The Secret World of Arrietty subtitles
Film. 2010. Fantasy, Animation, Family. 94 min. Directed by Hiromasa Yonebayashi.
Also known as 借りぐらしのアリエッティ, Arrietty, le petit monde des chapardeurs, Aşırıcılar, Ариэтти из страны лилипутов, Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento, Kätkijät, العالم السري لآريتي, Arrietty - Die wundersame Welt der Borger, Lånaren Arrietty, Arrietty y el mundo de los diminutos, O Mundo Secreto de Arrietty, 借物少女艾莉缇, Тайният свят на Ариети, Arrietty - Elvitte a manó, Arriettas hemmelige verden, De Geheime Wereld van Arrietty, Tajemniczy świat Arrietty, Ο Μυστικός Κόσμος της Αριέττι, 마루 밑 아리에티, הלקחנים: עולמה הסודי של ארייטי, Arriettys hemmelige verden, Arrietty i el món dels remenuts, Arrietty ze světa půjčovníčků, 借物少女艾莉緹, O Mundo dos Pequeninos, Позичайка Аріетті, Аријетин тајни свет, بند انگشتی, 借東西的小矮人亞莉亞蒂, El mundo secreto de Arrietty, อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว, Thế Giới Bí Mật Của Arrietty, Arielka zo skrytého piadisveta, Arietė iš nykštukų šalies, არიეტის საიდუმლო სამყარო, Lumea secretă a lui Arrietty, Arrietty: Le Petit Monde des chapardeurs.
Discover a secret world within our own.
14-year-old Arrietty and the rest of the Clock family live in peaceful anonymity as they make their own home from items "borrowed" from the house's human inhabitants. However, life changes for the Clocks when a human boy discovers Arrietty.
289 subtitle files in 43 languages
- English: 55
- Arabic: 26
- Vietnamese: 17
- Indonesian: 14
- Portuguese (Brazil): 14
- Turkish: 14
- Portuguese: 10
- Greek: 9
- Persian: 9
- Spanish: 8
- Polish: 8
- Serbian: 8
- Czech: 7
- French: 7
- Chinese: 7
- Danish: 6
- German: 6
- Dutch: 6
- Romanian: 6
- Hebrew: 5
- Bengali: 4
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Malay: 4
- Bulgarian: 3
- Finnish: 3
- Russian: 3
- Thai: 3
- Ukrainian: 3
- Estonian: 2
- Swedish: 2
- Bosnian: 1
- Catalan: 1
- Basque: 1
- Croatian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Sinhala: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Albanian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | The Secret World of Arrietty.2010.tt1568921 | SRT | 2026-10-10 |
| Croatian | A Taste of Romance (2012) - Family 6,0 | SRT | 2026-09-20 |
| Turkish | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DON | SRT | 2026-05-22 |
| Greek | Arrietty.2010.1080p.NF.WEB-DL.H.264 | SRT | 2026-01-22 |
| English | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.DUBBED.1080p.BluRay.x265.DD5.1-Garshasp | SRT | 2025-11-12 |
| English | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.Dis.DUBBED.1080p.x265.HEVC.10bit.BluRay.AAC5.1-Prof | SRT | 2025-11-12 |
| Bengali | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.720p.BluRay.x264.Bangla Subtitle by Marib Siraj.[Runtime 01.34.07] | SRT | 2025-09-23 |
| Romanian | prestige-the.secret.world.of.arrietty.2011.brrip.xvid | SRT | 2025-03-25 |
| Sinhala | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.Bluray.x264.anoXmous | SRT | 2025-03-16 |
| Romanian | Arrietty.2010.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | SRT | 2025-01-01 |
| English | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.GKIDS.BluRay.Dubbed | SRT | 2024-12-09 |
| English | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.GKIDS.BluRay | SRT | 2024-11-18 |
| Portuguese (Brazil) | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-11-05 |
| Polish | Arrietty.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-10-19 |
| Bengali | The Secret World of Arrietty Bangla By Shovon | SRT | 2024-10-09 |
| Indonesian | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.NF.WEB-DL | SRT | 2024-07-25 |
| Czech | Arrietty 2010 NF | SRT | 2024-07-25 |
| German | Arrietty.2010.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | The Borrower Arrietty (2010) [1080p] [TRI-AUDIO] [x265] [HEVC] [10bit] | ASS | 2024-07-17 |
| Korean | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | The secret world of Arrietty (2010) | SRT | 2024-07-15 |
| Thai | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.WEBRip.Netflix.th The.Secret.World.of.Arrietty.2010.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-14 |
| Arabic | [MSOMS-ANIME] Karigurashi no Arrietty [BluRay][720p][62F7FCBE] | ASS | 2024-07-09 |
| Japanese | [SGS][The_Borrower_Arrietty][BDRip][720P][H.264_AAC][SC_JP][39A2C894].jp | ASS | 2024-07-07 |
| Arabic | 18. The Secret World of Arrietty (2010) 1080p (www.alt-torrent.com) | SRT | 2024-07-07 |
| Vietnamese | The Secret World of Arrietty (2010) - Bluray 1080p | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | Arrietty.2010.1080p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | The.Secret.World.Of.Arrietty.2010.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | Kari-gurashi no Arietti | SRT | 2024-06-25 |
| Norwegian | Arrietty.2010.1080p.BluRay | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | The Secret World of Arrietty English Dub version 720p.BRRip.Scorp | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | best of them The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BUNTY -farsi | SRT | 2024-06-22 |
| Malay | malay best | SRT | 2024-06-22 |
| English | Arrietty.2010.DUBBED.DVDRiP.XviD-UNVEiL-by-rozkyf | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | The.Secret.World.Of.Arrietty.2010.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | ASS | 2024-06-22 |
| French | Arrietty.Le.Petit.Monde.Des.Chapardeurs.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC | SRT | 2024-06-22 |
| Serbian | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.Bluray.x264.anoXmous | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | arrietty.2010.dubbed.dvdrip.xvid-unveil | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Arrietty.2010.DUBBED.DVDRiP.XviD-UNVEiL | ASS | 2024-06-22 |
| Indonesian | 720p | ASS | 2024-06-22 |
| Chinese (Traditional) | [Zero-Raws] Karigurashi no Arrietty BD 1920x1080 x264 FLAC.tw | SRT | 2024-06-22 |
| Portuguese | [Anime Time] Studio Ghibli - Movie 16 - The Secret World of Arrietty [2010] | SRT | 2024-05-21 |
| Vietnamese | The Secret World of Arrietty 2010 720p BRRip x264-MgB | SRT | 2024-05-08 |
| Catalan | The Secret World of Arrietty | SRT | 2024-04-20 |
| Vietnamese | The Borrower Arrietty (2010) [1080p] [x265] [HEVC] [10bit] | SRT | 2024-03-05 |
| Bengali | The Secret World of Arrietty (Karigurashi no Arrietty) (2010) | SRT | 2024-02-25 |
| English | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DON | SRT | 2024-02-15 |
| French | The Secret World of Arrietty French Dubtitles | SRT | 2024-01-31 |
| Dutch | The Secret World of Arrietty 2010 720p BluRay x264-iNFAMOUS [EtHD] | SRT | 2023-12-20 |
| Persian | FARSI - The Secret World of Arrietty 2010 Blu-Ray 720p | SMI | 2023-11-19 |