By the Sea subtitles
Film. 1915. Comedy. 14 min. Directed by Charlie Chaplin.
It is windy at a bathing resort. After fighting with one of the two husbands, Charlie approaches Edna while the two husbands themselves fight over ice cream. Driven away by her husband, Charlie turns to the other's wife.
36 subtitle files in 17 languages
- Persian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Romanian: 4
- Arabic: 3
- Greek: 3
- Croatian: 3
- Spanish: 2
- Italian: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- English: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | By the Sea (1915) Flicker Alley (1080p BluRay x265 Garshasp) | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | By The Sea 1915 720p Bluray AC3 x264 | SRT | 2024-07-17 |
| Italian | By the sea - remastered - bluray | SRT | 2022-06-12 |
| Hebrew | By.the.Sea.1915.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-07-21 |
| Portuguese (Brazil) | By The Sea | SRT | 2017-10-17 |
| Greek | By.the.Sea.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2017-08-26 |
| Persian | By.the.Sea.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO | SRT | 2017-08-18 |
| Turkish | Youtube | SRT | 2017-03-07 |
| Portuguese | By.The.Sea.1915.1080p.Bluray.AC3.x264-GCJM | SRT | 2016-11-09 |
| Polish | By.the.Sea.2015.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG | SRT | 2016-07-24 |
| Croatian | By.the.Sea.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2016-07-22 |
| Persian | By the Sea (1915) 720p – 100MB – TinyMoviez | SRT | 2016-06-24 |
| Portuguese (Brazil) | By.the.Sea.2015.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2016-06-12 |
| Greek | By The Sea [2015] 1080p BluRay ShAaNiG | SRT | 2016-06-07 |
| Romanian | By.the.Sea.2015.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BDA | SRT | 2016-06-05 |
| Arabic | By the Sea 2015 | SRT | 2016-06-04 |
| Arabic | by.the.sea.2015.limited.1080p.bluray.x264-veto | SRT | 2016-06-03 |
| Persian | By.the.Sea.2015.720p.WEB-DL.Farsi | SRT | 2016-05-27 |
| Arabic | By the Sea 2015 tags 1 | SSA | 2016-04-28 |
| Turkish | By.the.Sea.WEB.DL.2015 | SRT | 2016-04-06 |
| Croatian | By.the.Sea.2015.720p.WEB-DL | SRT | 2016-03-14 |
| Hungarian | By the Sea 2015 HDRip.XviD.AC3.HunSub.AfterShock | SRT | 2016-02-24 |
| Portuguese (Brazil) | By.the.Sea.2015.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2016-02-12 |
| Croatian | By.the.Sea.2015.HDRip.XviD-ETRG | SRT | 2016-02-10 |
| Portuguese (Brazil) | BytheSea | SRT | 2016-02-06 |
| Bulgarian | By.the.Sea.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG | SRT | 2016-02-04 |
| Romanian | By.the.Sea.2015.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2016-02-03 |
| Czech | By the Sea | SRT | 2016-01-31 |
| Spanish | By.the.Sea.2015.HDRip.XviD-ETRG | SRT | 2016-01-28 |
| Greek | by-the-sea-2015-hdrip-xvid-ac3-evo | SRT | 2016-01-28 |
| Romanian | By.the.Sea.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO-rum(1) | SRT | 2016-01-28 |
| Serbian | sea | SRT | 2016-01-12 |
| Romanian | By.the.Sea.2015.HC.HDRip.XViD.AC3-ETRG | SRT | 2015-12-18 |
| Serbian | Charlie Chaplin: By the Sea | SRT | 2015-12-13 |
| English | Chaplin By The Sea 1915 | SRT | 2015-04-26 |
| Italian | Charlot alla spiaggia (1915) | SRT | 2015-03-06 |