Come Away subtitles
Film. 2020. Fantasy, Adventure. 94 min. Directed by Brenda Chapman.
Also known as Двете страни на чудесата, მოდი იქიდან, Питер Пэн и Алиса в стране чудес, 远走高飞, Alice e Peter: Onde Nascem os Sonhos, Alice e Peter, 愛麗絲與夢幻島, Пітер Пен і Аліса в країні чудес, 컴어웨이, Era Uma Vez..., Érase una vez..., Merveilles imaginaires, Беше једном, Μια Φορά κι Έναν Καιρό, Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów, דרך ארוכה, Đi Thật Xa, Jöjj velem, Die Magie der Träume, Hi havia una vegada..., Na cestách, 小飛俠與愛麗絲：魔幻奇緣, Pīters Pens un Alise Brīnumzemē, ปีเตอร์แพน กับ อลิซ ตะลุยแดนมหัศจรรย์, A fost odată..., Piteris Penas ir Alisa stebuklų šalyje, アリス&ピーター・パン はじまりの物語.
A story about courage, wonder, and never growing old.
Before Alice went to Wonderland, and before Peter became Pan, they were brother and sister. When their eldest brother dies in a tragic accident, they each seek to save their parents from their downward spirals of despair until finally they are forced to choose between home and imagination, setting the stage for their iconic journeys into Wonderland and Neverland.
92 subtitle files in 31 languages
- English: 15
- Arabic: 7
- Persian: 7
- Dutch: 6
- German: 5
- Indonesian: 5
- Finnish: 4
- Croatian: 4
- Danish: 3
- Portuguese: 3
- Slovenian: 3
- Swedish: 3
- Spanish: 2
- Hebrew: 2
- Italian: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Greek: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Malay: 1
- Polish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Come.Away.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | Come.Away.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM | SRT | 2024-07-22 |
| Norwegian | Come.Away.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM | SRT | 2024-07-22 |
| Czech | Come.Away.2020.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2024-07-20 |
| Italian | Come.Away.2020.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2024-07-20 |
| Spanish | Come.Away.2020.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2024-07-20 |
| German | Come.Away.2020.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2024-07-20 |
| Chinese (Traditional) | Come.Away.2020.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2024-07-20 |
| Danish | Come.Away.2020.MULTi.COMPLETE.BLURAY-SAVEiT | SRT | 2024-07-19 |
| Portuguese (Brazil) | Come.Away.2020.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2024-07-18 |
| Malay | Come.Away.2020.720p.BluRay.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-07-16 |
| Indonesian | Come.Away.2020.ALL.Bluray | SRT | 2024-07-16 |
| Indonesian | Come.Away.2020.ALL.WEBRip | SRT | 2024-07-16 |
| French | Come.Away.2020.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2024-07-15 |
| Thai | Come.Away.(2020).1080p.BrRip.x264.DTS-5.1.THM_ZEZA.th | SRT | 2021-11-03 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Come.Away.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT | SRT | 2021-07-23 |
| Portuguese | Come.Away.2020.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2021-07-10 |
| Spanish | Come.Away.2020.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2021-07-10 |
| Arabic | Come.Away.2020.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-07-05 |
| Serbian | Come.Away.2020.SERSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2021-06-26 |
| Serbian | Come.Away.2020.SERSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2021-06-26 |
| Hungarian | Come.Away.2020.BDRip.x264-WaLMaRT | SRT | 2021-06-23 |
| Romanian | Come Away (2020) | SRT | 2021-06-14 |
| Croatian | Come.Away.2020.CROSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2021-06-14 |
| Croatian | Come.Away.2020.CROSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2021-06-14 |
| Croatian | Come.Away.2020.CROSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2021-06-14 |
| Slovenian | Come.Away.2020.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2021-06-14 |
| Slovenian | Come.Away.2020.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2021-06-14 |
| Croatian | [720p] [BluRay] / [1080p] [BluRay] | SRT | 2021-06-14 |
| Slovenian | Come.Away.2020.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2021-06-13 |
| English | Come Away (2020) REMUX | SRT | 2021-06-12 |
| English | Come.Away.2020.MULTi.COMPLETE.BLURAY-SAVEiT | SRT | 2021-06-12 |
| Swedish | Come.Away.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-23 |
| Norwegian | Come.Away.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-23 |
| Finnish | Come.Away.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-23 |
| Danish | Come.Away.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-23 |
| Italian | Alice e Peter - Come Away (2020) AC3 5.1 ITA.1080p H265 sub NUita. Sp33dy94-MIRCrew_Track05 | ASS | 2021-05-22 |
| Chinese | Come.Away.2020.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2021-04-24 |
| Bulgarian | https://www.imdb.com/title/tt5714470/?ref_=nv_sr_srsg_0 | SRT | 2021-04-15 |
| English | German BluRay | SRT | 2021-04-07 |
| English | Come Away | SRT | 2021-04-07 |
| German | Die Magie der Träume.german | SRT | 2021-04-07 |
| German | Die Magie der Träume.german.forced.in | SRT | 2021-04-07 |
| German | Die.Magie.der.Traeume.2020.German.DL.720p.WEB.h264-SLG | SRT | 2021-03-23 |
| German | Die.Magie.der.Traeume.2020.German.DL.720p.WEB.h264-SLG_forced | SRT | 2021-03-23 |
| Polish | Come.Away.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM | SRT | 2021-02-01 |
| Arabic | Come.Away.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-01-29 |
| Dutch | Come.Away.2020.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO | SRT | 2021-01-22 |
| English | Come Away (2020) | SRT | 2021-01-14 |
| Portuguese (Brazil) | Come.Away.2020.{WEB-DL+WEBRip+HDRip] | SRT | 2021-01-13 |