Marebito subtitles
Film. 2004. Horror. 92 min. Directed by Takashi Shimizu.
A fear-obsessed freelance cameraman investigates an urban legend involving mysterious spirits that haunt the subways of Tokyo.
39 subtitle files in 21 languages
- English: 6
- Indonesian: 4
- Polish: 3
- Turkish: 3
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Serbian: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Marebito.2004.DVD.remux [multi-sub] | SRT | 2026-10-06 |
| Turkish | marebito.2004.tur.1cd.23.976fps | SRT | 2026-04-29 |
| French | Marebito.AKA.The.Stranger.From.Afar.2004.DVDRip.x264-HANDJOB | SRT | 2025-10-16 |
| Finnish | Marebito | SRT | 2024-06-21 |
| Finnish | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE | SUB | 2024-06-20 |
| Arabic | LeDon | SUB | 2024-06-16 |
| English | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE | SSA | 2024-06-15 |
| English | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE | SUB | 2024-06-15 |
| Italian | marebito.2004.italian | SRT | 2020-08-02 |
| Dutch | Marebito - OCR retail DVD | SRT | 2018-12-27 |
| Russian | Marebito | SRT | 2016-06-30 |
| Hungarian | Marebito | SRT | 2014-08-06 |
| Indonesian | Marebito.2004.DVDRip.x264-judas-cg[WHITE] | SRT | 2014-07-02 |
| Indonesian | Marebito.2004.DVDRip.x264-judas-cg | SRT | 2014-07-02 |
| Indonesian | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE[WHITE] | SRT | 2014-07-02 |
| Indonesian | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE | SRT | 2014-07-02 |
| Bulgarian | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE_new | SRT | 2014-06-23 |
| Serbian | dvdrip.xvid-promise | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | PROMiSE sürüm ile senkronludur. | SRT | 2013-11-25 |
| Turkish | Marebito.2004.DVDRip.XviD.EngSubs-KamuiX | SRT | 2013-11-25 |
| Czech | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE_new | SUB | 2013-11-14 |
| Persian | Marebito.2004.DVDRip | SRT | 2013-11-01 |
| Portuguese (Brazil) | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE_new | SRT | 2013-10-29 |
| Persian | Marebito.2004.DVDRip [FArsi] | SRT | 2013-09-28 |
| Greek | MAREBITO-gre | SRT | 2013-07-03 |
| Serbian | Marebito (The Stranger from Afar).2004.DVDRip.XviD-PROMiSE_ser | SRT | 2013-04-06 |
| German | Marebito.2004.German.DVDRip.Retail | SRT | 2013-02-05 |
| Polish | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE_new | SUB | 2012-06-20 |
| Romanian | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE | SRT | 2010-10-16 |
| Polish | Marebito 2004 Dvdrip Xvid-Promise (Osloskop) | SUB | 2008-10-02 |
| Polish | Marebito | TMP | 2008-02-07 |
| Spanish | Marebito | SRT | 2007-11-29 |
| French | Marebito.fr.v01.2005.12.06 | SRT | 2007-10-13 |
| Portuguese (Brazil) | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE | SRT | 2007-04-13 |
| Spanish | Marebito | SRT | 2006-08-22 |
| English | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE | SRT | 2005-12-06 |
| English | Marebito.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE | SRT | 2005-11-12 |
| English | Marebito PME DVDrip XviD 1CD | SRT | 2005-03-01 |
| English | dvdrip.xvid-promise | SRT | 2005-01-11 |