Cartagena subtitles
Film. 2009. Drama, Romance. 93 min. Directed by Alain Monne.
Muriel is beautiful, free-spirited and bed-ridden since a horrific accident. Leo is a drunk middle-aged ex-boxer. Desperate for work and unqualified, he interviews for Muriel, who hires him to cook and care for her against her better judgment. Initially out of his depth, Leo slowly wins Muriel's trust. As Muriel teaches him to read, he forces her to confront the joys beyond her window.
13 subtitle files in 10 languages
- English: 3
- Russian: 2
- Arabic: 1
- German: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Romanian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | Cartagena_2009 | SRT | 2025-07-08 |
| English | Cartagena-2009-FRENCH-1080p-BluRay-x264-DD5.1-HANDJOB Cartagena-2009-FRENCH-1080p-BluRay-x264-AAC-VTX Cartagena-2009-FRENCH-1080p-BluRay-x265-VTX Cartagena-2009-FRENCH-1080p-BRrip-XviD-XVID | SRT | 2024-07-19 |
| Russian | Прикованная к постели | SRT | 2024-05-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Cartagena.2009.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2021-07-22 |
| English | Cartagena-2009-FRENCH-1080p-BluRay-x264-DD5.1-HANDJOB | SRT | 2021-06-17 |
| English | Cartagena.2009.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-06-01 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2020-05-18 |
| Hungarian | BDRip 1080p. | SRT | 2019-07-15 |
| Romanian | L'homme de chevet (Cartagena) (2009).FRENCH.DVDRip.XviD | SRT | 2019-05-15 |
| Slovenian | Cartagena.2009.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2019-03-19 |
| Serbian | BluRay | SRT | 2016-11-02 |
| French | L'Homme de Chevet BD Zone B All | SRT | 2015-10-23 |
| Russian | Cartagena L'homme de chevet | SRT | 2015-06-11 |