The Load subtitles
Film. 2018. Drama. 96 min. Directed by Ognjen Glavonić.
Vlada works as a truck driver during the NATO bombing of Serbia in 1999. Tasked with transporting a mysterious load from Kosovo to Belgrade, he drives through unfamiliar territory, trying to make his way in a country scarred by the war. He knows that once the job is over, he will need to return home and face the consequences of his actions.
31 subtitle files in 12 languages
- English: 5
- Bulgarian: 4
- Italian: 4
- Arabic: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Romanian: 3
- German: 2
- Spanish: 2
- French: 2
- Hebrew: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | The Load (2018) | SRT | 2024-09-03 |
| Arabic | The.Load.2018.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-Cnt The.Load.2018.720p.WEB-DL.AAC2.0.x264-Cnt | SRT | 2024-07-23 |
| Spanish | The Load 2018 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1_ESP.[YTS.MX] | SRT | 2023-09-15 |
| Italian | The.Load.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-MeLON_track6_[ita] | SRT | 2021-10-20 |
| English | The.Load.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-MeLON | SRT | 2021-10-20 |
| Italian | The.Load.2018.WEB.H264-RBB | SRT | 2021-10-20 |
| German | The.Load.2018.WEB.H264-RBB | SRT | 2021-10-20 |
| French | The.Load.2018.WEB.H264-RBB | SRT | 2021-10-20 |
| English | The.Load.2018.WEB.H264-RBB | SRT | 2021-10-20 |
| Romanian | Teret.AKA.The.Load.2018.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-Cnt | SRT | 2021-09-28 |
| Hebrew | Teret (Ognjen Glavonic, 2018) | SRT | 2021-05-07 |
| English | Teret (Ognjen Glavonic, 2018) | SRT | 2021-05-06 |
| Italian | The Load - Teret [2018 - Serbia] NATO bombing era drama | SRT | 2021-05-06 |
| German | The Load - Teret [2018 - Serbia] NATO bombing era drama | SRT | 2021-05-06 |
| French | The Load - Teret [2018 - Serbia] NATO bombing era drama | SRT | 2021-05-06 |
| English | The Load - Teret [2018 - Serbia] NATO bombing era drama | SRT | 2021-05-06 |
| Dutch | The Load - Teret 2018 - Serbia] NATO bombing era drama | SRT | 2021-04-29 |
| Polish | webdl,webrip Cnt | SRT | 2020-12-29 |
| Italian | Teret (Ognjen Glavonic, 2018) | TXT | 2020-04-29 |
| Romanian | Teret (2018) | SRT | 2020-03-03 |
| Bulgarian | Teret.aka.The.Load.2018.1080p.WEB-DL.AC3-TP | SRT | 2019-11-29 |
| Bulgarian | Teret (Ognjen Glavonic, 2018).bulgarian | SRT | 2019-11-28 |
| Bulgarian | 5rFF-teret | SRT | 2019-11-12 |
| Arabic | Teret (Ognjen Glavonic, 2018).arabic | SRT | 2019-11-10 |
| Portuguese (Brazil) | Teret (Ognjen Glavonic, 2018).[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2019-11-06 |
| Portuguese (Brazil) | Teret (Ognjen Glavonic, 2018).[AMARELO] | SRT | 2019-11-06 |
| Portuguese (Brazil) | Teret (Ognjen Glavonic, 2018) | SRT | 2019-11-06 |
| Spanish | Teret (Ognjen Glavonic, 2018) | SRT | 2019-10-19 |
| Arabic | The.Load.2018.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-Cnt | SRT | 2019-10-08 |
| English | Teret.2018.WEBRip-[YTS.AM] | SRT | 2019-10-02 |
| Bulgarian | 5rFF-teret | SRT | 2019-09-29 |