The Small Town subtitles
Film. 1997. Drama. 85 min. Directed by Nuri Bilge Ceylan.
A story in four parts is told from the perspective of two children, showing life in school, in nature, with family and at home. All of this unfolding along with the seasons. The Small Town depicts life in the village, while also portraying the relationships between members of a small-town family, in a long centerpiece scene around a campfire with family members talking about the past, life and its disappointments. Both brother and sister witness the complexities and darkness of the adult world, as well as the mysteries of nature and wildlife.
35 subtitle files in 14 languages
- English: 7
- Italian: 4
- German: 3
- Persian: 3
- Ukrainian: 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Spanish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Kasaba Blu-Ray | SRT | 2026-05-30 |
| Romanian | Kasaba.The.Town.1997.720p.BluRay.x264.AVC.FLAC-AHB | SRT | 2024-09-01 |
| Persian | The Small Town (1997) [BluRay Full HD 1080p LoRD] The Small Town (1997) [BrRip 1080p YIFY] The Small Town (1997) [BrRip 720p YIFY] | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | Kasaba.1997.DVDRip.Persian Subtitle | SRT | 2024-07-11 |
| Hebrew | Kasaba.1997.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-19 |
| Italian | Kasaba | SRT | 2023-08-02 |
| Ukrainian | Kasaba (1997) DVDRip Tur | sub Ukr | SRT | 2022-07-08 |
| Serbian | Kasaba.1997.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-10-11 |
| Persian | The Small Town (1997) [BluRay Full HD 1080p LoRD] | SRT | 2021-09-15 |
| Portuguese (Brazil) | kasaba.1997.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2020-04-14 |
| English | Kasaba 1997 iNTERNAL BDRip x264-MANiC | SRT | 2020-04-01 |
| English | Kasaba 1997 iNTERNAL BDRip x264-MANiC (851MB) | SRT | 2020-04-01 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-03-28 |
| Arabic | Kasaba.1997.DVDRip.XviD-FLESH | SRT | 2016-09-30 |
| Romanian | The Small Town (Kasaba) (1997) | SRT | 2016-03-08 |
| Serbian | Kasaba | SRT | 2016-02-16 |
| Italian | Kasaba The Small Town 1997 Nuri Bilge Ceylan Extras | SRT | 2014-11-28 |
| Turkish | Kasaba.DVD.Rip.by.Flesh | SRT | 2014-05-27 |
| Turkish | Kasaba.DVD.Rip.by.Flesh (697 MB, 512x304) | İşitme engelliler için hazırlanmıştır. | SRT | 2013-11-23 |
| Italian | Kasaba | SRT | 2013-07-06 |
| Arabic | Kasaba.1997.DVDRip.XviD-FLESH | SRT | 2012-07-05 |
| English | Kasaba (Ceylan, Nuri Bilge) | TMP | 2010-01-07 |
| Portuguese (Brazil) | Tradução: Distanásia | SRT | 2009-01-09 |
| Ukrainian | Kasaba | SRT | 2009-01-06 |
| English | Kasaba | SRT | 2008-05-09 |
| Czech | Kasaba.1997.DVDRip.XviD-FLESH | SRT | 2008-01-01 |
| German | Kasaba.1997.DVDRip.XviD-FLESH | SRT | 2008-01-01 |
| English | Kasaba.1997.DVDRip.XviD-FLESH | SRT | 2008-01-01 |
| Czech | Kasaba.1997.DVDRip.XviD-FLESH | SRT | 2008-01-01 |
| German | Kasaba (1998) | SRT | 2005-03-15 |
| Croatian | Kasaba (1998) | SRT | 2005-03-01 |
| English | dvd.rip.by.flesh | SUB | 2005-03-01 |
| Spanish | Kasaba | SRT | 2005-02-10 |
| German | Kasaba (The Small Town) | SRT | 2003-09-14 |
| English | Kasaba (The Small Town) | SRT | 2003-09-14 |