Asterix: The Secret of the Magic Potion subtitles
Film. 2018. Family, Animation, Comedy. 85 min. Directed by Alexandre Astier and Louis Clichy.
Following a fall during mistletoe picking, Druid Getafix decides that it is time to secure the future of the village. Accompanied by Asterix and Obelix, he undertakes to travel the Gallic world in search of a talented young druid to transmit the Secret of the Magic Potion.
84 subtitle files in 30 languages
- English: 14
- Indonesian: 7
- Arabic: 5
- Dutch: 5
- German: 4
- Greek: 4
- Persian: 4
- Romanian: 4
- Vietnamese: 4
- Spanish: 3
- Sinhala: 3
- Turkish: 3
- Italian: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Swedish: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Czech: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Malay: 1
- Polish: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Asterix.The.Secret.of.the.Magic.Potion.2018.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2025-04-23 |
| Malay | Asterix.Le.Secret.De.La.Potion.Magique.(2018).BLURAY | SRT | 2025-01-18 |
| German | Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks (2018) (Amazon) | SRT | 2024-11-05 |
| Romanian | Asterix.The.Secret.of.the.Magic.Potion.2018.1080p.BluRay.X264-Ulysse | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Astérix.Le.secret.de.la.potion.magique.2018.WEB-DL.FilmBox | SRT | 2024-09-01 |
| Arabic | Asterix.The.Secret.of.the.Magic.Potion.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-25 |
| Vietnamese | Asterix.and.the.Secret.of.the.Magic.Potion.2018.1080p.BluRay | ASS | 2024-07-22 |
| Dutch | Asterix - Het Geheim van de Toverdrank (2018) BluRay 2160p retail | SRT | 2024-07-21 |
| English | none | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Asterix The Secret of The Magic Potion | SRT | 2024-07-21 |
| Swedish | Asterix.The.Secret.Of.The.Magic.Potion.2018.NORDIC.AC3.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD | SRT | 2024-07-14 |
| Bengali | Asterix.The.Secret.Of.The.Magic.Potion.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-03-30 |
| English | (2018) Astérix Le secret de la potion magique 1:24:55min | SRT | 2023-07-26 |
| Indonesian | Asterix.The.Secret.of.the.Magic.Potion.2018.FRENCH.BluRay.x265-VXT / SWTYBLZ / NOGRP | SRT | 2023-01-02 |
| French | Le Secret de la Potion Magique | SRT | 2022-03-11 |
| Finnish | Asterix.The.Secret.Of.The.Magic.Potion.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-03-07 |
| German | The Secret of the Magic Potion (2018) dTV 1h18min | SRT | 2021-10-26 |
| Vietnamese | Asterix.The.Secret.of.the.Magic.Potion.2018.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SW | SRT | 2021-05-12 |
| Italian | Asterix e il segreto della pozione magica | SRT | 2021-03-17 |
| Arabic | Asterix.The.Secret.of.the.Magic.Potion.2019.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-02-20 |
| Dutch | Asterix.The.Secret.of.the.Magic.Potion.2018.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-01-27 |
| Swedish | Asterix.The.Secret.of.the.Magic.Potion.2018.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWT | SRT | 2021-01-26 |
| Italian | Asterix.Le.Secret.de.la.Potion.Magique.2018.FRENCH.1080p.BluRay.DTS.x264-Ulysse | SRT | 2020-11-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Astérix Le secret de la potion magique 2018 720p BluRay DD5.1 x264-LoRD | SRT | 2020-08-16 |
| English | BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-07-31 |
| English | BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-07-31 |
| English | Asterix.The.Secret.Of.The.Magic.Potion.2018.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-07-31 |
| Vietnamese | Asterix.and.the.Secret.of.the.Magic.Potion.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2020-07-08 |
| Turkish | Asterix.The.Secret.Of.The.Magic.Potion.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] TR | SRT | 2020-04-25 |
| Greek | Asterix The Secret the Magic Potion 2019.720p.BDRip.x264.800MB.AAC | SRT | 2020-03-27 |
| Greek | asterix-the-secret-of-the-magic-potion-2019-1080p-720p-bdrip-x264-ac3-evo-mkvcage | SRT | 2020-03-27 |
| Hungarian | Asterix.Le.Secret.de.la.Potion.Magique.2018.1080p.BluRay.DTS.x264-Ulysse | SRT | 2020-03-21 |
| Arabic | Asterix.The.Secret.of.the.Magic.Potion.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2020-03-15 |
| Chinese | Fits GER UHD BD releases only (1:25:56) | SRT | 2020-02-28 |
| Chinese | Asterix.The.Secret.Of.The.Magic.Potion.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-01-20 |
| Persian | 2. Asterix.The.Secret.Of.The.Magic | SRT | 2020-01-15 |
| Serbian | [ Torrent9.cz ] Asterix.Le.Secret.de.la.Potion.Magique.2018.FRENCH.BDRip.XviD-FuN | SRT | 2019-12-09 |
| Arabic | Asterix.The.Secret.Of.The.Magic.Potion.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS | SRT | 2019-10-09 |
| English | Asterix.The.Secret.Of.The.Magic.Potion.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-10-05 |
| German | Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks.German | SRT | 2019-08-02 |
| German | Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks.German.forced.in | SRT | 2019-08-02 |
| Arabic | Cold.Blood.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv | SRT | 2019-08-01 |
| Turkish | Asterix.TheSecretOfTheMagicPotion(2018)3D-halfOU(Ash61)iTunes | SRT | 2019-07-29 |
| Turkish | Asterix.The.Secret.Of.The.Magic.Potion.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-07-15 |
| Sinhala | Asterix.The.Secret.Of.The.Magic.Potion.2018.720p.BluRay.x264-%5BYTS.AM%5D | SRT | 2019-06-29 |
| Sinhala | Asterix.The.Secret.Of.Magic.Potion.(HADES).2018.BluRay.mkv | SRT | 2019-06-18 |
| Romanian | Asterix The Secret of the Magic Potion 2018 BRRip LOM AAC AVC-EVO.RO unicode | SRT | 2019-06-11 |
| Greek | Asterix The Secret Of The Magic Potion (2018) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2019-06-11 |
| Greek | Asterix The Secret of the Magic Potion 2019 1080p BDRip X264 AC3-EVO | SRT | 2019-06-10 |
| Serbian | Asterix.The.Secret.Of.The.Magic.Potion.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-06-09 |