRip.XviD-DIE | SRT | 2010-06-01 |
| Turkish | Laurel and Hardy - Helpmates - 1932 | SRT | 2008-12-26 |
| Romanian | Helpmates | SRT | 2008-01-29 |
| Danish | Helpmates 1932 | SRT | 2007-09-05 |
| Danish | Towed in a Hole 1932 | SRT | 2007-05-22 |
| Danish | Their First Mistake 1932 | SRT | 2007-05-22 |
| Danish | The Music Box 1932 | SRT | 2007-05-22 |
| Danish | The County Hospital 1932 | SRT | 2007-05-22 |
| Danish | The Chimp 1932 | SRT | 2007-05-22 |
| Danish | Scram 1932 | SRT | 2007-05-22 |
| Danish | Helpmates 1932 | SRT | 2007-05-22 |
| Danish | Any Old Port 1932 | SRT | 2007-05-22 |