Pain and Glory subtitles
Film. 2019. Drama. 114 min. Directed by Pedro Almodóvar.
Pain, Glory, Love, Art, Cinema
Salvador Mallo, a filmmaker in the twilight of his career, remembers his life: his mother, his lovers, the actors he worked with. The sixties in a small village in Valencia, the eighties in Madrid, the present, when he feels an immeasurable emptiness, facing his mortality, the incapability of continuing filming, the impossibility of separating creation from his own life. The need of narrating his past can be his salvation.
188 subtitle files in 36 languages
- English: 21
- Arabic: 14
- Portuguese (Brazil): 13
- Serbian: 12
- Turkish: 11
- Persian: 8
- French: 8
- Bulgarian: 7
- Spanish: 7
- Hebrew: 7
- Romanian: 7
- Vietnamese: 7
- Greek: 6
- Portuguese: 6
- Hungarian: 5
- Italian: 5
- Dutch: 5
- German: 4
- Indonesian: 4
- Korean: 4
- Polish: 4
- Danish: 3
- Bosnian: 2
- Czech: 2
- Croatian: 2
- Slovak: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Kurdish: 1
- Lithuanian: 1
- Macedonian: 1
- Malay: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Pain.And.Glory.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2026-05-08 |
| Turkish | Pain.and.Glory.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PTer | SRT | 2026-05-08 |
| English | Pain and Glory (2019) [edition-Spanish] Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Leonardo Sbaraglia | SRT | 2026-01-08 |
| Finnish | Pain.and.Glory.2019.PROPER.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2025-07-06 |
| Portuguese (Brazil) | Dolor y gloria 2019 1080p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2024-12-22 |
| Persian | Pain and Glory (2019) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-26 |
| Indonesian | Pain And Glory (2019) - Bluray Ganool | SRT | 2024-07-26 |
| Vietnamese | Pain.and.Glory.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264 | SRT | 2024-07-24 |
| Arabic | pain.and.glory.2019.multi.1080p.bluray.x264-ulysse | SRT | 2024-07-24 |
| Chinese (Traditional) | Dolor.y.Gloria.2019.BDRip.1080p.seleZen | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | Dolor y gloria aka Pain and Glory (2019) | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | Pain And Glory | SRT | 2024-07-24 |
| Danish | Pain.and.Glory.2019.1080p.BluRay.x264-DRONES Pain.and.Glory.2019.720p.BluRay.x264-DRONES Pain.and.Glory.2019.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2024-07-24 |
| Danish | Dolor.y.Gloria.2019.1080p.NF.WEB-Rip.DDP5.1.HEVC-DDR[EtHD] | SRT | 2024-07-24 |
| Hebrew | Pain.and.Glory.2019.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2024-07-24 |
| Kurdish | Dolor y Gloria 2019 1080p NF WEB-Rip DDP5 1 HEVC-DDR[EtHD].Kurdish | ASS | 2024-07-23 |
| Italian | Dolor y Gloria (2019) DVD9 | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Pain and Glory (2019) | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | Pain.and.Glory.2019.COMPLETE.BLURAY-LAZERS | SRT | 2024-07-21 |
| Czech | Pain and Glory 2019 NF | SRT | 2024-07-16 |
| Chinese (Traditional) | Pain.and.Glory.2019.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2023-12-08 |
| Serbian | Pain.and.Glory.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2023-07-22 |
| Arabic | Pain.and.Glory.2019.PROPER.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-05-06 |
| Chinese | Pain.and.Glory.2019.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2023-02-11 |
| German | dTV ORF | SRT | 2022-06-23 |
| French | dTV arte color | SRT | 2022-05-09 |
| German | dTV arte color | SRT | 2022-05-09 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2022-02-05 |
| Croatian | Pain.And.Glory.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2021-12-11 |
| Hungarian | Dolor.y.Gloria.[Pain.and.Glory].2019.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-09-04 |
| German | pain.and.glory.2019.proper.1080p.bluray.x264-usury.deu | SRT | 2021-08-13 |
| Arabic | Pain.and.Glory.2019.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-05-10 |
| Vietnamese | Pain.and.Glory.2019.COMPLETE.BLURAY-LAZERS | SRT | 2021-02-26 |
| Estonian | Pain.and.Glory.2019.PROPER.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2021-01-30 |
| Dutch | Pain.And.Glory.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2021-01-23 |
| Turkish | Pain.and.Glory.2019.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-09-02 |
| Lithuanian | pain.and.glory.2019.proper.bdrip.x264-bipolar | SRT | 2020-08-11 |
| Dutch | Pain.and.Glory.2019.SPANISH.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-07-29 |
| Korean | pain.and.glory.2019.proper.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2020-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | Dolor y Gloria | SRT | 2020-07-17 |
| Croatian | Dolor.y.gloria.(2019).SPA.Ac3.5.1.sub.eng.BDRip.1080p.X264-BaMax71-iDN_CreW | SRT | 2020-06-21 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Dolor y gloria 2019 1080p BluRay DD5.1 x264-EA-ANSI | SRT | 2020-06-09 |
| Persian | Pain_and_Glory_2019_1080p_BrRip_AC3_HORiZON_Hiva | SRT | 2020-06-04 |
| Hungarian | Pain.and.Glory.2019.SPANISH.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-MT | SRT | 2020-06-04 |
| French | Dolor.Y.Gloria.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-URBiN4HD | SRT | 2020-05-23 |
| Turkish | Pain.and.Glory.2019.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2020-05-08 |
| Spanish | Pain.And.Glory.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-04-24 |
| Portuguese | Dolor.y.Gloria.2019.1080p.NF.WEB-Rip.DDP5.1.HEVC-DDR[EtHD] | SRT | 2020-04-22 |
| Italian | Dolor.Y.Gloria.2019.mkv | SRT | 2020-04-13 |
| French | Pain.And.Glory.(2019).BluRay.CHDBits | SRT | 2020-04-02 |