Spelling the Dream subtitles
Film. 2018. Documentary. 82 min. Directed by Sam Rega.
Also known as Betűzőverseny - Út a győzelem felé, Toda Palavra Conta, 스펠링 챔피언을 향하여, Der amerikanische Traum vom Buchstabieren, Lo spelling di un sogno, Parcours sans faute, Hláskovaný sen, Άσοι Στην Ορθογραφία, לאיית את החלום, Rüyayı Hecelemek, Genios del abecé, 拼字王.
Since 1999, 18 of the last 22 winners of the Scripps National Spelling Bee have been Indian-American, making the incredible trend one of the longest in sports history. “Breaking the Bee” is a feature-length documentary that explores and celebrates this new dynasty while following four students, ages 7 to 14, as they vie for the title of spelling bee champion.
68 subtitle files in 28 languages
- English: 10
- Arabic: 3
- Spanish: 3
- Indonesian: 3
- Dutch: 3
- Portuguese: 3
- Chinese: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- Portuguese (Brazil): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Danish | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Dutch | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| English | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Spanish | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Finnish | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| French | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| German | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Greek | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Hebrew | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Hungarian | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Arabic | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Italian | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Czech | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Japanese | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Norwegian | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Polish | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Portuguese | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Romanian | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Russian | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Chinese | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Spanish | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Swedish | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Thai | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Chinese | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Turkish | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Vietnamese | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Korean | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Portuguese | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| English | Spelling The Dream (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-27 |
| Dutch | Spelling.The.Dream.2020.NF.WEBRip.x264-[YTS.MX] | SRT | 2020-07-07 |
| English | Spelling the Dream (2020) 720p.WEB.x264 [TRiNiTY] | SRT | 2020-06-23 |
| English | Spelling the Dream (2020) 720p.WEB.x264 [TRiNiTY] | SRT | 2020-06-23 |
| Chinese (Traditional) | Spelling.the.Dream.2020.720p.WEB.H264-AMRAP | SRT | 2020-06-19 |
| Chinese | Spelling.the.Dream.2020.720p.WEB.H264-AMRAP | SRT | 2020-06-19 |
| Vietnamese | Spelling.the.Dream.2020.720p.WEB.H264-AMRAP | SRT | 2020-06-19 |
| Thai | Spelling.the.Dream.2020.720p.WEB.H264-AMRAP | SRT | 2020-06-19 |
| Indonesian | Spelling.the.Dream.2020.720p.WEB.H264-AMRAP | SRT | 2020-06-19 |
| Hebrew | Spelling.the.Dream.2020.720p.WEB.H264-AMRAP | SRT | 2020-06-19 |
| Greek | Spelling.the.Dream.2020.720p.WEB.H264-AMRAP | SRT | 2020-06-19 |
| Arabic | Spelling.the.Dream.2020.720p.WEB.H264-AMRAP | SRT | 2020-06-19 |
| English | Spelling.the.Dream.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-06-19 |
| English | Spelling.the.Dream.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG HI | SRT | 2020-06-19 |
| English | Spelling.the.Dream.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG CHI | SRT | 2020-06-19 |
| English | Spelling.The.Dream.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-06-19 |
| Arabic | Spelling the Dream 2020 Arabic | SRT | 2020-06-07 |
| Portuguese (Brazil) | Spelling.the.Dream.2020.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2020-06-03 |
| English | Spelling.the.Dream.2020.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2020-06-03 |
| English | Spelling.the.Dream.2020.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2020-06-03 |
| Turkish | Spelling.the.Dream.2020.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2020-06-03 |