A Leap in the Dark subtitles
Film. 1980. Drama. 114 min. Directed by Marco Bellocchio.
Mauro, a judge, is worried about his older sister Marta, who took care of him since he was a boy, and now suffers from mental illness and suicidal thoughts. She seems to recover from her depression when Mauro acquaints her with Giovanni, a brilliant actor at the edge of legality. However, Mauro becomes unconsciously jealous of their relationship.
11 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | A leap in the Dark 1980 Persian | SRT | 2024-07-23 |
| German | Der Sprung ins Leere (aka Salto nel vuoto) (1980) (MUBI) | SRT | 2024-05-19 |
| Turkish | A leap in the Dark (Salto nel vuoto) (1980) | SRT | 2024-03-17 |
| English | Salto nel Vuoto (1980).MUBI.ENG.25fps | SRT | 2024-02-23 |
| French | Salto nel Vuoto (1980).MUBI.FR.25fps | SRT | 2024-02-23 |
| Dutch | Salto nel Vuoto (1980).MUBI.NL.25fps | SRT | 2024-02-23 |
| Portuguese (Brazil) | Salto nel vuoto.1980.DVDRip.x264-mafalda | SRT | 2018-01-08 |
| Spanish | Salto nel vuoto esp | SRT | 2012-06-26 |
| French | lesautdanslevide-1cd | SRT | 2012-06-24 |
| English | Salto nel vuoto | SRT | 2010-08-29 |
| French | Marco Bellochio - Salto nel vuoto | SRT | 2006-05-09 |