Silent Souls subtitles
Film. 2010. Drama. 77 min. Directed by Aleksey Fedorchenko.
Miron Alekseevich, director of a paper and pulp mill, goes to bury his wife Tanya in the place where they once spent their honeymoon. He goes not alone, but with a photographer named Stork, to whom he tells touching details of his life with Tanya. The narrative weaves together the memories of the characters, as well as the rituals and beliefs of the Meri people, a small Finnish tribe that once lived in the Northern Volga region and dissolved among the Russians.
43 subtitle files in 17 languages
- English: 8
- Portuguese (Brazil): 6
- Portuguese: 5
- Spanish: 3
- Turkish: 3
- Arabic: 2
- French: 2
- Italian: 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Vietnamese: 2
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Dutch: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Ovsyanki.2010.Z2.FR | SRT | 2024-06-22 |
| Hungarian | mkv h264 | SRT | 2019-12-17 |
| Slovenian | Silent.Souls.aka.Ovsyanki.2010.SLOSubs.DVDRip.XviD-KRATOS | SRT | 2019-02-08 |
| Serbian | Ovsjanki.(Silent.Souls).2010.O.DVDRip.ELEKTRI4KA | SRT | 2018-07-22 |
| Romanian | Ovsjanki.(Silent.Souls).2010 | SRT | 2016-05-29 |
| Arabic | silent-souls-ovsyanki | SRT | 2015-02-04 |
| Chinese | Овсянки | SRT | 2014-12-07 |
| Arabic | Ovsyanki aka Silent Souls Sonata Premiere (580 MB) | SRT | 2014-11-02 |
| Italian | Ovsyanki.yound | SRT | 2014-05-22 |
| Romanian | Ovsjanki.(Silent.Souls).2010.O.DVDRip.ELEKTRI4KA-rum(1) | SRT | 2014-02-03 |
| Turkish | Ringer.S01E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-KiNGS | SRT | 2013-11-22 |
| Turkish | Ovsyanki.2010.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB - Güncel | SRT | 2013-11-21 |
| Turkish | Ovsyanki.2010.Rus.DvdRip.2010.ELEKTRI4KA - Güncel | SRT | 2013-11-21 |
| English | Silent.Souls.720p | SRT | 2013-11-10 |
| English | Silent.Souls.720p | SRT | 2013-11-10 |
| Vietnamese | Silent..Souls.2010.DVDRIP | SRT | 2013-10-01 |
| English | silent.souls.2010.dvdrip.xvid.fragment | SRT | 2013-09-01 |
| Serbian | Ovsyanki.2010.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB | SRT | 2013-06-28 |
| Spanish | Silent.Souls.2010.DVDRip.XviD-FRAGMENT[rarbg] | SRT | 2013-05-24 |
| Dutch | Ovsyanki.(Silent.Souls.2010).Retail.NL | SRT | 2013-04-02 |
| English | silent.souls.2010.dvdrip.xvid.fragment | SRT | 2013-03-09 |
| English | silent.souls.2010.dvdrip.xvid.fragment | ASS | 2013-03-09 |
| Finnish | Ovsjanki.(Silent.Souls).2010.O.DVDRip.ELEKTRI4KA | SRT | 2013-02-03 |
| Vietnamese | Silent..Souls.2010.DVDRIP | SRT | 2012-05-07 |
| Italian | Silent Souls Ovsyanki.avi | SRT | 2012-03-09 |
| French | 1Cd | SRT | 2012-02-02 |
| English | Овсянки | SRT | 2011-10-23 |
| Russian | Овсянки | SRT | 2011-10-23 |
| Spanish | Ovsyanki (2010) | SRT | 2011-06-11 |
| Portuguese | Silent.Souls.Ovsyanki.2010.720p.BRRip.mkv | SRT | 2011-06-02 |
| Portuguese | Ovsyanki.2010.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB | SRT | 2011-06-02 |
| Portuguese | Ovsjanki.2010.O.DVDRip.1400MB | SRT | 2011-06-02 |
| Portuguese | Ovsjanki.2010.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2011-06-02 |
| Portuguese | Ovsjanki.Silent.Souls.2010.O.DVDRip.ELEKTRI4KA | SRT | 2011-06-02 |
| Spanish | Ovsyanki (2010) | SRT | 2011-05-31 |
| Portuguese (Brazil) | Ovsjanki.2010.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2011-05-28 |
| Portuguese (Brazil) | Silent.Souls.(Ovsyanki).2010.720p.BRRip.mkv | SRT | 2011-05-28 |
| Portuguese (Brazil) | Ovsyanki.2010.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB | SRT | 2011-05-28 |
| Portuguese (Brazil) | Ovsjanki.2010.O.DVDRip.1400MB | SRT | 2011-05-28 |
| Portuguese (Brazil) | Ovsjanki.(Silent.Souls).2010.O.DVDRip.ELEKTRI4KA | SRT | 2011-05-28 |
| Portuguese (Brazil) | Ovsyanki.2010.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB | SRT | 2011-05-24 |
| English | Ovsjanki.(Silent.Souls).2010.O.DVDRip.ELEKTRI4KA | SRT | 2011-05-23 |
| English | Ovsyanki.2010.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB | SRT | 2011-05-15 |