Ayka subtitles
Film. 2018. Drama. 100 min. Directed by Sergei Dvortsevoy.
A young Kyrgyz immigrant tries to eke out a living in Moscow after abandoning her newborn and fleeing the hospital.
41 subtitle files in 16 languages
- English: 6
- Portuguese (Brazil): 5
- Turkish: 5
- German: 4
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Italian: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Hebrew: 1
- Korean: 1
- Polish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Ayka (2018).tr | SRT | 2026-04-04 |
| Romanian | Ayka_2018_WEB-DLRip_[scarabey.org] | SRT | 2024-09-06 |
| Turkish | Ayka.2018.1080p.h264.eac3.Subs-bp | SRT | 2024-09-01 |
| Spanish | Ayka.2018.1080p.h264.eac3.Subs-bp | SRT | 2024-09-01 |
| Russian | Ayka.2018.1080p.h264.eac3.Subs-bp | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ayka.2018.1080p.h264.eac3.Subs-bp | SRT | 2024-09-01 |
| Portuguese (Brazil) | Ayka.2018.1080p.mkv | SRT | 2024-09-01 |
| Portuguese | Ayka.2018.1080p.h264.eac3.Subs-bp | SRT | 2024-09-01 |
| German | Ayka.2018.1080p.h264.eac3.Subs-bp | SRT | 2024-09-01 |
| English | Ayka.2018.1080p.h264.eac3.Subs-bp | SRT | 2024-09-01 |
| Turkish | Айка (2018) WEB-DL 1080p iTunes | SRT | 2024-07-26 |
| Persian | Ayka.2018.WEB-DL.720p & 1080p | SRT | 2024-07-23 |
| Arabic | Ayka.2018.540p.ORIGINAL.AUDIO.WEBRip.x264 | SRT | 2024-07-22 |
| Spanish | Ayka | SRT | 2024-07-06 |
| Korean | Ayka.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGLA | SRT | 2024-06-21 |
| Greek | ayka-2018-1080p-webrip-x264-ac3-horizon-artsubs | SRT | 2024-05-24 |
| German | dTV arte color | SRT | 2024-04-07 |
| French | Ayka.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-18 |
| Italian | Ayka (2018) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-08-10 |
| English | Ayka.2018.720p.WEBRip.x264_shifted | SRT | 2022-10-16 |
| English | Ayka.2018.720p.WEBRip.x264_shifted | SRT | 2022-10-16 |
| Greek | Ayka [2018 - Russia + Kazakhstan] drama | SRT | 2022-10-02 |
| Turkish | Ayka.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGLA Ayka.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGLA | SRT | 2022-06-14 |
| Turkish | Ayka.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGLA | SRT | 2022-06-13 |
| French | Ayka.2018.arteHD | SRT | 2021-06-24 |
| German | Ayka.2018.arteHD | SRT | 2021-06-24 |
| Portuguese (Brazil) | Ayka.2018.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2021-06-20 |
| Portuguese (Brazil) | Ayka.2018.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2021-06-20 |
| Portuguese (Brazil) | Ayka.2018.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-06-20 |
| Russian | Ayka | SRT | 2021-05-03 |
| Arabic | Ayka.2018.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-12 |
| Italian | Ayka (Sergei Dvortsevoy, 2018).mkv | SRT | 2020-12-21 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Ayka_2018_WEB-DLRip_[scarabey.org] | SRT | 2020-10-30 |
| Persian | Ayka.2018.WEB-DL.720p & 1080p | SRT | 2020-10-10 |
| Polish | Ayka.2018.1080p.ORIGINAL.AUDIO.WEB-DL.x264 | SRT | 2020-10-01 |
| English | Ayka.2018.540p.ORIGINAL.AUDIO.WEBRip.x264 | SRT | 2020-09-20 |
| English | Ayka.2018.540p.ORIGINAL.AUDIO.WEBRip.x264 | SRT | 2020-09-20 |
| German | Ayka.German.2018.AC3.DVDRiP.x264-SAViOUR | SRT | 2020-07-07 |
| English | Ayka 2018 | SRT | 2020-07-07 |
| Portuguese | Ayka.2018.540p.ORIGINAL.AUDIO.WEB-DL.x264 | SRT | 2020-06-28 |
| Portuguese (Brazil) | Ayka.2018.540p.ORIGINAL.AUDIO.WEB-DL.x264 | SRT | 2020-06-28 |