Behind the Screen subtitles
Film. 1916. Comedy, Romance. 24 min. Directed by Charlie Chaplin.
During the troubled shooting of several movies, David, the prop man's assistant, meets an aspiring actress who tries to find work in the studio. Things get messy when the stagehands decide to go on strike.
26 subtitle files in 16 languages
- Greek: 3
- Romanian: 3
- Arabic: 2
- English: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Bengali: 1
- German: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | Behind.The.Screen.1916.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-03-02 |
| Romanian | Behind.the.Screen.1916.1080p.Bluray.AC3.x264-GCJM | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Behind the Screen (1916) | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Behind.The.Screen.1916.1080p.BluRay.x264-GHOULS | SRT | 2024-09-09 |
| Spanish | Behind the Screen (1916) Flicker Alley (1080p BluRay x265 Garshasp) | SRT | 2024-07-19 |
| Persian | Behind The Screen 1916 1080p | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | Behind-The-Screen-1916-DVDRip-MKV-x264-HQ-AAC-Persian-By-felora60 | SRT | 2024-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Behind.The.Screen.1916.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-06-03 |
| Bengali | Behind.the.Screen.1916.Charlie.Chaplin.bangla | SRT | 2024-04-04 |
| Portuguese (Brazil) | Behind The Screen | SRT | 2017-10-17 |
| Spanish | Chaplin Behind the Screen 1916 | SRT | 2016-04-06 |
| German | Chaplin Behind the Screen 1916 | SRT | 2016-04-06 |
| French | Chaplin Behind the Screen 1916 | SRT | 2016-04-06 |
| Italian | Chaplin Behind the screen 1916 | SRT | 2016-04-06 |
| Arabic | Bnd the Screen 1916 Charlie Chaplin | SUB | 2016-02-20 |
| English | Bnd the Screen 1916 Charlie Chaplin eng | SRT | 2016-02-20 |
| Portuguese | Behind.The.Screen.1916.BDRip.X264-GHOULS | SRT | 2015-08-30 |
| Italian | Chaplin Behind The Screem (1916) | SRT | 2015-01-22 |
| Greek | Behind The Screen 1916 720p.Bluray.AC3x264-GCJM | SRT | 2014-11-05 |
| English | [1916] Charlie Chaplin - Behind the Screen (EN) | SRT | 2012-12-06 |
| Greek | Behind_The_Screen_1916_DVDRip_MKV_x264_HQ_AAC | SRT | 2012-09-19 |
| Greek | Behind the Screen 1916 | SRT | 2011-12-31 |
| Russian | Behind the Screen | SRT | 2011-08-28 |
| Slovenian | Behind the Screen | SRT | 2008-01-31 |
| Hungarian | Behind the Screen (1916) | SRT | 2006-03-12 |
| Arabic | Behind the Screen (1916) | SUB | 2005-06-06 |