Torment subtitles
Film. 1944. Drama. 101 min. Directed by Alf Sjöberg.
Jan-Erik Widgren meets the lonely Bertha Olsson, a woman struggling with alcoholism. Though Bertha is already linked to Caligula, Jan-Erik's heartless teacher, she begins a relationship with the boy anyway. When Caligula learns that Jan-Erik is having an affair with Bertha, he begins to torture his student psychologically. He reserves his cruelest behavior for Bertha, however, which results in a tragic turn of events.
41 subtitle files in 13 languages
- Spanish: 8
- English: 6
- Romanian: 5
- French: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Italian: 3
- German: 2
- Greek: 2
- Polish: 2
- Turkish: 2
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Norwegian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Torment.1944.(Hets-Ingmar.Bergman).720p.x264-Classics YELLOW | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Hets.aka.Torment.1944.Criterion.DVDrip.x264 | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Hets.AKA.Torment.1944.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HANDJOB YELLOW | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Hets.1944.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-SPK | SRT | 2024-09-04 |
| French | Torment.1944.720p.BluRay.x264.AAC | SRT | 2024-05-20 |
| Turkish | YTS | SRT | 2023-05-05 |
| English | Hets.1944.DVDRip.x264-crooks | SRT | 2022-07-23 |
| English | Hets.1944.DVDRip.x264-crooks | SRT | 2022-07-23 |
| English | torment 1944 swedish 1080p bluray x265-vxt | SRT | 2021-11-30 |
| Italian | Torment (1944) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2021-10-21 |
| Polish | Torment.1944.SWEDISH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2021-10-18 |
| Romanian | Hets | SRT | 2021-09-07 |
| German | Die.Hoerige.1944.AC3.DL.DVDRiP.x264_track3_[ger] | SRT | 2021-08-22 |
| Portuguese (Brazil) | Tortura (Hets) 1944_PARENTE | SRT | 2021-05-07 |
| Greek | Hets (1944) | SRT | 2019-09-25 |
| Greek | Hets (1944) | SRT | 2019-09-25 |
| Persian | Torment (1944) | TXT | 2018-06-05 |
| Portuguese (Brazil) | Tortura (Hets) - Alf Sjöberg - 1944 - PT | SRT | 2017-11-05 |
| Portuguese (Brazil) | Hets (1944) | SRT | 2015-12-27 |
| Norwegian | Hets | SRT | 2014-10-05 |
| Italian | Hets.yound | SRT | 2014-05-22 |
| Spanish | Hets (1944).DVDRip.x264-TBB | SRT | 2014-04-14 |
| Finnish | Alf.Sjöberg.Ingmar.Bergman.Hets.1944.DivX | SRT | 2014-03-22 |
| Italian | Alf Sjberg Ingmar Bergman Hets 1944 DivX | SRT | 2013-12-01 |
| Turkish | Hets.(aka.Torment).(1944).FS.DVDRip.XviD-Rulle | SRT | 2013-11-25 |
| Portuguese (Brazil) | Hets (1944) | SRT | 2013-05-07 |
| Spanish | Tortura | SRT | 2013-02-03 |
| German | Het.Raserei.1944.German.Subbed.AC3.DVDRip.XviD-FF | SRT | 2013-01-06 |
| French | Hets | SRT | 2011-09-27 |
| Spanish | hets.1944.dvdrip.xvid.ac3-SPA esp | SRT | 2011-02-13 |
| Spanish | Hets | SRT | 2010-07-08 |
| Spanish | Tortura - Hets (1944) | SRT | 2009-07-17 |
| French | Tourments - Hets (1944) | SRT | 2009-07-17 |
| English | torment.1944.read.nfo.dvdrip.xvid-promise | SUB | 2008-02-07 |
| Polish | Hets | TMP | 2008-02-06 |
| Spanish | Hets | SRT | 2007-11-25 |
| English | rulle | SRT | 2007-10-24 |
| Spanish | Hets - Alf Sjöberg 1CD (1944) Español | SRT | 2007-08-04 |
| French | Hets.1944.DVDRip.DivX5.Ericb™ | SRT | 2006-11-18 |
| Spanish | Hets | SRT | 2006-09-11 |
| English | Hets (1944) | SRT | 2005-04-12 |