Mercury 13 subtitles
Film. 2018. Documentary. 79 min. Directed by David Sington and Heather Walsh.
Meet the women who dared to reach for the stars.
After rigorous testing in 1961, a small group of skilled female pilots are asked to step aside when only men are selected for spaceflight.
43 subtitle files in 23 languages
- English: 4
- Indonesian: 4
- Arabic: 3
- Portuguese: 3
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Korean: 2
- Norwegian: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Chinese: 2
- Spanish: 1
- Hebrew: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Thai | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2024-07-16 |
| Hebrew | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2024-07-16 |
| Japanese | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2024-07-16 |
| Polish | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2024-07-16 |
| Italian | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2024-07-16 |
| Korean | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2024-07-16 |
| Dutch | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2024-07-16 |
| Turkish | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | Mercury 13 2018 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-NTG | SRT | 2024-07-15 |
| Arabic | Original Netflix Subtitle SRT! | SRT | 2021-09-16 |
| Indonesian | Mercury.13.2018.1080p.WEBRip-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT] | SRT | 2019-07-02 |
| Indonesian | Mercury.13.2018.1080p.WEBRip-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]-YELLOW | SRT | 2019-07-02 |
| Indonesian | Mercury.13.2018.1080p.WEBRip-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]-TV | SRT | 2019-07-02 |
| Indonesian | Commentary by EmirTEF (Mercury 13, 2018), WEBRRip | TXT | 2019-07-02 |
| Korean | Mercury.13.2018.720p.NF.WEB-DL.x264-NTG | SMI | 2019-02-09 |
| Romanian | mercury.13.2018.web.x264-strife | SRT | 2018-10-16 |
| German | Mercury.13.2018.German.DL.Doku.WEB.x264-BiGiNT | SRT | 2018-08-31 |
| French | Mercury 13 | TXT | 2018-05-21 |
| Chinese | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG_2 | SRT | 2018-05-21 |
| Chinese | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2018-05-21 |
| Romanian | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2018-05-21 |
| Portuguese | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG_2 | SRT | 2018-05-21 |
| Portuguese | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2018-05-21 |
| Greek | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2018-05-21 |
| Arabic | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2018-05-21 |
| German | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2018-05-21 |
| French | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2018-05-21 |
| English | mercury.13.2018.1080p.web.x264-strife HI | SRT | 2018-04-25 |
| English | mercury.13.2018.1080p.web.x264-strife | SRT | 2018-04-25 |
| English | mercury.13.2018.1080p.web.x264-strife | SRT | 2018-04-25 |
| English | Mercury.13.2018.1080p.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2018-04-25 |
| Norwegian | Mercury.13.2018.1080p.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2018-04-21 |
| Swedish | Mercury.13.2018.1080p.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2018-04-21 |
| Finnish | Mercury.13.2018.1080p.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2018-04-21 |
| Danish | Mercury.13.2018.1080p.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2018-04-21 |
| Swedish | Mercury.13.2018.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2018-04-21 |
| Norwegian | Mercury.13.2018.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2018-04-21 |
| Finnish | Mercury.13.2018.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.fi | SRT | 2018-04-21 |
| Danish | Mercury.13.2018.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da | SRT | 2018-04-21 |
| Greek | mercury 13 2018 1080p web x264-strife | SRT | 2018-04-20 |
| Portuguese | Mercury 13 2018.2018.WEB.x264-STRiFE | SRT | 2018-04-20 |
| Spanish | Mercury 13 2018 1080p WEB x264-STRiFE | SRT | 2018-04-20 |
| Portuguese (Brazil) | Mercury.13.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG.Forced | SRT | 2018-04-20 |