1612: Khroniki smutnogo vremeni subtitles
Film. 2007. History, Drama. 135 min. Directed by Vladimir Khotinenko.
The Tsar is dead. Chaos reigns.
The czar of Russia has died and a power vacuum has developed. This period in the late 16th and early 17th century has been called "The Time of Troubles." There are many impostors who claim to the right to rule, but there's only one heir, the Czarina Kseniya Godunova. She has married a Polish military leader who wants to claim the Russian throne in her name so he can rule all of Russia. As the Poles move in on Moscow in an attempt to install the czarina on the throne, Andrei, a serf with a life-long infatuation of the czarina attempts to save her from her brutal Polish husband.
93 subtitle files in 23 languages
- Polish: 42
- Serbian: 10
- Bulgarian: 7
- Romanian: 5
- Arabic: 3
- English: 3
- German: 2
- Estonian: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese: 2
- Vietnamese: 2
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Lithuanian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | 1612 Khroniki smutnogo vremeni (2007) - Drama Fantasy History 5,8 cd1 | SRT | 2026-07-01 |
| Serbian | 1612 Khroniki smutnogo vremeni (2007) - Drama Fantasy History 5,8 cd2 | SRT | 2026-07-01 |
| Romanian | 1612 - Chroniki smutnogo vremeni(2007)CD2 | SRT | 2024-09-14 |
| Hebrew | 1612.Chroniki.Smutnogo.Vremeni.2007.XviD.DVDRip-DPK | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | 1612 : Năm động loạn | SRT | 2023-12-03 |
| Vietnamese | Khroniki Smutnogo Vremeni 2007 Vietnamese | SRT | 2021-02-16 |
| German | 1612.Der.blutige.Kampf.um.das.Vaterland.German.2007.AC3.BDRiP.x264.iNTERNAL-EXPS | SRT | 2019-01-07 |
| Russian | 1612 | SRT | 2017-01-04 |
| Serbian | 1612.h.s.v.rkn-srp | SRT | 2015-01-19 |
| German | 1612.Khroniki smutnogo vremeni.2007.BDRip.720p_Track4 | SRT | 2014-09-24 |
| Serbian | DvDrip AC3 Xvid-RkN | SRT | 2013-12-09 |
| Bulgarian | Kremen.Osvobozdenie.(1.serija).2013.XviD.SATRip | SRT | 2013-04-26 |
| Greek | 1612. Hroniki Snutnogo vremeni (2007)-gre | SRT | 2013-03-11 |
| Bulgarian | 1612-Khroniki.smutnogo.vremeni.2007.BRRip.XviD.5rFF | SRT | 2012-12-19 |
| Polish | lb-tw | SUB | 2012-06-29 |
| French | 1612 UNRATED FRENCH DVDRip XviD AC3-FwD | SRT | 2012-06-01 |
| Portuguese | 1612.Chroniki.Smutnogo.Vremeni.2007.XviD.DVDRip-DPK | SRT | 2011-11-27 |
| French | 1612.Chroniki.Smutnogo.Vremeni.2007.XviD.DVDRip-DPK | SRT | 2011-08-28 |
| Serbian | 1612 Khroniki smutnogo vremeni 2007 -sr | SRT | 2011-06-05 |
| Romanian | www_RegieLive_ro_1612_CHRONIKI_SMUTNOGO_VREMENI... | SRT | 2011-02-23 |
| Turkish | 1612.2007.DVDRip.XviD.AC3-INTERFILM | SRT | 2011-02-19 |
| Croatian | 1612 Khroniki smutnogo vremeni (2007) | SRT | 2011-02-01 |
| Estonian | 1612 Chroniki Smutnogo Vremeni 2007 Xvid Dvdrip-Dpk | SRT | 2011-01-01 |
| Estonian | 1612 Chroniki Smutnogo Vremeni | SUB | 2010-12-04 |
| Arabic | 1612. Hroniki Snutnogo vremeni (2007) | SRT | 2010-11-15 |
| Bosnian | 1612 | SRT | 2010-10-15 |
| Czech | 1612-Chroniki-smutnogo-vremeni(0000101159) | SUB | 2010-09-29 |
| Bulgarian | 1612.2007.DVDRip.XviD.AC3-INTERFILM | SRT | 2010-09-22 |
| Serbian | 1612.Chroniki.Smutnogo.Vremeni.2007.XviD.DVDRip-DPK | SRT | 2010-08-27 |
| Bulgarian | 1612.h.s.v.cd2-rkn | SRT | 2010-08-16 |
| Bulgarian | 1612.h.s.v.rkn | SRT | 2010-08-07 |
| Romanian | 1612 - Chroniki smutnogo vremeni(2007) | SRT | 2010-08-01 |
| Arabic | 1612 | TXT | 2010-07-05 |
| Arabic | 1612.Chroniki.Smutnogo.Vremeni.2007.XviD.DVDRip-DPK | SRT | 2010-07-05 |
| English | 1612Chronicles of the Dark Times 2007 | SRT | 2010-04-21 |
| Portuguese | 1612.Chroniki.Smutnogo.Vremeni.2007.XviD.DVDRip-DPK | SRT | 2010-04-10 |
| Hungarian | 1612.Chroniki.Smutnogo.Vremeni.2007.XviD.DVDRip-DPK | SRT | 2009-10-28 |
| Hungarian | 1612.Hun | SRT | 2009-10-24 |
| Serbian | 1612-Serbian-LatE | SRT | 2009-07-16 |
| Serbian | 1612-Serbian-LatC | SRT | 2009-07-16 |
| Serbian | 1612-Serbian-CirL | SRT | 2009-07-16 |
| Polish | 1612.Chroniki Smutnogo Vremeni | SUB | 2009-06-14 |
| Polish | 1612 | SRT | 2009-05-10 |
| Portuguese (Brazil) | 1612: Khroniki Smutnogo Vremeni | SRT | 2009-05-09 |
| Polish | 1612.2007.PL.PAL.DVDR | SRT | 2009-04-23 |
| Polish | 1612[2007]DVDRip.RMVB[www.wielkiekino.eu]. | TMP | 2009-03-29 |
| Polish | 1612.Khroniki.Smutnogo.Vremeni.(2007).DVDRip.Xv... | SUB | 2009-03-29 |
| Polish | 1612 (2008) | SUB | 2009-03-28 |
| Polish | Rok.1612.Napisy.PL.[funnox.com] | TMP | 2009-03-12 |
| Lithuanian | 1612.nj | SRT | 2009-03-07 |