Elisa & Marcela subtitles
Film. 2019. Drama, Romance. 118 min. Directed by Isabel Coixet.
Also known as Elisa y Marcela, Элиса и Марчела, Ελίζα και Μαρσέλα, 엘리사와 마르셀라, Elisa e Marcela, Elisa és Marcela, Елиза и Марсела, Elisa i Marcela, 埃莉莎与玛塞拉, Elisa und Marcela, Elisa a Marcela, אליסה ומרסלה, エリサ&マルセラ, Elisa și Marcela, 艾莉莎與瑪榭拉, Elisa và Marcela.
The film tells the true story of Elisa Sánchez Loriga and Marcela Gracia Ibeas, two women in 1901 Spain who fell deeply in love. To overcome societal and legal barriers to their relationship, Elisa assumes a male identity, enabling the pair to marry in secret. Their daring act makes them the first recorded same-sex couple to marry in Spain, but their love is tested as they face relentless persecution and sacrifice.
67 subtitle files in 32 languages
- English: 9
- Bengali: 5
- Spanish: 3
- Hebrew: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Vietnamese: 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Greek: 1
- Hindi: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | [ACESSE...HD-ELITE.ME] Elisa.e.Marcela.2019.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-ZMG | SRT | 2026-09-18 |
| Serbian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264.hr | SRT | 2024-08-10 |
| Persian | Elisa.and.Marcela.2019.WEB-DL.Farsi.Subtitle Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-RARBG Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.WEBRip.x264-ION10 Elisa.and.Marcela.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | Elisa.and.Marcela.2019.WEBRip | SRT | 2024-07-22 |
| Bengali | Elisa.&.Marcela.2019.Bangla.Subtitle | ASS | 2024-04-14 |
| Portuguese (Brazil) | Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2023-09-21 |
| Korean | Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2021-11-08 |
| Romanian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2021-10-17 |
| Bengali | Elisa & Marcela (2019) | SRT | 2020-08-05 |
| Vietnamese | Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-03-12 |
| Czech | Elisa & Marcela 2019 NF | SRT | 2019-12-14 |
| Bengali | a | TXT | 2019-12-05 |
| Bengali | Elisa.&.Marcela.2019.Color.Subtitle | SRT | 2019-12-05 |
| Bengali | Elisa.&.Marcela.2019.Bangla.Subtitle | SRT | 2019-12-05 |
| Spanish | Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM | SRT | 2019-11-07 |
| English | Elisa.Y.Marcela.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-09-02 |
| English | Elisa.Y.Marcela.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-09-02 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Elisa.and.Marcela.2019.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2019-07-29 |
| Thai | Elisa.Y.Marcela.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-07-08 |
| Persian | Elisa.and.Marcela.2019.WEB-DL.Farsi.Subtitle | SRT | 2019-06-14 |
| Swedish | Elisa.y.Marcela.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2019-06-08 |
| Norwegian | Elisa.y.Marcela.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2019-06-08 |
| Finnish | Elisa.y.Marcela.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.fi | SRT | 2019-06-08 |
| Danish | Elisa.y.Marcela.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da | SRT | 2019-06-08 |
| English | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| English | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Portuguese | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| English | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| English | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Spanish | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG_f | SRT | 2019-06-07 |
| Portuguese (Brazil) | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG_forçada | SRT | 2019-06-07 |
| Russian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Romanian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Italian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG_f | SRT | 2019-06-07 |
| Polish | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Norwegian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Swedish | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Spanish | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Korean | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Italian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| German | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG_f | SRT | 2019-06-07 |
| Japanese | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Thai | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Vietnamese | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Portuguese (Brazil) | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Indonesian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Hungarian | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| Hindi | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG | SRT | 2019-06-07 |
| French | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG_f | SRT | 2019-06-07 |
| Greek | Elisa.and.Marcela.2019.1080p.Dual.Audio.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG_gre | SRT | 2019-06-07 |