Straight from the Heart subtitles
Film. 1999. Comedy, Drama, Romance. 178 min. Directed by Sanjay Leela Bhansali.
Straight from the heart...
A newly-wed man discovers that his wife is in love with another man and decides to unite them. Ignoring the ridicule he might have to face for this, he takes his wife to Italy in search of her love.
75 subtitle files in 21 languages
- English: 18
- Indonesian: 9
- Romanian: 7
- Spanish: 6
- Hungarian: 4
- Malay: 4
- Arabic: 3
- French: 3
- Turkish: 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- Persian: 2
- Croatian: 2
- Portuguese: 2
- Chinese: 2
- Bengali: 1
- ea: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Slovak: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Hum.Dil.De.Chuke.Sanam.(1999).272p.DVD.MPEG-4.Visual.AC3 | SRT | 2026-10-10 |
| German | Ich.gab.Dir.mein.Herz.Geliebter-Hum.dil.de.chuke.sanam.2000.German.DL.PAL.DVD9 | SRT | 2025-02-19 |
| Bengali | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 WebRip Hindi 720p By RKB | SRT | 2024-11-27 |
| English | Hum Dil De Chuke Sanam (1999) Hindi.WEB.DL..1080p.AVC.x264.AAC.ESubs.[Telly].BY juleyano | SRT | 2024-10-14 |
| Romanian | Hum Dil De Chuke Sanam_PT2 | SRT | 2024-09-13 |
| Malay | Hum.Dil.De.Chuke.Sanam.1999.576p.HDRiP.x264.ShAaNiG.com (1) | SRT | 2024-07-18 |
| Indonesian | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 WebRip Hindi 720p x264 AAC - mkvCinemas [Telly] Hum Dil De Chuke Sanam 1999 WebRip Hindi 1080p x264 AAC - mkvCinemas [Telly] | SRT | 2024-07-13 |
| Indonesian | HUm Dil De Chuke Sanam (1999) | SRT | 2024-07-11 |
| Indonesian | Hum Dil De Chuke Sanam (1999) WebRip SMTIDFL TRIO BELACAN | SRT | 2024-07-11 |
| Slovak | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 Hindi 720p DvDrip x264 AC3 5.1...Hon3y | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Hum Dil De Chuke Sanam | SRT | 2024-06-21 |
| Indonesian | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 WebRip Hindi 720p x264 AAC - mkvCinemas [Telly] | SRT | 2022-05-09 |
| Malay | Hum.Dil.De.Chuke.Sanam.1999.WEB-DL.WEBRip.HDRip | SRT | 2021-12-24 |
| Malay | Hum Dil De Chuke Sanam | SRT | 2021-12-24 |
| Malay | Hum Dil De Chuke Sanam (Kuning) | SRT | 2021-12-24 |
| Indonesian | Hum Dil De Chuke Sanam | SRT | 2021-06-21 |
| ea | Hum Dil De Chuke Sanam (1999) Hindi 720p Sub-Spa hca63 | SRT | 2020-09-03 |
| Hungarian | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 REMASTERED 1080p WEB-DL x264 - Hon3y | SRT | 2020-06-01 |
| Chinese | hum-dil-de-chuke-sanam-straight-from-the-heart ANSI | SRT | 2019-07-24 |
| Chinese | Hum.Dil.De.Chuke.Sanam.1999.720p.WEB-DL.Ganool | SRT | 2019-07-24 |
| English | Hum Dil De Chuke Sanam (1999) 1080p Untouched WEB-DL x264 AAC ESub-Hon3yHD | SRT | 2018-12-31 |
| Persian | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 DvdRip | SRT | 2018-12-25 |
| English | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 Hindi 720p HDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y | SRT | 2018-11-08 |
| English | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 Hindi 720p HDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y | SRT | 2018-11-08 |
| English | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 Hindi 720p DvDRip CharmeLeon Silver RG | SRT | 2018-02-16 |
| Indonesian | [Putih] Hum Dil De Chuke Sanam (1999) WebRip SMTIDFL TRIO BELACAN | ASS | 2017-01-07 |
| Indonesian | [Kuning] Hum Dil De Chuke Sanam (1999) WebRip SMTIDFL TRIO BELACAN | ASS | 2017-01-07 |
| Indonesian | Hum Dil De Chuke Sanam (1999) WebRip SMTIDFL TRIO BELACAN | SRT | 2017-01-07 |
| Arabic | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 Hindi 720p HDRip x264 AC3 - Hon3y | SRT | 2017-01-02 |
| Indonesian | Hum.DiI.De.Chuke.Sanam (1999) Hindi (DVDRip) | SRT | 2016-08-15 |
| Arabic | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 Hindi 720p HDRip x264 AC3 - Hon3y | SRT | 2016-02-17 |
| Bulgarian | Hum.Dil.De.Chuke.Sanam.1999.BR-rip.720p.H264.AC3.GOR | SRT | 2015-05-18 |
| Serbian | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 Hindi 720p DvDrip x264 AC3 5.1...Hon3y-srp | SRT | 2015-01-28 |
| Spanish | Hum Dil De Chuke Sanam (1999) | SRT | 2014-09-28 |
| Romanian | Hum Dil De Chuke Sanam | SRT | 2014-05-08 |
| Romanian | Hum.Dil.De.Chuke.Sanam.1999-DVDRip-720p.UpScaled.1280x528-AC3.5.1 | SRT | 2014-01-25 |
| Croatian | Hum Dil De Chuke Sanam, Srpski | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | Hum.Dil.De.Chuke.Sanam.1999-DVDRip-720p.UpScaled.1280x528-AC3.5.1 | SRT | 2013-11-22 |
| Turkish | Genelden Dvdrip e Senkronladım.. Bollywood Sevenlere | SRT | 2013-11-22 |
| English | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 DvdRip Subs English | SRT | 2013-11-11 |
| English | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 x264 1.3 DVDRip | SRT | 2013-09-27 |
| Persian | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 DvdRip | SRT | 2013-09-08 |
| Portuguese | Hum Dil De Chuke Sanam - 1999 - DvDRip - Eng Subs - xRG | SRT | 2013-06-27 |
| Croatian | Hum Dil De Chuke Sanam, Srpski | SRT | 2013-05-10 |
| Romanian | Hum Dil De Chuke Sanam 1999 Hindi 720p DvDRip CharmeLeon Silver RG-rum(1) | SRT | 2013-02-28 |
| Spanish | Hum Dil De Chuke Sanam (Straight From The Heart) 1999 CD2(Allzine)-esp | SRT | 2012-08-16 |
| Spanish | Hum Dil De Chuke Sanam (Straight From The Heart) 1999 CD1(Allzine)-esp | SRT | 2012-08-16 |
| French | humdildechukesanam-1cd | SRT | 2012-08-16 |
| English | Hum Dil De Chuke Sanam Salman Khan 1999 CD2 | SRT | 2012-08-16 |
| English | Hum Dil De Chuke Sanam Salman Khan 1999 CD1 | SRT | 2012-08-16 |