Modest Heroes subtitles
Film. 2018. Animation, Fantasy, Adventure. 54 min. Directed by Hiromasa Yonebayashi and Yoshiyuki Momose.
Two tiny, aquatic humanoids search for their missing father, a boy battles a lethal allergy to eggs, and an invisible salaryman tries to become a hero.
57 subtitle files in 28 languages
- Arabic: 8
- Indonesian: 6
- Hebrew: 4
- Vietnamese: 4
- English: 3
- Spanish: 3
- Czech: 2
- Greek: 2
- Italian: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Bengali: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Modest.Heroes_.Ponoc.Short.Films.Theatre.WEBRip.Netflix | SRT | 2026-03-26 |
| Arabic | Modest Heroes [M FanSub] | ASS | 2024-07-25 |
| Bengali | 2018 | SRT | 2024-07-25 |
| Arabic | [NETFLIX] Modest Heroes Modest Heroes [NETFLIX] | SRT | 2024-07-23 |
| Vietnamese | modest.heroes.2018.1080p.bluray.x264-jrp | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Modest.Heroes.2018.BRRip.Nitro | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | Modest Heroes 2018 720p bluray.x264-jrp | SRT | 2024-07-21 |
| Greek | modest-heroes-2018-1080p-bluray-x264-yts-am | SRT | 2022-01-13 |
| Spanish | [Anarchy-Ñ] Chiisana Eiyuu - Kani to Tamago to Toumei Ningen [BD 1036p] [805EBF03].mkv | SRT | 2021-11-19 |
| Spanish | [Anarchy-Ñ] Chiisana Eiyuu - Kani to Tamago to Toumei Ningen [BD 1036p] [805EBF03].mkv | SRT | 2021-11-19 |
| English | Modest.Heroes.Ponoc.Short.Films.Theatre.2018.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-06-27 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Modest.Heroes.2018.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2021-02-06 |
| Indonesian | Modest.Heroes.720p.BluRay.x264 | ASS | 2020-08-03 |
| Indonesian | Modest.Heroes.720p.BluRay.x264 (Ver. alternatif) | ASS | 2020-08-03 |
| Indonesian | Modest.Heroes.NF.WEB-DL.id | ASS | 2020-06-26 |
| Indonesian | Modest.Heroes.NF.WEB-DL.id (Ver. alternatif) | ASS | 2020-06-26 |
| Chinese | Fits JP BD releases only (0:53:28) | SRT | 2020-03-10 |
| Czech | Modest Heroes 2018 | SRT | 2019-11-23 |
| Arabic | [NETFLIX] Modest Heroes | SRT | 2019-09-23 |
| Vietnamese | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Turkish | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Thai | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Swedish | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Spanish | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Romanian | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Polish | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Norwegian | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264_nob | SRT | 2019-09-13 |
| Indonesian | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Hungarian | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Hebrew | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Greek | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264_gre | SRT | 2019-09-13 |
| German | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| French | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Finnish | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Dutch | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Danish | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Czech | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2019-09-13 |
| Chinese (Traditional) | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264_cht | SRT | 2019-09-13 |
| Chinese | Modest.Heroes.2018.1080p.WEB-DL.x264_chs | SRT | 2019-09-13 |
| Hebrew | [DragsterPS] Modest Heroes - Ponoc Short Films Theatre [1080p] [Multi-Audio] [Multi-Subs] [D872B348] | SRT | 2019-09-12 |
| Hebrew | Modest.Heroes.2018.1080p.BluRay.x264-JRP | SRT | 2019-09-12 |
| Russian | Modest.Heroes_.Ponoc.Short.Films.Theatre.WEBRip | SRT | 2019-09-08 |
| Portuguese | Modest Heroes Ponoc Short Films Theatre (2018) | SRT | 2019-09-06 |
| Italian | Modest Heroes-2018-it | SRT | 2019-07-21 |
| Italian | Modest Heroes-2018 | SRT | 2019-07-14 |
| Korean | [1920x1024] Modest Heroes (2018) | SRT | 2019-05-04 |
| Vietnamese | [Bluray Anime VN] Chiisana Eiyuu Movie - 03 [Toumei Ningen] | ASS | 2019-04-30 |
| Vietnamese | [Bluray Anime VN] Chiisana Eiyuu Movie - 02 [Samurai Tamago] | ASS | 2019-04-30 |
| Russian | Modest.Heroes.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-13 |
| Arabic | Modest.Heroes.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-03-31 |