Yol subtitles
Film. 1982. Drama, Romance. 110 min. Directed by Yılmaz Güney and Şerif Gören.
The story of three families' search for freedom.
When five Kurdish prisoners are granted one week's home leave, they find to their dismay that they face continued oppression outside of prison from their families, the culture, and the government.
68 subtitle files in 21 languages
- English: 13
- Arabic: 10
- French: 7
- Spanish: 5
- Persian: 4
- Italian: 4
- German: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Romanian: 3
- Bosnian: 2
- Danish: 2
- Greek: 2
- Malayalam: 2
- Bulgarian: 1
- Basque: 1
- Kurdish: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| French | Yol_1982 Yılmaz Güney & Şerif Gören | SRT | 2025-05-23 | CymeR2022 |
| Ukrainian | Шлях (Шеріф Ґьорен та Йилмаз Ґюней, 1982) | SRT | 2025-04-08 | Shinobi97 |
| Romanian | Yol.1982.(The.Road-Turkish).720p..x264-Classics | SRT | 2024-09-05 | |
| Romanian | The Way (Yol) (1982) 1h 48m 2s | SRT | 2024-09-05 | |
| Danish | Yol | SRT | 2024-07-21 | SubSceneImport |
| Kurdish | Yol.(aka.The.Road).(1982).DVDRip.AC3.x264-MandR.mkv | SRT | 2024-06-28 | SubSceneImport |
| Persian | Yol.(aka.The.Road).(1982).DVDRip.AC3.x264-MandR.mkv | SRT | 2023-07-01 | RevivedCinema |
| English | Yol.1980.DVDRip.x264-food | SRT | 2021-05-05 | crooks |
| Persian | Rê 1982_ yol 1982_ the road 1982_ yelmaz guney | SRT | 2021-01-17 | Umid_kurd |
| English | Yol (1980) -- Serif Goren & Yilmaz Guney.mkv | SRT | 2020-04-25 | gameslover |
| Arabic | Yol 1982 | SRT | 2019-12-16 | |
| Danish | Yol | SRT | 2019-03-14 | OldDane |
| Arabic | Yol.cd2 | SRT | 2018-05-14 | Mohammed-90 |
| Arabic | Yol.cd1 | SRT | 2018-05-14 | Mohammed-90 |
| Persian | Yol.1982.DVDRip | SRT | 2016-10-11 | |
| Basque | Yilmaz Güney - Yol.avi | SRT | 2016-10-03 | |
| Malayalam | Yol - The Road | SRT | 2016-03-23 | |
| Malayalam | Yol - The Road.ml | SRT | 2016-03-23 | MSonesubs |
| Serbian | Yol | SRT | 2016-03-07 | |
| Romanian | Yol - The Road | SRT | 2015-10-21 | |
| Arabic | Yol - The Road | SRT | 2015-09-19 | |
| Portuguese (Brazil) | Yol - The Road | SRT | 2015-06-13 | |
| Portuguese (Brazil) | Yilmaz Güney - Yol.avi | SRT | 2014-11-09 | |
| Greek | YOL.DVDRip.1982 | SRT | 2014-10-19 | |
| Arabic | Yol.1982.DVDRip.XviD-TURKiSO | SRT | 2014-10-03 | |
| Italian | Yol.yound | SRT | 2014-05-22 | |
| Spanish | Yol (1982).cd2 | SRT | 2014-04-14 | |
| Spanish | Yol (1982) | SRT | 2014-04-14 | |
| English | Yol (1982) | SRT | 2014-04-14 | |
| Bosnian | DVD Rip | SRT | 2013-12-09 | |
| Turkish | Yol.1982.DVDRip.XviD.AC3-Hunrret | SRT | 2013-11-21 | |
| Portuguese | Yilmaz Güney - Yol | SRT | 2013-09-08 | |
| Italian | Yol | SRT | 2013-02-16 | |
| English | 5rFF-yol | SRT | 2013-02-04 | |
| Bulgarian | 5rFF-yol | SRT | 2013-02-03 | |
| Italian | Yol - Yilmaz Guney - CD2 | SRT | 2012-10-15 | giulia_asia |
| Italian | Yol - Yilmaz Guney - CD1 | SRT | 2012-10-15 | giulia_asia |
| Arabic | Yol.1982.DVDRip.XviD-TURKiSO.cd2 | SRT | 2012-08-12 | ahmed.kamal200 |
| Arabic | Yol.1982.DVDRip.XviD-TURKiSO.cd1 | SRT | 2012-08-12 | ahmed.kamal200 |
| Arabic | Yol (1982) CD2 | SRT | 2012-08-12 | ahmed.kamal200 |
| Arabic | Yol (1982) CD1 | SRT | 2012-08-12 | ahmed.kamal200 |
| Arabic | Yol 1CD | SRT | 2012-08-12 | ahmed.kamal200 |
| Spanish | Yilmaz Güney - Yol | SRT | 2012-05-24 | |
| German | Yilmaz Güney - Yol Deutsch | SRT | 2012-05-24 | |
| Bosnian | Yol (1982) | SRT | 2011-01-25 | |
| French | La permission | SRT | 2010-11-18 | subshare |
| Greek | Yol.1982.HQRip.x264.AAC-DXT | SRT | 2010-09-18 | |
| German | korrigierte Fassung | SRT | 2010-01-13 | |
| Persian | YolThe Way | SRT | 2009-09-04 | SOKOOOOOT |
| English | Yilmaz.Guney.Yol.eng | SRT | 2009-08-27 | SKOPSKE |