Underworld: Awakening subtitles
Film. 2012. Fantasy, Action, Horror. 88 min. Directed by Måns Mårlind and Björn Stein.
Vengeance Returns
Having escaped years of imprisonment, vampire warrioress Selene finds herself in a changed world where humans have discovered the existence of both Vampire and Lycan clans and are conducting an all-out war to eradicate both immortal species. Now Selene must battle the humans and a frightening new breed of super Lycans to ensure the death dealers' survival.
602 subtitle files in 44 languages
- English: 71
- Romanian: 52
- Polish: 45
- Indonesian: 41
- Arabic: 36
- Dutch: 33
- Persian: 24
- Turkish: 23
- Spanish: 22
- Portuguese: 22
- Greek: 20
- Croatian: 20
- Czech: 13
- French: 13
- Malay: 12
- Portuguese (Brazil): 12
- Swedish: 12
- Hebrew: 11
- Serbian: 11
- Vietnamese: 11
- Bulgarian: 10
- Slovenian: 9
- Danish: 7
- Norwegian: 7
- Bosnian: 6
- Estonian: 6
- Finnish: 6
- Thai: 6
- Chinese: 6
- German: 5
- Hungarian: 5
- Icelandic: 3
- Korean: 3
- Macedonian: 3
- Bengali: 2
- Lithuanian: 2
- Russian: 2
- Sinhala: 2
- Albanian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Slovak: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Underworld Awakening (2012) 2160p UHD BluRay DoVi HDR 4kHdHub | SUB | 2026-08-30 |
| English | Underworld.Awakening.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Underworld Awakening (2012) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| Spanish | Underworld_Awakening_3D_rav | SRT | 2026-08-20 |
| Dutch | underworld.awakening.2012.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam | SRT | 2025-12-12 |
| Greek | Underworld.Awakening.2012.PROPER.720p.BluRay.x264.DTS-ALLiANCE-subrip | SRT | 2025-01-04 |
| Greek | Underworld.Awakening.2012.720p.BrRip.x264-YIFY | SRT | 2025-01-03 |
| Croatian | Underworld.4.Awakening(2012).CRO-win1250 | SRT | 2024-11-05 |
| Persian | Underworld.Awakening.2012.720p.BluRay.Film2Movie_ORG | SRT | 2024-10-04 |
| Romanian | underworld.awakening.dvdrip.xvid.usi | SRT | 2024-09-10 |
| Romanian | underworld.awakening.dvdrip.xvid.cd2-usi | SRT | 2024-09-10 |
| Romanian | Underworld Awakening 2012 R5 LiNE READNFO XviD-FTW | SRT | 2024-09-10 |
| Czech | Underworld Awakening 2012 NF | SRT | 2024-07-24 |
| Vietnamese | Underworld_.Awakening.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-19 |
| Malay | Underworld.Awakening.2012.1080p.BrRip.x264 Underworld.Awakening.2012.1080p.UHD.BluRay.x264.DD 7.1-Pahe.in | SRT | 2024-07-16 |
| Chinese (Traditional) | Underworld.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY.cht | SRT | 2024-07-12 |
| Bengali | Underworld.Awakening.2012.BluRay.BD.Sub.by.Uzzal Underworld.Awakening.2012.BluRay.YIFI Underworld.Awakening.2012.BluRay.Mkv Cage Underworld.4.2012.BR.Shaainigg | SRT | 2024-07-11 |
| Chinese (Traditional) | Underworld.Awakening.2012.1080p.BluRay.RUS.UKR.2xENG-HDClUB | SSA | 2024-07-02 |
| Croatian | The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.3D.BluRay.HSBS.1080p.x264-cro | SUB | 2024-07-01 |
| Vietnamese | Underworld.Awakening.720p.MP4.AAC.x264.BRRip.2012-CC | SRT | 2024-06-26 |
| Bosnian | Underworld.Awakening.720p.MP4.AAC.x264.BRRip.2012-CC | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | Underworld Awakening {2012} DVDRIP. Jaybob | SRT | 2024-06-26 |
| Norwegian | Underworld.Awakening.2012.MULTi.PAL.DVDR-FaF | SRT | 2024-06-23 |
| Thai | Underworld Awakening [2012] | SSA | 2024-06-23 |
| Persian | Underworld Awakening By Arash1996 | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | Underworld.Awakening.2012.Dvdrip.Dksubs-Tribal | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | Underworld.Awakening.2012.DVDrip.Xvid.AC3-ADTRG | SRT | 2024-06-22 |
| Estonian | Underworld.Awakening.2012.480p.BRRiP.XViD-PSiG | SUB | 2024-06-22 |
| Dutch | Underworld.Awakening.2012.480p.BRRiP.XViD-PSiG | SRT | 2024-06-22 |
| French | Underworld.Awakening.2012.DVDR-MPTDVD | SRT | 2024-06-22 |
| Sinhala | Underworld-Awakening 2012 RC 720p Bluray | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | UnderWorld4.awakening.gondrez.com | SRT | 2024-06-22 |
| Slovenian | Underworld.Awakening.2012.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-playBD | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | Underworld.Awakening.2012.RC.720p.BluRay.x264-TDP | SRT | 2024-06-22 |
| Malay | Underworld 4Awakening [2012] by xdrag86 | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Underworld.Awakening.2012.RC.720p.BluRay.x264-TDP | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Underworld.Awakening.2012.RC.720p.BluRay.x264 | SRT | 2024-06-22 |
| English | UNEDERWORLD AWAKENING H.D 2012ENGLISH IN SYNC SUBTITLES BY VICKY ROY | SRT | 2024-06-22 |
| Dutch | Underworld Awakening 2012 | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Underworld 4 RC5 | SRT | 2024-06-22 |
| French | Underworld Awakening (2012) MULTI-VFF [1080p] BRRip x264 CRF23-Antrx | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | Underworld.Awakening.2012.US.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD-Arabic | SRT | 2024-05-27 |
| Japanese | 2012- Underworld Awakening | SRT | 2024-03-30 |
| Vietnamese | Underworld Awakening (2012) - 2160p HYBRID UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - Flights | SRT | 2024-01-03 |
| Romanian | Underworld.Awakening.2012.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2023-09-03 |
| Indonesian | Underworld.Awakening.2012.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2023-08-31 |
| Persian | Underworld.4.2012.720p-[TakFilm1] | SRT | 2023-08-28 |
| Swedish | Underworld: Awakening | SRT | 2023-08-06 |
| English | Underworld: Awakening | SRT | 2023-08-05 |
| Thai | Underworld.Awakening.2012.720p.BRRip.x264.YIFY | SRT | 2023-08-04 |