The Secret World of Arrietty subtitles
Film. 2010. Fantasy, Animation, Family. 94 min. Directed by Hiromasa Yonebayashi.
Discover a secret world within our own.
14-year-old Arrietty and the rest of the Clock family live in peaceful anonymity as they make their own home from items "borrowed" from the house's human inhabitants. However, life changes for the Clocks when a human boy discovers Arrietty.
296 subtitle files in 43 languages
- English: 60
- Arabic: 27
- Vietnamese: 18
- Indonesian: 14
- Portuguese (Brazil): 14
- Turkish: 14
- Portuguese: 10
- Greek: 9
- Persian: 9
- Spanish: 8
- Polish: 8
- Serbian: 8
- Czech: 7
- French: 7
- Chinese: 7
- Danish: 6
- German: 6
- Dutch: 6
- Romanian: 6
- Hebrew: 5
- Bengali: 4
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Malay: 4
- Bulgarian: 3
- Finnish: 3
- Russian: 3
- Thai: 3
- Ukrainian: 3
- Estonian: 2
- Swedish: 2
- Bosnian: 1
- Catalan: 1
- Basque: 1
- Croatian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Sinhala: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Albanian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | The Secret World of Arrietty.2010.tt1568921 | SRT | 2026-10-10 |
| Croatian | A Taste of Romance (2012) - Family 6,0 | SRT | 2026-09-20 |
| Turkish | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DON | SRT | 2026-05-22 |
| Greek | Arrietty.2010.1080p.NF.WEB-DL.H.264 | SRT | 2026-01-22 |
| English | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.DUBBED.1080p.BluRay.x265.DD5.1-Garshasp | SRT | 2025-11-12 |
| English | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.Dis.DUBBED.1080p.x265.HEVC.10bit.BluRay.AAC5.1-Prof | SRT | 2025-11-12 |
| Bengali | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.720p.BluRay.x264.Bangla Subtitle by Marib Siraj.[Runtime 01.34.07] | SRT | 2025-09-23 |
| Romanian | prestige-the.secret.world.of.arrietty.2011.brrip.xvid | SRT | 2025-03-25 |
| Sinhala | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.Bluray.x264.anoXmous | SRT | 2025-03-16 |
| Romanian | Arrietty.2010.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | SRT | 2025-01-01 |
| English | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.GKIDS.BluRay.Dubbed | SRT | 2024-12-09 |
| English | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.GKIDS.BluRay | SRT | 2024-11-18 |
| Portuguese (Brazil) | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-11-05 |
| Polish | Arrietty.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-10-19 |
| Bengali | The Secret World of Arrietty Bangla By Shovon | SRT | 2024-10-09 |
| Indonesian | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.NF.WEB-DL | SRT | 2024-07-25 |
| Czech | Arrietty 2010 NF | SRT | 2024-07-25 |
| German | Arrietty.2010.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | The Borrower Arrietty (2010) [1080p] [TRI-AUDIO] [x265] [HEVC] [10bit] | ASS | 2024-07-17 |
| Korean | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | The secret world of Arrietty (2010) | SRT | 2024-07-15 |
| Thai | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.WEBRip.Netflix.th The.Secret.World.of.Arrietty.2010.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-14 |
| Arabic | [MSOMS-ANIME] Karigurashi no Arrietty [BluRay][720p][62F7FCBE] | ASS | 2024-07-09 |
| Japanese | [SGS][The_Borrower_Arrietty][BDRip][720P][H.264_AAC][SC_JP][39A2C894].jp | ASS | 2024-07-07 |
| Arabic | 18. The Secret World of Arrietty (2010) 1080p (www.alt-torrent.com) | SRT | 2024-07-07 |
| Vietnamese | The Secret World of Arrietty (2010) - Bluray 1080p | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | Arrietty.2010.1080p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | The.Secret.World.Of.Arrietty.2010.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | Kari-gurashi no Arietti | SRT | 2024-06-25 |
| Norwegian | Arrietty.2010.1080p.BluRay | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | The Secret World of Arrietty English Dub version 720p.BRRip.Scorp | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | best of them The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BUNTY -farsi | SRT | 2024-06-22 |
| Malay | malay best | SRT | 2024-06-22 |
| English | Arrietty.2010.DUBBED.DVDRiP.XviD-UNVEiL-by-rozkyf | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | The.Secret.World.Of.Arrietty.2010.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | ASS | 2024-06-22 |
| French | Arrietty.Le.Petit.Monde.Des.Chapardeurs.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC | SRT | 2024-06-22 |
| Serbian | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.Bluray.x264.anoXmous | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | arrietty.2010.dubbed.dvdrip.xvid-unveil | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Arrietty.2010.DUBBED.DVDRiP.XviD-UNVEiL | ASS | 2024-06-22 |
| Indonesian | 720p | ASS | 2024-06-22 |
| Chinese (Traditional) | [Zero-Raws] Karigurashi no Arrietty BD 1920x1080 x264 FLAC.tw | SRT | 2024-06-22 |
| Portuguese | [Anime Time] Studio Ghibli - Movie 16 - The Secret World of Arrietty [2010] | SRT | 2024-05-21 |
| Vietnamese | The Secret World of Arrietty 2010 720p BRRip x264-MgB | SRT | 2024-05-08 |
| Catalan | The Secret World of Arrietty | SRT | 2024-04-20 |
| Vietnamese | The Borrower Arrietty (2010) [1080p] [x265] [HEVC] [10bit] | SRT | 2024-03-05 |
| Bengali | The Secret World of Arrietty (Karigurashi no Arrietty) (2010) | SRT | 2024-02-25 |
| English | The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DON | SRT | 2024-02-15 |
| French | The Secret World of Arrietty French Dubtitles | SRT | 2024-01-31 |
| Dutch | The Secret World of Arrietty 2010 720p BluRay x264-iNFAMOUS [EtHD] | SRT | 2023-12-20 |
| Persian | FARSI - The Secret World of Arrietty 2010 Blu-Ray 720p | SMI | 2023-11-19 |