Clouds of May subtitles
Film. 1999. Drama. 130 min. Directed by Nuri Bilge Ceylan.
An aspiring filmmaker visits his parents and begins to devise a movie. Amidst creating and casting for the film, he encounters with family & friends who struggle with their own problems, dreams and life.
43 subtitle files in 17 languages
- English: 10
- Arabic: 5
- German: 4
- Persian: 4
- Romanian: 3
- Ukrainian: 3
- Greek: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- ea: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| ea | Toukokuun Pilvet | SRT | 2025-10-31 |
| Italian | Clouds.of.May.(Nuri Bilge Ceylan 1999) | SRT | 2025-10-18 |
| English | Clouds Of May (1999) [1080pBR-REMUX-MAD] | SRT | 2025-03-07 |
| Romanian | Toukokuun.Pilvet.1999.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Mayis.Sikintisi.AKA.Clouds.Of.May.1999.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Nuri Bilge Ceylan - Clouds of May (Mayis sikintisi) (1999) | SRT | 2024-09-02 |
| Persian | Clouds.of.May.1999.BluRay | SRT | 2024-07-25 |
| Arabic | Mayıs Sıkıntısı aka Clouds of May (1999) - Nuri Bilge Ceylan | SRT | 2024-06-26 |
| Chinese (Traditional) | Mayis Sikintisi(1999).Cht | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Clouds of May (1999) BluRay (1,57,32) | SRT | 2024-04-18 |
| Arabic | Clouds of May (1999) BluRay (1,57,32) Colored | SRT | 2024-04-18 |
| Ukrainian | Травневі хмари (Нурі Більґе Джейлан, 1999) | SRT | 2023-02-03 |
| Ukrainian | Mayis sikintisi (1999) DVDRip Tur | sub Ukr | SRT | 2022-07-07 |
| Hebrew | Clouds of May.1999.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-04-06 |
| Russian | Майские облака (Нури Бильге Джейлан, 1999) | SRT | 2021-09-26 |
| Persian | Clouds of May 1999 480p BluRay Persian | SRT | 2021-02-28 |
| Persian | Mayis.Sikintisi.1999.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON – 10.4 GB | SRT | 2020-11-23 |
| Portuguese (Brazil) | clouds.of.may.1999.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2020-04-23 |
| Greek | Clouds of May aka Mayisi Sikintisi(1999) 720p BluRayx264- usury | SRT | 2020-03-29 |
| Greek | clouds.of.may.1999.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2020-03-23 |
| English | Clouds of May (1999) 480p BluRay (Sam-Serial) | SRT | 2020-02-13 |
| English | Clouds of May (1999) 480p BluRay (Sam-Serial) | SRT | 2020-02-13 |
| Italian | Nuri Bilge Ceylan - Clouds of may aka Mayis sikintisi - 1999 | SRT | 2017-11-25 |
| Persian | Clouds of May [Mayis Sikintisi] 1999 Fa | SRT | 2016-11-28 |
| Spanish | Mayis sikintisi (Nuri Bilge Ceylan, 1999) | SRT | 2015-05-08 |
| Serbian | correct_mayis_sikintisi | SRT | 2015-01-01 |
| Arabic | Clouds of May ..CD1 | SUB | 2013-07-06 |
| Arabic | Clouds of May ... CD2. | SUB | 2013-07-06 |
| English | Mayis Sikintisi(1999).Eng | SRT | 2013-06-27 |
| Chinese | Mayis Sikintisi(1999).Cht | SRT | 2013-06-27 |
| English | DVD9 (2h 9m 48s) | SRT | 2013-02-03 |
| Portuguese (Brazil) | Nuri Bilge Ceylan - Clouds of May aka Mayis sikintisi (1999) [2cds] | SRT | 2009-01-22 |
| English | Nuri Bilge Ceylan - Clouds of May aka Mayis sikintisi (1999) [2cds] | SRT | 2009-01-21 |
| Ukrainian | Mayis sikintisi | SRT | 2008-05-25 |
| English | Mayis sikintisi | SUB | 2008-02-06 |
| German | Mayis sikintisi (1999) | SRT | 2005-03-15 |
| French | Mayis sikintisi (1999) | SRT | 2004-11-15 |
| German | Mayis sikintisi (1999) | SRT | 2004-11-15 |
| English | Mayis sikintisi (1999) | SRT | 2004-11-15 |
| German | Mayis Sikintisi [Clouds Of May] | SRT | 2004-05-09 |
| English | Mayis Sikintisi [Clouds Of May] | SRT | 2004-05-09 |
| English | Mayis sikintisi (1999) | SRT | 2004-03-05 |
| German | Mayis sikintisi (1999) | SRT | 2004-03-05 |